OC.L10N.register(
    "mail",
    {
    "Embedded message %s" : "Vstavljeno sporočilo %s",
    "Important mail" : "Pomembno sporočilo",
    "No message found yet" : "Ni še najdenih sporočil",
    "Set up an account" : "Nastavi račun",
    "Unread mail" : "Neprebrana pošta",
    "Important" : "Pomembno",
    "Work" : "Službeno",
    "Personal" : "Osebno",
    "To Do" : "Naloge",
    "Later" : "Za kasneje",
    "Mail" : "Pošta",
    "You are reaching your mailbox quota limit for {account_email}" : "Kmalu bo dosežena omejitev prostora za račun {account_email}",
    "You are currently using {percentage} of your mailbox storage. Please make some space by deleting unneeded emails." : "Trenutno uporabljate {percentage} dodaljenega prostora za poštni predal. Prostor lahko povečate z brisanjem nepotrebnih sporočil.",
    "Mails" : "Sporočila",
    "💌 A mail app for Nextcloud" : "💌 Poštni program za Nextcloud",
    "Your session has expired. The page will be reloaded." : "Seja je potekla. Stran bo samodejno osvežena.",
    "Drafts are saved in:" : "Osnutki se shranjujejo v:",
    "Sent messages are saved in:" : "Poslana sporočila se shranjujejo v:",
    "Deleted messages are moved in:" : "Izbrisana sporočila so premaknjena v:",
    "Archived messages are moved in:" : "Arhivirana sporočila so premaknjena v:",
    "Junk messages are saved in:" : "Neželena sporočila se shranjujejo v:",
    "Connecting" : "Poteka vzpostavljanje povezave ...",
    "Reconnect Google account" : "Ponovno poveži račun Google.",
    "Sign in with Google" : "Prijava z računom Google",
    "Save" : "Shrani",
    "Connect" : "Poveži",
    "Looking up configuration" : "Poteka preverjanje nastavitev",
    "Checking mail host connectivity" : "Preverjanje povezljivosti poštnega stražnika",
    "Configuration discovery failed. Please use the manual settings" : "Pridobivanje podatkov nastavitev je spodletelo. Vnesti jih je treba ročno.",
    "Password required" : "Zahtevano je geslo",
    "Testing authentication" : "Poteka overjanje podatkov",
    "Awaiting user consent" : "Čakanje na odziv uporabnika",
    "Account created. Please follow the pop-up instructions to link your Google account" : "Račun je ustvarjen. Za povezavo Googlovega računa sledite navodilom.",
    "Loading account" : "Poteka nalaganje računa",
    "Account updated" : "Račun je posodobljen",
    "IMAP server is not reachable" : "Strežnik IMAP ni dosegljiv",
    "SMTP server is not reachable" : "Strežnik SMTP ni dosegljiv",
    "IMAP username or password is wrong" : "Uporabniško ime ali geslo IMAP je neveljavno",
    "SMTP username or password is wrong" : "Uporabniško ime ali geslo SMTP je neveljavno",
    "IMAP connection failed" : "Povezava IMAP je spodletela",
    "SMTP connection failed" : "Povezava SMTP je spodletela",
    "Auto" : "Samodejno",
    "Name" : "Ime",
    "Mail address" : "Elektronski naslov",
    "name@example.org" : "ime.priimek@primer.domena",
    "Please enter an email of the format name@example.com" : "Vpišite elektronski naslov v obliki ime.priimek@primer.domena.",
    "Password" : "Geslo",
    "Manual" : "Ročno",
    "IMAP Settings" : "Nastavitve IMAP",
    "IMAP Host" : "Gostitelj IMAP",
    "IMAP Security" : "Varnost IMAP",
    "None" : "Brez",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "IMAP Port" : "Vrata IMAP",
    "IMAP User" : "Uporabnik IMAP",
    "IMAP Password" : "Geslo IMAP",
    "SMTP Settings" : "Nastavitve SMTP",
    "SMTP Host" : "Gostitelj SMTP",
    "SMTP Security" : "Varnost SMTP",
    "SMTP Port" : "Vrata SMTP",
    "SMTP User" : "Uporabnik SMTP",
    "SMTP Password" : "Geslo SMTP",
    "Account settings" : "Nastavitve računa",
    "Aliases" : "Vzdevki",
    "Writing mode" : "Način pisanja",
    "Preferred writing mode for new messages and replies." : "Prednostni način pisanja sporočil za nova sporočila in odgovore.",
    "Signature" : "Podpis",
    "A signature is added to the text of new messages and replies." : "K besedilu novih sporočil in odgovorov je dodan podpis.",
    "Default folders" : "Privzete mape",
