# Kodi Media Center language file
# Addon Name: The Movie Database
# Addon id: metadata.themoviedb.org
# Addon Provider: XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-19 01:19+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Czech <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-tvshows-themoviedb-org-python/cs_cz/>\n"
"Language: cs_cz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Fetch TV Show metadata from themoviedb.org"
msgstr "Získat metadata pro seriály z themoviedb.org"

msgctxt "Addon Description"
msgid "The Movie Database (TMDb) is a community built movie and TV database. Every piece of data has been added by our amazing community dating back to 2008. TMDb's strong international focus and breadth of data is largely unmatched and something we're incredibly proud of. Put simply, we live and breathe community and that's precisely what makes us different."
msgstr "The Movie Database (TMDb) je komunitní databáze filmů a seriálů. Každý kousek dat byl přidán naší úžasnou komunitou sahající až do roku 2008. Silné mezinárodní zaměření a rozsah dat TMDb jsou do značné míry bezkonkurenční a jsme na ně nesmírně hrdí. Jednoduše řečeno, žijeme a dýcháme komunitou, a to je přesně to, co nás odlišuje."

msgctxt "#30000"
msgid "Preferred language"
msgstr "Upřednostňovaný jazyk"

msgctxt "#30001"
msgid "Preferred certification country"
msgstr "Upřednostňovaný stát poskytující certifikaci"

msgctxt "#30002"
msgid "Include certification prefix"
msgstr "Zahrnout certifikační prefix"

msgctxt "#30003"
msgid "Prefix"
msgstr "Prefix"

msgctxt "#30004"
msgid "Keep original title"
msgstr "Ponechat původní název"

msgctxt "#30005"
msgid "Categorize fanart with text as landscape art"
msgstr "Zařazení fanartu s textem do kategorie grafika na šířku"

msgctxt "#30006"
msgid "Include country code with studio"
msgstr "Zahrnout kód země se studiem"

msgctxt "#30007"
msgid "Add keywords as tags"
msgstr "Přidat klíčová slova jako štítky"

msgctxt "#30008"
msgid "Preferred language (Images)"
msgstr ""

msgctxt "#30009"
msgid "Use different language for images"
msgstr ""

# empty strings from 30007 to 30099
msgctxt "#30100"
msgid "Fanart.tv"
msgstr "Fanart.tv"

msgctxt "#30101"
msgid "Client key (optional)"
msgstr "Klientský klíč (nepovinné)"

msgctxt "#30102"
msgid "Enable fanart"
msgstr "Povolit Fanart"

msgctxt "#30103"
msgid "Enable poster"
msgstr "Povolit plakát"

msgctxt "#30104"
msgid "Enable banner"
msgstr "Povolit banner"

msgctxt "#30105"
msgid "Enable clearlogo"
msgstr "Povolit clearlogo"

msgctxt "#30106"
msgid "Enable clearart"
msgstr "Povolit cleanart"

msgctxt "#30107"
msgid "Enable landscape"
msgstr "Povolit na šířku"

msgctxt "#30108"
msgid "Enable character art"
msgstr "Povolit grafiku postavy"

msgctxt "#30109"
msgid "Include art from fanart.tv"
msgstr "Zahrnout grafiku z fanart.tv"

# empty strings from 30110 to 30149
msgctxt "#30150"
msgid "Enable season poster"
msgstr "Povolit plakáty sezóny"

msgctxt "#30151"
msgid "Enable season banner"
msgstr "Povolit banner sezóny"

msgctxt "#30152"
msgid "Enable season landscape"
msgstr "Povolit sezónní na šířku"

# empty strings from 30153 to 30200
msgctxt "#30200"
msgid "Advanced"
msgstr "Rozšířené"

msgctxt "#30201"
msgid "Verbose debug logging"
msgstr "Podrobné ladící informace"

# emptry strings from 30202 to 30299
msgctxt "#30300"
msgid "Ratings"
msgstr "Hodnocení"

msgctxt "#30301"
msgid "Default rating from"
msgstr "Výchozí hodnocení z"

msgctxt "#30302"
msgid "Also add IMDb ratings"
msgstr "Přidat také hodnocení z IMDb"

msgctxt "#30303"
msgid "Also add Trakt.tv ratings"
msgstr "Přidat také hodnocení z Trakt.tv"

msgctxt "#30304"
msgid "Also add TMDb ratings"
msgstr "Přidat také hodnocení z TMDb"

msgctxt "#30305"
msgid "Enable Trailer"
msgstr "Povolit upoutávku"

msgctxt "#30306"
msgid "Addon Player"
msgstr "Doplněk přehrávače"

msgctxt "#30307"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#30308"
msgid "Tubed"
msgstr "Tubed"
