Contents

# Chuyển đổi Hangul/Hanja

Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul. The menu command can only be called if you enable Asian language support under LibreOffice - PreferencesTools - Options - Languages and Locales - General, and if a text formatted in Korean language is selected.

Để truy cập lệnh này...

Choose Tools - Language - Hangul/Hanja Conversion. Asian language support must be enabled.

## Gốc

Displays the current selection.

## Word

Displays the first replacement suggestion from the dictionary. You can edit the suggested word or enter another word. Click the Find button to replace your original word with the corresponding replacement word.

## Tìm

Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja. Click Ignore to cancel the find function.

## Góp ý

Displays all available replacements in the dictionary. If the Replace by character box is enabled, you see a grid of characters. If the Replace by character box is not checked, you see a list of words.

## Định dạng

Nhấn vào định dạng để hiển thị các từ thay thế.

### Hangul/Hanja

The original characters are replaced by the suggested characters.

### Hanja (Hangul)

The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.

### Hangul (Hanja)

The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.

### Hanja dạng văn bản Ruby bên trên

The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.

### Hanja dạng văn bản Ruby bên dưới

The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.

### Hangul dạng văn bản Ruby bên trên

The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.

### Hangul dạng văn bản Ruby bên dưới

The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.

## Chuyển đổi

Bình thường, trong văn bản đã chọn mà chứa các ký tự hỗn hợp Hangul và Hanja, tất cả các ký tự Hangul sẽ được chuyển đổi sang Hanja, và ngược lại. Muốn chuyển đổi văn bản đã chọn kiểu hỗn hợp theo chỉ một hướng thì dùng những tùy chọn chuyển đổi theo đây.

### Chỉ Hangul

Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.

### Chỉ Hanja

Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.

## Bỏ qua

No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.

## Bỏ qua suốt

No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically. The next word or character will be selected for conversion. The list of ignored text is valid for the current LibreOffice session.

## Thay thế

Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. The next word or character will be selected for conversion.

## Thay thế suốt

Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically. The next word or character will be selected for conversion. The list of replacement text is valid for the current LibreOffice session.

### Thay thế theo ký tự

Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.

## Tùy chọn

Opens the Hangul/Hanja Options dialog.

Please support us!