    "Calendar settings" : "Nastavitve koledarja",
    "Filters" : "Filtri",
    "Mail server" : "Poštni strežnik",
    "Email address" : "Elektronski naslov",
    "Update alias" : "Posodobi vzdevek",
    "Rename alias" : "Preimenuj vzdevek",
    "Show update alias form" : "Pokaži obrazec za posodobitev vzdevka",
    "Delete alias" : "Izbriši vzdevek",
    "Go back" : "Nazaj",
    "Change name" : "Spremeni ime",
    "Add alias" : "Dodaj vzdevek",
    "Create alias" : "Ustvari vzdevek",
    "Cancel" : "Prekliči",
    "Could not update preference" : "Lastnosti ni mogoče posodobiti",
    "Mail settings" : "Nastavitve pošte",
    "General" : "Splošno",
    "Add mail account" : "Dodaj račun elektronske pošte",
    "Appearance" : "Videz",
    "List" : "Seznam",
    "Sorting" : "Razvrščanje",
    "Newest first" : "najprej najnovejše",
    "Oldest first" : "najprej najstarejše",
    "Ok" : "Sprejemljivo",
    "Manually" : "Ročno",
    "Shared with me" : "V souporabi z mano",
    "Privacy" : "Zasebnost",
    "Security" : "Varnostna opozorila",
    "Manage certificates" : "Upravljanje s potrdili",
    "Compose new message" : "Novo sporočilo",
    "Newer message" : "Novejše sporočilo",
    "Older message" : "Starejše sporočilo",
    "Toggle star" : "Preklopi zvezdico",
    "Toggle unread" : "Preklopi neprebrano",
    "Archive" : "Arhiv",
    "Delete" : "Izbriši",
    "Search" : "Iskanje",
    "Send" : "Pošlji",
    "Refresh" : "Osveži",
    "About" : "O meni",
    "No certificate" : "Ni potrdil",
    "Certificate updated" : "Potrdilo je posodobljeno",
    "Could not update certificate" : "Potrdila ni mogoče posodobiti",
    "{commonName} - Valid until {expiryDate}" : "{commonName} – veljavnost do {expiryDate}",
    "Select an alias" : "Izbor vzdevka",
    "Update Certificate" : "Posodobi potrdilo",
    "Encrypt with S/MIME and send later" : "Šifriraj z S/MIME in pošlji kasneje",
    "Encrypt with S/MIME and send" : "Šifriraj z S/MIME in pošlji",
    "Encrypt with Mailvelope and send later" : "Šifriraj z Mailvelope in pošlji kasneje",
    "Encrypt with Mailvelope and send" : "Šifriraj z Mailvelope in pošlji",
    "Send later" : "Pošlji kasneje",
    "Message {id} could not be found" : "Sporočila {id} ni mogoče najti.",
    "Turn off formatting" : "Onemogoči oblikovanje",
    "Turn off and remove formatting" : "Onemogoči in odstrani oblikovanje",
    "Keep formatting" : "Ohrani oblikovanje",
    "From" : "Od",
    "Select account" : "Izbor računa",
    "To" : "Za",
    "Select recipient" : "Izbor prejemnika",
    "Cc" : "Kp",
    "Bcc" : "Skp",
    "Subject" : "Zadeva",
    "This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Sporočilo je bilo poslano z naslova, ki ni namenjen odgovarjanju, zato odgovor najverjetneje ne bo prispel do naslovnika.",
    "The following recipients do not have a S/MIME certificate: {recipients}." : "Navedeni uporabniki nimajo ustreznega potrdila S/MIME: {recipients}",
    "The following recipients do not have a PGP key: {recipients}." : "Nekateri prejemniki so brez ključa PGP: {recipients}.",
    "Error saving draft" : "Napaka shranjevanja osnutka",
    "Draft saved" : "Osnutek je shranjen",
    "Save draft" : "Shrani osnutek",
    "Discard & close draft" : "Opusti in zapri osnutek",
    "Enable formatting" : "Omogoči oblikovanje",
    "Disable formatting" : "Onemogoči oblikovanje",
    "Upload attachment" : "Pošlji prilogo",
    "Add attachment from Files" : "Dodaj prilogo iz Datotek",
    "Smart picker" : "Pametni izbirnik",
    "Request a read receipt" : "Zahtevaj povratnico",
    "Sign message with S/MIME" : "Podpiši sporočila z S/MIME",
    "Encrypt message with S/MIME" : "Šifriraj z S/MIME",
    "Encrypt message with Mailvelope" : "Šifriraj sporočilo z Mailvelope",
    "Send now" : "Pošlji takoj",
    "Tomorrow morning" : "Jutri zjutraj",
    "Tomorrow afternoon" : "Jutri popoldne",
    "Monday morning" : "Ponedeljek zjutraj",
    "Custom date and time" : "Datum in čas po meri",
    "Enter a date" : "Vpis datuma ...",
