# Kodi Media Center language file
# Addon Name: The Movie Database
# Addon id: metadata.themoviedb.org
# Addon Provider: XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-19 01:20+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Turkish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-tvshows-themoviedb-org-python/tr_tr/>\n"
"Language: tr_tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Fetch TV Show metadata from themoviedb.org"
msgstr "TV Programları meta verilerini themoviedb.org sitesinden al"

msgctxt "Addon Description"
msgid "The Movie Database (TMDb) is a community built movie and TV database. Every piece of data has been added by our amazing community dating back to 2008. TMDb's strong international focus and breadth of data is largely unmatched and something we're incredibly proud of. Put simply, we live and breathe community and that's precisely what makes us different."
msgstr "The Movie Database (TMDb), topluluk tarafından oluşturulmuş bir film ve TV veritabanıdır. Her bir veri parçası, 2008 yılına dayanan muhteşem topluluğumuz tarafından eklenmiştir. TMDb'nin güçlü uluslararası odağı ve veri genişliği büyük ölçüde benzersizdir ve inanılmaz derecede gurur duyduğumuz bir şeydir. Basitçe söylemek gerekirse, topluluk içinde yaşıyor ve nefes alıyoruz ve bizi farklı kılan da tam olarak bu."

msgctxt "#30000"
msgid "Preferred language"
msgstr "Tercih edilen dil"

msgctxt "#30001"
msgid "Preferred certification country"
msgstr "Tercih edilen sertifika ülkesi"

msgctxt "#30002"
msgid "Include certification prefix"
msgstr "Sertifika önekini dahil et"

msgctxt "#30003"
msgid "Prefix"
msgstr "Önek"

msgctxt "#30004"
msgid "Keep original title"
msgstr "Özgün başlığı koru"

msgctxt "#30005"
msgid "Categorize fanart with text as landscape art"
msgstr "Metinli fanartları manzara kategorisine dahil et"

msgctxt "#30006"
msgid "Include country code with studio"
msgstr "Stüdyo ile ülke kodunu dahil et"

msgctxt "#30007"
msgid "Add keywords as tags"
msgstr "Anahtar kelimeleri etiket olarak ekle"

msgctxt "#30008"
msgid "Preferred language (Images)"
msgstr ""

msgctxt "#30009"
msgid "Use different language for images"
msgstr ""

# empty strings from 30007 to 30099
msgctxt "#30100"
msgid "Fanart.tv"
msgstr "Fanart.tv"

msgctxt "#30101"
msgid "Client key (optional)"
msgstr "İstemci anahtarı (isteğe bağlı)"

msgctxt "#30102"
msgid "Enable fanart"
msgstr "Fanartı etkinleştir"

msgctxt "#30103"
msgid "Enable poster"
msgstr "Posteri etkinleştir"

msgctxt "#30104"
msgid "Enable banner"
msgstr "Afişi etkinleştir"

msgctxt "#30105"
msgid "Enable clearlogo"
msgstr "Clearlogo'yu etkinleştir"

msgctxt "#30106"
msgid "Enable clearart"
msgstr "Clearart'ı etkinleştir"

msgctxt "#30107"
msgid "Enable landscape"
msgstr "Manzarayı etkinleştir"

msgctxt "#30108"
msgid "Enable character art"
msgstr "Karakter resmini etkinleştir"

msgctxt "#30109"
msgid "Include art from fanart.tv"
msgstr "Fanart.tv resimlerini dahil et"

# empty strings from 30110 to 30149
msgctxt "#30150"
msgid "Enable season poster"
msgstr "Sezon posterini etkinleştir"

msgctxt "#30151"
msgid "Enable season banner"
msgstr "Sezon afişini etkinleştir"

msgctxt "#30152"
msgid "Enable season landscape"
msgstr "Sezon manzarasını etkinleştir"

# empty strings from 30153 to 30200
msgctxt "#30200"
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

msgctxt "#30201"
msgid "Verbose debug logging"
msgstr "Ayrıntılı hata ayıklama günlüğü"

# emptry strings from 30202 to 30299
msgctxt "#30300"
msgid "Ratings"
msgstr "Derecelendirmeler"

msgctxt "#30301"
msgid "Default rating from"
msgstr "Derecelendirmelerin alınacağı yer:"

msgctxt "#30302"
msgid "Also add IMDb ratings"
msgstr "IMDb derecelendirmesini de ekle"

msgctxt "#30303"
msgid "Also add Trakt.tv ratings"
msgstr "Trakt.tv derecelendirmesini de ekle"

msgctxt "#30304"
msgid "Also add TMDb ratings"
msgstr "TMDb derecelendirmesini de ekle"

msgctxt "#30305"
msgid "Enable Trailer"
msgstr "Fragmanı etkinleştir"

msgctxt "#30306"
msgid "Addon Player"
msgstr "Oynatıcı Eklentisi"

msgctxt "#30307"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#30308"
msgid "Tubed"
msgstr "Tubed"
