# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Universal Artist Scraper
# Addon id: metadata.artists.universal
# Addon Provider: Olympia, XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-11 16:13+0000\n"
"Last-Translator: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-artists-universal/fi_fi/>\n"
"Language: fi_fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Universal Scraper for Artists"
msgstr "Universaali tietolähde esittäjille"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This scraper collects information from the following supported sites: TheAudioDb.com, MusicBrainz, last.fm, and allmusic.com, while grabs artwork from: fanart.tv, htbackdrops.com, last.fm and allmusic.com. It can be set field by field that from which site you want that specific information.[CR][CR]The initial search is always done on MusicBrainz. In case allmusic link is not added on the MusicBrainz site fields from allmusic.com cannot be fetched (very easy to add those missing links though)."
msgstr "Noutaa tietoja TheAudioDB.com, MusicBrainz, Last.fm ja AllMusic -verkkopalveluista ja mediakuvituksia Fanart.tv, HTBackdrops.com ja AllMusic -palveluista. Voit valita, mistä palveluista tietoja noudetaan.[CR][CR]Ensimmäinen nouto tehdään aina MusicBrainz-palvelusta ja jollei MusicBrainz tarjoa AllMusic-linkkiä, ei sen tukemien kenttien nouto onnistu (joskin puuttuvat linkit on varsin helppo lisätä itsekin)."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable Artist Fanarts from HTBackdrops.com"
msgstr "Nouda esittäjien fanart-kuvia HTBackdrops.com-palvelusta"

msgctxt "#30001"
msgid "Enable Artist Thumbs from allmusic.com"
msgstr "Nouda esittäjien pienoiskuvia AllMusic-palvelusta"

msgctxt "#30002"
msgid "Enable Artist Thumbs from last.fm"
msgstr "Nouda esittäjien pienoiskuvia Last.fm-palvelusta"

msgctxt "#30003"
msgid "Enable Artist Thumbs from HTBackdrops.com"
msgstr "Nouda esittäjien pienoiskuvia HTBackdrops.com-palvelusta"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Artist Fanarts from fanart.tv"
msgstr "Nouda esittäjien fanart-kuvia Fanart.tv-palvelusta"

msgctxt "#30005"
msgid "Enable Artist Thumbs from fanart.tv"
msgstr "Nouda esittäjien pienoiskuvia Fanart.tv-palvelusta"

msgctxt "#30006"
msgid "Get Artist Biography from"
msgstr "Nouda esittäjien elämäkerrat lähteestä"

msgctxt "#30007"
msgid "Artwork"
msgstr "Mediakuvitukset"

msgctxt "#30008"
msgid "Get Artist Discography from"
msgstr "Nouda esittäjien diskografiat lähteestä"

msgctxt "#30009"
msgid "Get Artist Genres from"
msgstr "Nouda esittäjien lajityypit lähteestä"

msgctxt "#30010"
msgid "Get Artist Styles from"
msgstr "Nouda esittäjien tyylit lähteestä"

msgctxt "#30011"
msgid "Get Artist Life-Span from"
msgstr "Nouda esittäjien elinkaaret lähteestä"

msgctxt "#30012"
msgid "Get Artist Moods from"
msgstr "Nouda esittäjien tunnelmat lähteestä"

msgctxt "#30014"
msgid "Get Artist Years Active from"
msgstr "Nouda esittäjien aktiivisuusvuodet lähteestä"

msgctxt "#30015"
msgid "     Preferred Language"
msgstr "     Ensisijainen kieli"

msgctxt "#30016"
msgid "Fallback to Artist Biography from"
msgstr "Varmista esittäjien biografiat lähteestä"

msgctxt "#30017"
msgid "Fallback to Artist Discography from"
msgstr "Varmista esittäjien diskografiat lähteestä"

msgctxt "#30018"
msgid "Fallback to Artist Genres from"
msgstr "Varmista esittäjien lajityypit lähteestä"

msgctxt "#30019"
msgid "Fallback to Artist Styles from"
msgstr "Varmista esittäjien tyylit lähteestä"

msgctxt "#30020"
msgid "Fallback to Artist Life-Span from"
msgstr "Varmista esittäjien elinkaaret lähteestä"

msgctxt "#30021"
msgid "Fallbacks"
msgstr "Varalähteet"

msgctxt "#30022"
msgid "Enable Artist Thumbs from theaudiodb.com"
msgstr "Nouda esittäjien pienoiskuvia TheAudioDB-palvelusta"

msgctxt "#30023"
msgid "Enable Artist Fanarts from theaudiodb.com"
msgstr "Nouda artistien fanart-kuvia TheAudioDB-palvelusta"

msgctxt "#30024"
msgid "Fallback to Artist Moods from"
msgstr "Varmista esittäjien tunnelmat lähteestä"

msgctxt "#30025"
msgid "MB Mirror"
msgstr "MB-peilipalvelin"

msgctxt "#30026"
msgid "MusicBrainz Mirror"
msgstr "MusicBrainz-peilipalvelin"

msgctxt "#30027"
msgid "Enable Artist Clearlogo from fanart.tv"
msgstr "Nouda artistien clearart-kuvia Fanart.tv-palvelusta"

msgctxt "#30028"
msgid "Enable Artist Banner from fanart.tv"
msgstr "Nouda artistien bannereita Fanart.tv-palvelusta"

msgctxt "#30029"
msgid "Enable Artist Clearlogo from theaudiodb.com"
msgstr "Nouda esittäjien clearlogo-kuvia TheAudioDB-palvelusta"

msgctxt "#30030"
msgid "Enable Artist Clearart from theaudiodb.com"
msgstr "Nouda esittäjien clearart-kuvia TheAudioDB-palvelusta"

msgctxt "#30031"
msgid "Enable Artist Landscape from theaudiodb.com"
msgstr "Nouda esittäjien landscape-kuvia TheAudioDB-palvelusta"

msgctxt "#30032"
msgid "Enable Artist Banner from theaudiodb.com"
msgstr "Nouda esittäjien bannereita TheAudioDB-palvelusta"