    "_The attachment exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the file via link instead._::_The attachments exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the files via link instead._" : ["Velikost priloge presega dovoljeno vrednost {size}. Priporočljivo je omogočiti souporabo prek povezave.","Velikost prilog presega dovoljeno vrednost {size}. Priporočljivo je omogočiti souporabo prek povezave.","Velikost prilog presega dovoljeno vrednost {size}. Priporočljivo je omogočiti souporabo prek povezave.","Velikost prilog presega dovoljeno vrednost {size}. Priporočljivo je omogočiti souporabo prek povezave."],
    "Choose a file" : "Izbor datoteke",
    "_{count} attachment_::_{count} attachments_" : ["{count} priloga","{count} prilogi","{count} priloge","{count} prilog"],
    "Untitled message" : "Nenaslovljeno sporočilo",
    "Confirm" : "Potrdi",
    "Revoke" : "Prekliči",
    "Plain text" : "Besedilno",
    "Rich text" : "Obogateno besedilo",
    "No messages in this folder" : "V tej mapi ni sporočil",
    "No messages" : "Ni sporočil",
    "Choose" : "Izbor",
    "Blind copy recipients only" : "Le prejemniki skrite kopije",
    "No subject" : "Ni zadeve",
    "Later today – {timeLocale}" : "Danes – {timeLocale}",
    "Set reminder for later today" : "Nastavi opomnik za danes",
    "Tomorrow – {timeLocale}" : "Jutri – {timeLocale}",
    "Set reminder for tomorrow" : "Nastavi opomnik za jutri",
    "This weekend – {timeLocale}" : "Ta teden – {timeLocale}",
    "Set reminder for this weekend" : "Nastavi opomnik za ta teden",
    "Next week – {timeLocale}" : "Naslednji teden – {timeLocale}",
    "Set reminder for next week" : "Nastavi opomnik za naslednji teden",
    "Could not delete message" : "Sporočila ni mogoče izbrisati",
    "Could not archive message" : "Ni mogoče arhivirati sporočila",
    "Encrypted message" : "Šifrirano sporočilo",
    "This message is unread" : "To sporočilo še ni bilo prebrano",
    "Unfavorite" : "Odstrani oznako priljubljeno",
    "Favorite" : "Priljubljeno",
    "Unread" : "Neprebrano",
    "Read" : "Branje",
    "Unimportant" : "Nepomembno",
    "Mark not spam" : "Označi kot običajno",
    "Mark as spam" : "Označi kot neželeno",
    "Edit tags" : "Uredi oznake",
    "Move thread" : "Premakni nit",
    "Archive thread" : "Nit arhiva",
    "Archive message" : "Arhiviraj sporočilo",
    "More actions" : "Več dejanj",
    "Back" : "Nazaj",
    "Edit as new message" : "Uredi kot novo sporočilo",
    "Create task" : "Ustvari nalogo",
    "Download message" : "Prejmi sporočilo",
    "Delete thread" : "Izbriši nit",
    "Delete message" : "Izbriši sporočilo",
    "Load more" : "Naloži več",
    "_Mark {number} read_::_Mark {number} read_" : ["Označi {number} sporočilo kot prebrano","Označi {number} sporočili kot prebrani","Označi {number} sporočila kot prebrana","Označi {number} sporočil kot prebrana"],
    "_Mark {number} unread_::_Mark {number} unread_" : ["Označi {number} sporočilo kot neprebrano","Označi {number} sporočili kot neprebrani","Označi {number} sporočila kot neprebrana","Označi {number} sporočil kot neprebrana"],
    "_Unfavorite {number}_::_Unfavorite {number}_" : ["Odstrani oznako {number} sporočila kot priljubljenega","Odstrani oznako {number} sporočil kot priljubljenih","Odstrani oznako {number} sporočil kot priljubljenih","Odstrani oznako {number} sporočil kot priljubljenih"],
    "_Favorite {number}_::_Favorite {number}_" : ["Označi {number} sporočilo kot priljubljeno","Označi {number} sporočili kot priljubljeni","Označi {number} sporočila kot priljubljena","Označi {number} sporočil kot priljubljena"],
    "_Unselect {number}_::_Unselect {number}_" : ["Odstrani izbiro {number} sporočila","Odstrani izbiro {number} sporočil","Odstrani izbiro {number} sporočil","Odstrani izbiro {number} sporočil"],
    "_Move {number} thread_::_Move {number} threads_" : ["Premakni {number} nit sporočil","Premakni {number} niti sporočil","Premakni {number} niti sporočil","Premakni {number} niti sporočil"],
