# Kodi Media Center language file
# Addon Name: The Movie Database
# Addon id: metadata.themoviedb.org
# Addon Provider: XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-25 10:47+0000\n"
"Last-Translator: Linerly <linerly@proton.me>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-themoviedb-org-python/id_id/>\n"
"Language: id_id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Python TMDB Movie Scraper"
msgstr "Pengais Film Python TMDB"

msgctxt "Addon Description"
msgid "themoviedb.org is a free and open movie database. It's completely user driven by people like you. TMDb is currently used by millions of people every month and with their powerful API, it is also used by many popular media centers like Kodi to retrieve Movie Metadata, Posters and Fanart to enrich the user's experience."
msgstr "themoviedb.org adalah database film yang gratis dan terbuka. Ini sepenuhnya didorong oleh pengguna oleh orang-orang seperti Anda. TMDb saat ini digunakan oleh jutaan orang setiap bulan dan dengan API mereka yang kuat, TMDb juga digunakan oleh banyak pusat media populer seperti Kodi untuk mengambil Metadata Film, Poster, dan Fanart untuk memperkaya pengalaman pengguna."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable fanart from TMDb"
msgstr "Aktifkan fanart dari TMDb"

msgctxt "#30001"
msgid "Prefer Trailer from HD-Trailers.net"
msgstr "Pilih Trailer dari HD-Trailers.net"

msgctxt "#30002"
msgid "Preferred Language"
msgstr "Bahasa Pilihan"

msgctxt "#30003"
msgid "Default Rating from"
msgstr "Penilaian Bawaan dari"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Trailer (YouTube)"
msgstr "Aktifkan Trailer (YouTube)"

msgctxt "#30005"
msgid "Keep Original Title"
msgstr "Pertahankan Judul Asli"

msgctxt "#30006"
msgid "Preferred Certification Country"
msgstr "Negara Sertifikasi Pilihan"

msgctxt "#30007"
msgid "Add also IMDb ratings"
msgstr "Tambahkan juga peringkat IMDb"

msgctxt "#30008"
msgid "Certification Prefix"
msgstr "Awalan Sertifikasi"

msgctxt "#30009"
msgid "Add multiple studios"
msgstr "Tambahkan studio ganda"

msgctxt "#30010"
msgid "Add also Trakt.tv ratings"
msgstr "Tambahkan juga peringkat Trakt.tv"

msgctxt "#30011"
msgid "Add keywords as tags"
msgstr "Tambahkan katakunci sebagai tag"

msgctxt "#30012"
msgid "Separate TMDb fanart with title to landscape"
msgstr "Pisahkan fanart TMDb dengan judul menjadi lanskap"

msgctxt "#30013"
msgid "Search language"
msgstr "Bahasa pencarian"

msgctxt "#30014"
msgid "Enable posters from TMDb"
msgstr "Aktifkan poster dari TMDb"

msgctxt "#30015"
msgid "Maximum number of each artwork type - many artwork can cause an error scraping to MySQL database"
msgstr "Jumlah maksimum untuk setiap jenis karya seni - banyak karya seni dapat menyebabkan kesalahan saat mengikis ke database MySQL"

msgctxt "#30100"
msgid "Language for Fanart.tv artwork"
msgstr "Bahasa untuk karya seni Fanart.tv"

msgctxt "#30101"
msgid "Fanart.tv personal API key (optional)"
msgstr "Kunci API pribadi Fanart.tv (opsional)"

msgctxt "#30102"
msgid "Enable artwork from Fanart.tv"
msgstr "Aktifkan karya seni dari Fanart.tv"

msgctxt "#30103"
msgid "Prioritize Fanart.TV artworks over preferred language"
msgstr "Prioritaskan karya seni Fanart.TV daripada bahasa pilihan"

msgctxt "#30999"
msgid "Fanart.tv"
msgstr "Fanart.tv"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Enable Fanart"
#~ msgstr "Aktifkan Fanart"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Get Rating from"
#~ msgstr "Ambil Rating dari"
