# Kodi Media Center language file
# Addon Name: The Movie Database
# Addon id: metadata.themoviedb.org
# Addon Provider: XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-19 01:19+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-tvshows-themoviedb-org-python/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Fetch TV Show metadata from themoviedb.org"
msgstr "Recupera i metadati delle serie TV da themovedb.org"

msgctxt "Addon Description"
msgid "The Movie Database (TMDb) is a community built movie and TV database. Every piece of data has been added by our amazing community dating back to 2008. TMDb's strong international focus and breadth of data is largely unmatched and something we're incredibly proud of. Put simply, we live and breathe community and that's precisely what makes us different."
msgstr "Il Movie Database (TMDb) è un database di film e TV creato dalla comunità. Ogni dato è stato aggiunto dalla nostra straordinaria comunità che risale al 2008. La forte attenzione internazionale e l'ampiezza dei dati di TMDb sono in gran parte impareggiabili e qualcosa di cui siamo incredibilmente orgogliosi. In parole povere, viviamo e respiriamo in comunità ed è proprio questo che ci rende diversi."

msgctxt "#30000"
msgid "Preferred language"
msgstr "Lingua preferita"

msgctxt "#30001"
msgid "Preferred certification country"
msgstr "Paese di certificazione preferito"

msgctxt "#30002"
msgid "Include certification prefix"
msgstr "Includi prefisso di certificazione"

msgctxt "#30003"
msgid "Prefix"
msgstr "Prefisso"

msgctxt "#30004"
msgid "Keep original title"
msgstr "Mantieni titolo originale"

msgctxt "#30005"
msgid "Categorize fanart with text as landscape art"
msgstr "Categorizza fanart con testo come art panoramica"

msgctxt "#30006"
msgid "Include country code with studio"
msgstr "Includi prefisso internazionale con studio"

msgctxt "#30007"
msgid "Add keywords as tags"
msgstr "Aggiungi parole chiave come etichette"

msgctxt "#30008"
msgid "Preferred language (Images)"
msgstr "Lingua preferita (immagini)"

msgctxt "#30009"
msgid "Use different language for images"
msgstr "Usa lingua diversa per le immagini"

# empty strings from 30007 to 30099
msgctxt "#30100"
msgid "Fanart.tv"
msgstr "Fanart.tv"

msgctxt "#30101"
msgid "Client key (optional)"
msgstr "Chiave cliente (opzionale)"

msgctxt "#30102"
msgid "Enable fanart"
msgstr "Abilita fanart"

msgctxt "#30103"
msgid "Enable poster"
msgstr "Abilita poster"

msgctxt "#30104"
msgid "Enable banner"
msgstr "Abilita banner"

msgctxt "#30105"
msgid "Enable clearlogo"
msgstr "Abilita clearlogo"

msgctxt "#30106"
msgid "Enable clearart"
msgstr "Abilita clearart"

msgctxt "#30107"
msgid "Enable landscape"
msgstr "Abilita panoramica"

msgctxt "#30108"
msgid "Enable character art"
msgstr "Abilita art personaggio"

msgctxt "#30109"
msgid "Include art from fanart.tv"
msgstr "Includi art da fanart.tv"

# empty strings from 30110 to 30149
msgctxt "#30150"
msgid "Enable season poster"
msgstr "Abilita poster della stagione"

msgctxt "#30151"
msgid "Enable season banner"
msgstr "Abilita banner della stagione"

msgctxt "#30152"
msgid "Enable season landscape"
msgstr "Abilita panoramica della stagione"

# empty strings from 30153 to 30200
msgctxt "#30200"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

msgctxt "#30201"
msgid "Verbose debug logging"
msgstr "Registrazione eventi dettagliata del debug"

# emptry strings from 30202 to 30299
msgctxt "#30300"
msgid "Ratings"
msgstr "Valutazioni"

msgctxt "#30301"
msgid "Default rating from"
msgstr "Valutazione predefinita da"

msgctxt "#30302"
msgid "Also add IMDb ratings"
msgstr "Aggiungi anche le valutazioni di IMDb"

msgctxt "#30303"
msgid "Also add Trakt.tv ratings"
msgstr "Aggiungi anche le valutazioni di Trakt.tv"

msgctxt "#30304"
msgid "Also add TMDb ratings"
msgstr "Aggiungi anche le valutazioni TMDb"

msgctxt "#30305"
msgid "Enable Trailer"
msgstr "Abilita trailer"

msgctxt "#30306"
msgid "Addon Player"
msgstr "Add-on lettore"

msgctxt "#30307"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#30308"
msgid "Tubed"
msgstr "Tubed"