    "_Forward {number} as attachment_::_Forward {number} as attachment_" : ["Posreduj {number} sporočilo kot prilogo","Posreduj {number} sporočili kot prilogo","Posreduj {number} sporočila kot prilogo","Posreduj {number} sporočil kot prilogo"],
    "Mark as unread" : "Označi kot neprebrano",
    "Mark as read" : "Označi kot prebrano",
    "Report this bug" : "Pošlji poročilo o hrošču",
    "Event created" : "Dogodek je ustvarjen",
    "Could not create event" : "Ni mogoče ustvariti dogodka",
    "Create event" : "Ustvari dogodek",
    "Title" : "Naslov",
    "All day" : "Ves dan",
    "Attendees" : "Udeleženci",
    "Select calendar" : "Izbor koledarja",
    "Description" : "Opis",
    "Create" : "Ustvari",
    "This event was updated" : "Dogodek je posodobljen",
    "{attendeeName} accepted your invitation" : "{attendeeName} sprejme povabilo",
    "{attendeeName} tentatively accepted your invitation" : "{attendeeName} pogojno sprejme vabilo",
    "{attendeeName} declined your invitation" : "{attendeeName} zavrne povabilo",
    "{attendeeName} reacted to your invitation" : "{attendeeName} se odzove na povabilo",
    "Failed to save your participation status" : "Shranjevanje stanja udeležbe je spodletelo",
    "You accepted this invitation" : "Povabilo ste sprejeli",
    "You tentatively accepted this invitation" : "Vabilo ste sprejeli pogojno",
    "You declined this invitation" : "Povabilo ste zavrnili",
    "You already reacted to this invitation" : "Na to vabilo ste se že odzvali",
    "You have been invited to an event" : "Povabljeni ste na dogodek",
    "This event was cancelled" : "Dogodek je preklican",
    "Save to" : "Shrani v",
    "Select" : "Izbor",
    "Comment" : "Opomba",
    "Accept" : "Sprejmi",
    "Decline" : "Zavrni",
    "Tentatively accept" : "Pogojno sprejmi",
    "More options" : "Več možnosti",
    "individual" : "posamično",
    "domain" : "domena",
    "Remove" : "Odstrani",
    "Itinerary for {type} is not supported yet" : "{type} – vrsta prevoza še ni podprta",
    "Last hour" : "Zadnja ura",
    "Today" : "Danes",
    "Last week" : "Zadnji teden",
    "Last month" : "Zadnji mesec",
    "Choose target folder" : "Izbor ciljne mape",
    "No more submailboxes in here" : "V tem predalu ni drugih predalov",
    "No results" : "Ni zadetkov",
    "Favorites" : "Priljubljene",
    "Important info" : "Pomembno",
    "Other" : "Drugo",
    "Could not send mdn" : "Sporočila ni mogoče poslati",
    "The sender of this message has asked to be notified when you read this message." : "Pošiljatelj želi biti obveščen, ko preberete to sporočilo.",
    "Notify the sender" : "Obvesti pošiljatelja",
    "You sent a read confirmation to the sender of this message." : "Poslali ste potrditev pošiljatelju tega sporočila.",
    "Direct link copied to clipboard" : "Povezava je kopirana v odložišče.",
    "Forward" : "Posreduj",
    "Link copied" : "Povezava je kopirana",
    "Move message" : "Premakni sporočilo",
    "Translate" : "Prevedi",
    "Forward message as attachment" : "Posreduj sporočilo kot prilogo",
    "View source" : "Pokaži kode sporočila",
    "Download thread data for debugging" : "Prejmi podatke niti za razhroščevanje",
    "Message body" : "Telo sporočila",
    "Unnamed" : "Neimenovano",
    "Embedded message" : "Vstavljeno sporočilo",
    "Choose a folder to store the attachment in" : "Izbor mape za shranjevanje priloge",
    "Import into calendar" : "Uvozi v koledar",
    "Download attachment" : "Prejmi prilogo",
    "Save to Files" : "Shrani v Datoteke",
    "View fewer attachments" : "Pokaži manj prilog",
    "Choose a folder to store the attachments in" : "Izbor mape za shranjevanje priloge",
    "Save all to Files" : "Shrani vse v Datoteke",
    "Download Zip" : "Prejmi ZIP",
    "This message is encrypted with PGP. Install Mailvelope to decrypt it." : "Sporočilo je šifrirano s programom PGP. Za odšifriranje mora biti nameščen program Mailvelope.",
    "The images have been blocked to protect your privacy." : "Za zaščito zasebnosti je prikaz slik onemogočen.",
    "Show images" : "Pokaži slike",
    "Show images temporarily" : "Pokaži slike začasno",
    "Always show images from {sender}" : "Pokaži slike pošiljatelja {sender}",
    "Always show images from {domain}" : "Pokaži slike z domene {domain}",
    "Message frame" : "Okvir sporočila",
    "Quoted text" : "Navedek besedila",
    "Move" : "Premakni",
    "Moving" : "Premikanje",
    "Moving thread" : "Poteka premikanje niti ...",
    "Moving message" : "Poteka premikanje sporočila ...",
    "Change password" : "Spremeni geslo",
    "Remove account" : "Odstrani račun",
    "The account for {email} and cached email data will be removed from Nextcloud, but not from your email provider." : "Račun za {email} in podatki tega računa v predpomnilniku bodo odstranjeni iz oblaka Nextcloud, ne pa tudi iz poštnega računa pri ponudniku storitve.",
    "Remove {email}" : "Odstrani {email}",
    "Provisioned account is disabled" : "Povezan račun je onemogočen",
    "Show only subscribed folders" : "Pokaži le naročene mape",
    "Add folder" : "Dodaj mapo",
    "Folder name" : "Ime mape",
    "Saving" : "Poteka shranjevanje ...",
    "Move up" : "Premakni višje",
    "Move down" : "Premakni navzdol",
    "Show all subscribed folders" : "Pokaži vse naročene mape",
    "Show all folders" : "Pokaži vse mape",
    "Collapse folders" : "Zloži mape",
    "_{total} message_::_{total} messages_" : ["{total} sporočilo","{total} sporočili","{total} sporočila","{total} sporočil"],
    "_{unread} unread of {total}_::_{unread} unread of {total}_" : ["{unread} neprebrano od skupno {total}","{unread} neprebrana od skupno {total}","{unread} neprebrana od skupno {total}","{unread} neprebranih od skupno {total}"],
    "All messages in mailbox will be deleted." : "Vsa sporočila v poštnem predalu bodo izbrisana.",
    "Clear mailbox {name}" : "Počisti poštni predal {name}",
    "The folder and all messages in it will be deleted." : "Mapa in vsa sporočila bodo izbrisana.",
    "Delete folder" : "Izbriši mapo",
    "Delete folder {name}" : "Izbriši mapo {name}",
    "An error occurred, unable to rename the mailbox." : "Prišlo je do napake; poštnega predala ni mogoče preimenovati.",
    "Mark all as read" : "Označi vse kot prebrano",
    "Add subfolder" : "Dodaj podmapo",
    "Rename" : "Preimenuj",
    "Move folder" : "Premakni mapo",
    "Clear cache" : "Počisti predpomnilnik",
    "Clear locally cached data, in case there are issues with synchronization." : "Počisti krajevno predpomnjena sporočila, v primeru morebitnih težav z usklajevanjem.",
    "Subscribed" : "Naročeno",
    "Sync in background" : "Uskladi v ozadju",
    "Outbox" : "Odhodna pošta",
    "New message" : "Novo sporočilo",
    "Edit message" : "Uredi sporočilo",
    "Draft" : "Osnutek",
    "Reply" : "Odgovori",
    "Message saved" : "Sporočilo je shranjeno",
    "Failed to save message" : "Shranjevanje sporočila je spodletelo",
    "Failed to save draft" : "Shranjevanje osnutka je spodletelo",
    "You are trying to send to many recipients in To and/or Cc. Consider using Bcc to hide recipient addresses." : "Poskušate poslati prevelikemu številu naslovnikov in prejemnikov kopije sporočila. Razmislite o uporabi skrite kopije za izbrane naslove.",
    "Message discarded" : "Sporočilo je izbrisano",
    "Could not discard message" : "Sporočila ni mogoče zavreči",
    "Error sending your message" : "Prošlo je do napake med pošiljanjem sporočila",
    "Retry" : "Poskusi  znova",
    "Warning sending your message" : "Opozorilo pred pošiljanjem sporočila",
    "Send anyway" : "Pošlji vseeno",
    "First day" : "Prvi dan",
    "Last day (optional)" : "Zadnji dan (izbirno)",
    "Message" : "Sporočilo",
    "Oh Snap!" : "Ojoj!",
    "Could not open outbox" : "Ni mogoče odpreti odhodnega predala",
    "Message could not be sent" : "Sporočila ni mogoče poslati",
    "Message deleted" : "Sporočilo je izbrisano",
    "Copied email address to clipboard" : "Elektronski naslov je kopiran v odložišče",
    "Could not copy email address to clipboard" : "Elektronskega naslova ni mogoče kopirati v odložišče",
    "Contacts with this address" : "Stiki s tem naslovom",
