# Kodi Media Center language file
# Addon Name: The Movie Database
# Addon id: metadata.themoviedb.org
# Addon Provider: XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-19 01:20+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-tvshows-themoviedb-org-python/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Fetch TV Show metadata from themoviedb.org"
msgstr "Hämta metadata för TV-serier från themoviedb.org"

msgctxt "Addon Description"
msgid "The Movie Database (TMDb) is a community built movie and TV database. Every piece of data has been added by our amazing community dating back to 2008. TMDb's strong international focus and breadth of data is largely unmatched and something we're incredibly proud of. Put simply, we live and breathe community and that's precisely what makes us different."
msgstr "The Movie Database (TMDb) är en communitybyggd film- och TV-databas. All data har lagts till av våra fantastiska medlemmar ända sen 2008. TMDbs starka internationella fokus och bredd är i stort sett oöverträffad och något vi är väldigt stolta över. Communityn är hjärtat i det hela och det är det som skiljer oss från mängden."

msgctxt "#30000"
msgid "Preferred language"
msgstr "Föredraget språk"

msgctxt "#30001"
msgid "Preferred certification country"
msgstr "Föredraget certifieringsland"

msgctxt "#30002"
msgid "Include certification prefix"
msgstr "Inkludera certifieringsprefix"

msgctxt "#30003"
msgid "Prefix"
msgstr "Prefix"

msgctxt "#30004"
msgid "Keep original title"
msgstr "Behåll orginaltitel"

msgctxt "#30005"
msgid "Categorize fanart with text as landscape art"
msgstr "Kategorisera fanart med text som landscape art"

msgctxt "#30006"
msgid "Include country code with studio"
msgstr "Inkludera landskod med studio"

msgctxt "#30007"
msgid "Add keywords as tags"
msgstr "Lägg till nyckelord som taggar"

msgctxt "#30008"
msgid "Preferred language (Images)"
msgstr ""

msgctxt "#30009"
msgid "Use different language for images"
msgstr ""

# empty strings from 30007 to 30099
msgctxt "#30100"
msgid "Fanart.tv"
msgstr "Fanart.tv"

msgctxt "#30101"
msgid "Client key (optional)"
msgstr "Klientnyckel (valfritt)"

msgctxt "#30102"
msgid "Enable fanart"
msgstr "Aktivera fanart"

msgctxt "#30103"
msgid "Enable poster"
msgstr "Aktivera posters"

msgctxt "#30104"
msgid "Enable banner"
msgstr "Aktivera banners"

msgctxt "#30105"
msgid "Enable clearlogo"
msgstr "Aktivera clearlogos"

msgctxt "#30106"
msgid "Enable clearart"
msgstr "Aktivera clearart"

msgctxt "#30107"
msgid "Enable landscape"
msgstr "Aktivera landscape art"

msgctxt "#30108"
msgid "Enable character art"
msgstr "Aktivera character art"

msgctxt "#30109"
msgid "Include art from fanart.tv"
msgstr "Inkludera bakgrunder från Fanart.tv"

# empty strings from 30110 to 30149
msgctxt "#30150"
msgid "Enable season poster"
msgstr "Aktivera säsongposters"

msgctxt "#30151"
msgid "Enable season banner"
msgstr "Aktivera säsongbanners"

msgctxt "#30152"
msgid "Enable season landscape"
msgstr "Aktivera säsong-landscape art"

# empty strings from 30153 to 30200
msgctxt "#30200"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"

msgctxt "#30201"
msgid "Verbose debug logging"
msgstr "Detaljerad debug-logg"

# emptry strings from 30202 to 30299
msgctxt "#30300"
msgid "Ratings"
msgstr "Betyg"

msgctxt "#30301"
msgid "Default rating from"
msgstr "Standardbetyg från"

msgctxt "#30302"
msgid "Also add IMDb ratings"
msgstr "Lägg även till betyg från IMDb"

msgctxt "#30303"
msgid "Also add Trakt.tv ratings"
msgstr "Lägg även till betyg från Trakt.tv"

msgctxt "#30304"
msgid "Also add TMDb ratings"
msgstr "Lägg även till betyg från TMDb"

msgctxt "#30305"
msgid "Enable Trailer"
msgstr "Aktivera trailers"

msgctxt "#30306"
msgid "Addon Player"
msgstr "Tilläggsspelare"

msgctxt "#30307"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#30308"
msgid "Tubed"
msgstr "Tubed"
