# Kodi Media Center language file
# Addon Name: The Movie Database
# Addon id: metadata.themoviedb.org
# Addon Provider: XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-19 01:19+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-tvshows-themoviedb-org-python/is_is/>\n"
"Language: is_is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n % 10 != 1 || n % 100 == 11;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Fetch TV Show metadata from themoviedb.org"
msgstr "Sækja lýsigögn sjónvarpsþátta frá themoviedb.org"

msgctxt "Addon Description"
msgid "The Movie Database (TMDb) is a community built movie and TV database. Every piece of data has been added by our amazing community dating back to 2008. TMDb's strong international focus and breadth of data is largely unmatched and something we're incredibly proud of. Put simply, we live and breathe community and that's precisely what makes us different."
msgstr "The Movie Database (TMDb) er samfélagslegur gagnagrunnur kvikmynda- og sjónvarpsefnis. Hver einasti gagnabútur hefur verið settur inn af frábærum liðsmönnum okkar allar götur síðan 2008. Mikil alþjóðleg áhersla TMDb ásamt breiðu sviði gagna sést óvíða og er eitthvað sem við erum ótrúlega stolt af. Sett fram á einfaldan máta, við lifum og hrærumst í þessu samfélagi og það er nákvæmlega þess vegna sem við erum öðruvísi."

msgctxt "#30000"
msgid "Preferred language"
msgstr "Umbeðið tungumál"

msgctxt "#30001"
msgid "Preferred certification country"
msgstr "Umbeðið land aldursvottunar"

msgctxt "#30002"
msgid "Include certification prefix"
msgstr "Hafa með forskeyti aldursvottunar"

msgctxt "#30003"
msgid "Prefix"
msgstr "Forskeyti"

msgctxt "#30004"
msgid "Keep original title"
msgstr "Halda upphaflegum titli"

msgctxt "#30005"
msgid "Categorize fanart with text as landscape art"
msgstr "Flokka aðdáendamyndir með texta sem landslagsmyndir"

msgctxt "#30006"
msgid "Include country code with studio"
msgstr "Hafa land með kvikmyndaveri"

msgctxt "#30007"
msgid "Add keywords as tags"
msgstr "Bæta stikkorðum við sem merkingum"

msgctxt "#30008"
msgid "Preferred language (Images)"
msgstr ""

msgctxt "#30009"
msgid "Use different language for images"
msgstr ""

# empty strings from 30007 to 30099
msgctxt "#30100"
msgid "Fanart.tv"
msgstr "Fanart.tv"

msgctxt "#30101"
msgid "Client key (optional)"
msgstr "Lykill biðlara (valfrjálst)"

msgctxt "#30102"
msgid "Enable fanart"
msgstr "Virkja aðdáendamyndir"

msgctxt "#30103"
msgid "Enable poster"
msgstr "Virkja veggspjöld"

msgctxt "#30104"
msgid "Enable banner"
msgstr "Virkja kynningarborða"

msgctxt "#30105"
msgid "Enable clearlogo"
msgstr "Virkja Clearlogo-myndir"

msgctxt "#30106"
msgid "Enable clearart"
msgstr "Virkja Clearart-myndir"

msgctxt "#30107"
msgid "Enable landscape"
msgstr "Virkja landslagsmyndir"

msgctxt "#30108"
msgid "Enable character art"
msgstr "Virkja stafalist"

msgctxt "#30109"
msgid "Include art from fanart.tv"
msgstr "Hafa með myndefni frá fanart.tv"

# empty strings from 30110 to 30149
msgctxt "#30150"
msgid "Enable season poster"
msgstr "Virkja veggspjöld þáttaraða"

msgctxt "#30151"
msgid "Enable season banner"
msgstr "Virkja kynningarborða þáttaraða"

msgctxt "#30152"
msgid "Enable season landscape"
msgstr "Virkja landslagsmyndir þáttaraða"

# empty strings from 30153 to 30200
msgctxt "#30200"
msgid "Advanced"
msgstr "Nánar"

msgctxt "#30201"
msgid "Verbose debug logging"
msgstr "Ítarleg atvikaskráning"

# emptry strings from 30202 to 30299
msgctxt "#30300"
msgid "Ratings"
msgstr "Einkunnir"

msgctxt "#30301"
msgid "Default rating from"
msgstr "Sjálfgefnar einkunnir frá"

msgctxt "#30302"
msgid "Also add IMDb ratings"
msgstr "Ná einnig í einkunnir frá IMDb"

msgctxt "#30303"
msgid "Also add Trakt.tv ratings"
msgstr "Ná einnig í einkunnir frá Trakt.tv"

msgctxt "#30304"
msgid "Also add TMDb ratings"
msgstr "Ná einnig í einkunnir frá TMDb"

msgctxt "#30305"
msgid "Enable Trailer"
msgstr "Virkja kynningarstiklur"

msgctxt "#30306"
msgid "Addon Player"
msgstr "Spilari viðbótar"

msgctxt "#30307"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#30308"
msgid "Tubed"
msgstr "Tubed"