    "Add to Contact" : "Dodaj k stiku",
    "New Contact" : "Nov stik",
    "Copy to clipboard" : "Kopiraj v odložišče",
    "Add" : "Dodaj",
    "Show less" : "Pokaži manj",
    "Show more" : "Pokaži več",
    "Clear" : "Počisti",
    "Close" : "Zapri",
    "Search parameters" : "Poišči parametre",
    "Body" : "Besedilo",
    "Date" : "Datum",
    "Pick a start date" : "Izbor datuma začetka",
    "Pick an end date" : "Izbor datuma konca",
    "Select senders" : "Izbor pošiljateljev",
    "Select recipients" : "Izbor prejemnikov",
    "Select CC recipients" : "Izbor prejemnikov v kopiji",
    "Select BCC recipients" : "Izbor skritih prekemnikov",
    "Tags" : "Oznake",
    "Select tags" : "Izbor oznak",
    "Marked as" : "Označeno kot",
    "Has attachments" : "Vsebuje prilogo",
    "Sieve Port" : "Vrata Sieve",
    "Custom" : "Po meri",
    "Sieve User" : "Uporabnik Sieve",
    "Sieve Password" : "Geslo Sieve",
    "Save sieve settings" : "Shrani nastavitve sieve",
    "The syntax seems to be incorrect:" : "Skladnja je videti nepravilna:",
    "Save sieve script" : "Shrani skript sieve",
    "Save signature" : "Shrani podpis",
    "Place signature above quoted text" : "Postavi podpis nad navedeno besedilo.",
    "Message source" : "Vir sporočila",
    "An error occurred, unable to rename the tag." : "Prišlo je do napake, oznake ni mogoče preimenovati.",
    "Delete tag" : "Izbriši oznako",
    "Set tag" : "Nastavi oznako",
    "Unset tag" : "Odstrani oznako",
    "An error occurred, unable to create the tag." : "Prišlo je do napake, oznake ni mogoče ustvariti.",
    "Add default tags" : "Dodaj privzete oznake",
    "Add tag" : "Dodaj oznako",
    "Task created" : "Naloga je ustvarjena",
    "Could not create task" : "Naloge ni mogoče ustvariti",
    "No calendars with task list support" : "Ni koledarjev s podporo seznama nalog",
    "Could not load your message thread" : "Ni mogoče naložiti niti sporočil",
    "The thread doesn't exist or has been deleted" : "Nit ne obstaja ali pa je bila izbrisana",
    "Loading thread" : "Poteka nalaganje niti",
    "Not found" : "Predmeta ni mogoče najti",
    "Encrypted & verified " : "Šifrirano in overjeno",
    "Signature verified" : "Podpis je overjen",
    "Signature unverified " : "Podpis ni overjen",
    "Reply all" : "Odgovori vsem",
    "Unsubscribe" : "Prekliči naročnino",
    "Reply to sender only" : "Odgovori le pošiljatelju",
    "Mark as unfavorite" : "Odstrani oznako priljubljeno",
    "Mark as favorite" : "Označi kot priljubljeno",
    "From:" : "Od:",
    "To:" : "Do:",
    "The message could not be translated" : "Sporočila ni mogoče prevesti",
    "Translation copied to clipboard" : "Prevod je kopiran v odložišče",
    "Translation could not be copied" : "Prevoda ni mogoče kopirati!",
    "Translate message" : "Prevedi sporočilo",
    "Source language to translate from" : "Izvorni jezik za prevod",
    "Translate from" : "Prevedi iz",
    "Target language to translate into" : "Ciljni jezik za prevod",
    "Translate to" : "Prevedi v",
    "Translating" : "Poteka prevajanje",
    "Copy translated text" : "Kopiraj prevedeno besedilo",
    "Could not remove trusted sender {sender}" : "Ni mogoče odstraniti zanesljivega pošiljatelja {sender}",
    "No senders are trusted at the moment." : "Ni še zavedenih zaupanja vrednih pošiljateljev.",
    "Untitled event" : "Neimenovan dogodek",
    "(organizer)" : " (skliče dogodek)",
    "Import into {calendar}" : "Uvozi v koledar {calendar}",
    "Event imported into {calendar}" : "Dogodek je uvožen v koledar {calendar}",
    "Flight {flightNr} from {depAirport} to {arrAirport}" : "Let {flightNr} iz {depAirport} na letališče {arrAirport}",
    "Airplane" : "Letalo",
    "Reservation {id}" : "Rezervacija {id}",
    "{trainNr} from {depStation} to {arrStation}" : "{trainNr} iz {depStation} v {arrStation}",
    "Train from {depStation} to {arrStation}" : "Vlak iz {depStation} v {arrStation}",
    "Train" : "Vlak",
    "Deleted" : "Izbrisano",
    "Recipient" : "Prejemnik",
    "Delete filter" : "Izbriši filter",
    "Help" : "Pomoč",
    "contains" : "vsebuje",
    "matches" : "se sklada z",
    "Actions" : "Dejanja",
    "Priority" : "Prednost",
    "Tag" : "Oznaka",
    "delete" : "izbriši",
    "Edit" : "Uredi",
    "Successfully updated config for \"{domain}\"" : "Nastavitve za domeno »{domain}« so uspešno posodobljene.",
    "Error saving config" : "Napaka shranjevanja nastavitev",
    "Saved config for \"{domain}\"" : "Nastavitve za domeno »{domain}« so shranjene.",
    "Could not save provisioning setting" : "Ni mogoče shraniti nastavitev povezovanja",
    "_Successfully provisioned {count} account._::_Successfully provisioned {count} accounts._" : ["Uspešno je zaključeno povezovanje {count} računa.","Uspešno je zaključeno povezovanje {count} računov.","Uspešno je zaključeno povezovanje {count} računov.","Uspešno je zaključeno povezovanje {count} računov."],
    "There was an error when provisioning accounts." : "Prišlo je do napake med povezovanjem računov.",
    "Successfully deleted and deprovisioned accounts for \"{domain}\"" : "Brisanje in odstranjevanje povezovanja računov za »{domain}« je uspešno končano.",
    "Error when deleting and deprovisioning accounts for \"{domain}\"" : "Napaka pri brisanju in odstranjevanju povezovanja računov za »{domain}«",
    "Mail app" : "Program Pošta",
    "The mail app allows users to read mails on their IMAP accounts." : "Program Mail omogoča uporabnikom branje sporočil z računov IMAP.",
    "Here you can find instance-wide settings. User specific settings are found in the app itself (bottom-left corner)." : "Na tem mestu so zbrane nastavitve celotnega okolja. Uporabniške nastavitve so v posameznem programu (spodnji levi kot).",
    "Account provisioning" : "Povezovanje računov",
    "A provisioning configuration will provision all accounts with a matching email address." : "Nastavitve povezovanja zagotavljajo povezovanje vseh računov s skladnim elektronskim naslovom.",
    "Using the wildcard (*) in the provisioning domain field will create a configuration that applies to all users, provided they do not match another configuration." : "Uporaba nadomestnih znakov (*) v polju priprave domene ustvari nastavitev, ki je nato uveljavljena za vse uporabnike, če za posemeznike niso v veljavi druge nastavitve.",
    "The provisioning mechanism will prioritise specific domain configurations over the wildcard domain configuration." : "Mehanizem za povezovanje prednostno privzame nastavitve domen pred nastavitvami z uporabo nadomestnih znakov.",
    "Should a new matching configuration be found after the user was already provisioned with another configuration, the new configuration will take precedence and the user will be reprovisioned with the configuration." : "Če bo ustvarjena nova nastavitev po tem, ko je bil uporabnik že povezan, bo imela prednostno uporabljena novejša nastavitev, uporabnik pa bo ponovno povezan v nov sistem.",
    "If you only want to provision one domain for all users, use the wildcard (*)." : "Če želite ponuditi eno domeno vsem uporabnikom, to zapišite z nadomestnimi znaki (*).",
    "This setting only makes most sense if you use the same user back-end for your Nextcloud and mail server of your organization." : "Nastavitev je smiselna le, če v ustanovi uporabljate isto uporabniško zaledje za Nextcloud in poštni strežnik.",
    "Provisioning Configurations" : "Nastavitve povezovanja računov",
    "Add new config" : "Dodaj nove nastavitve",
    "Provision all accounts" : "Zagotovi povezanost vseh računov",
    "Anti Spam Service" : "Storitve proti neželeni pošti",
    "You can set up an anti spam service email address here." : "Določiti je mogoče elektronski naslov za storitve neželenih sporočil.",
    "Gmail integration" : "Združevalnik Gmail",
    "Anti Spam" : "Anti Spam",
    "\"Mark as Spam\" Email Address" : "Označi sporočila z elektronskega naslova kot »Neželena sporočila«",
    "\"Mark Not Junk\" Email Address" : "Označi sporočila z elektronskega naslova kot »Niso neželena sporočila«",
    "Reset" : "Ponastavi",
    "Client ID" : "ID Odjemalca",
    "Client secret" : "Skrivni ključ odjemalca",
    "Unlink" : "Odstrani povezavo",
    "Domain Match: {provisioningDomain}" : "Skladna domena: {provisioningDomain}",
    "Email: {email}" : "Elektronski naslov: {email}",
    "IMAP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "IMAP: {user} na {host}:{port} ({ssl} encryption)",
    "SMTP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "SMTP: {user} na {host}:{port} ({ssl} encryption)",
    "Sieve: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "Sieve: {user} na {host}:{port} (šifriranje {ssl})",
    "Configuration for \"{provisioningDomain}\"" : "Nastavitve za »{provisioningDomain}«",
    "Provisioning domain" : "Domena za povezovanje",
    "Email address template" : "Predloga elektronskega naslova",
    "IMAP" : "IMAP",
    "User" : "Uporabnik",
    "Host" : "Gostitelj",
    "Port" : "Vrata",
    "SMTP" : "SMTP",
    "Sieve" : "Sieve",
    "Enable sieve integration" : "Omogoči združevalnik sieve",
    "The LDAP aliases integration reads an attribute from the configured LDAP directory to provision email aliases." : "Program LDAP pridobi podatke atributa, nastavljenega v imeniku LDAP za povezovanje elektronskih naslovov z vzdevki.",
    "A multi value attribute to provision email aliases. For each value an alias is created. Aliases existing in Nextcloud which are not in the LDAP directory are deleted." : "Nastavitev določa atribut z več vrednostmi za povezovanje vzdevkov elektronskih naslovov. Za vsako vrednost je ustvarjen vzdevek, tisti vzdevki, ki so vpisani v oblaku Nextcloud, a niso tudi v imeniku LDAP, se izbrišejo.",
    "Save Config" : "Shrani nastavitve",
    "Unprovision & Delete Config" : "Odstrani povezavo in izbriši nastavitve",
    "With the settings above, the app will create account settings in the following way:" : "Z zgornjo nastavitvijo bo ustvarjen račun s podatki:",
    "Failed to import the certificate" : "Uvažanje potrdila je spodletelo",
    "Import S/MIME certificate" : "Uvozi potrdila S/MIME",
    "S/MIME certificates" : "Potrdila S/MIME",
    "Certificate name" : "Ime potrdila",
    "E-mail address" : "Naslov elektronske pošte",
    "Valid until" : "Veljavno do",
    "Delete certificate" : "Izbriši potrdilo",
    "No certificate imported yet" : "Ni še uvoženih potrdil",
    "Import certificate" : "Uvozi potrdilo",
    "PKCS #12 Certificate" : "Potrdilo PKCS #12",
    "PEM Certificate" : "Potrdilo PEM",
    "Certificate" : "Potrdilo",
    "Private key (optional)" : "Zasebni ključ (izbirno)",
    "Submit" : "Pošlji",
    "Group" : "Skupina",
    "Shared" : "V souporabi",
    "Shares" : "V souporabi",
    "Insert" : "Vstavi",
    "Account connected" : "Račun je povezan",
    "Connect your mail account" : "Povežite svoj elektronski račun",
    "All" : "Vse",
    "Drafts" : "Osnutki",
    "Priority inbox" : "Prednostni dohodni predal",
    "All inboxes" : "Vsi predali",
    "Inbox" : "Prejeto",
    "Junk" : "Neželena pošta",
    "Sent" : "Poslano",
    "Trash" : "Smeti",
    "Connect OAUTH2 account" : "Poveži račun z overitvijo OAUTH2",
    "Error while sharing file" : "Prišlo je do napake med souporabo datoteke",
    "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n novo sporočilo \npošilja {from}","%n novi sporočili \npošilja {from}","%n nova sporočila \npošilja {from}","%n novih sporočil \npošilja {from}"],
    "Nextcloud Mail" : "Pošta Nextcloud Mail",
    "Discard changes" : "Opusti spremembe",
    "Discard unsaved changes" : "Opusti neshranjene spremembe",
    "Keep editing message" : "Nadaljuj z urejanjem sporočila",
    "Attachments were not copied. Please add them manually." : "Priloge niso bile kopirane. Dodati jih je treba ročno.",
    "Message sent" : "Sporočilo je poslano",
    "Could not send message" : "Ni mogoče poslati sporočila",
    "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Ni mogoče naložiti {tag}{name}{endtag}",
    "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Prišlo je do napake pri nalaganju {tag}{name}{endtag}",
    "Could not load your message" : "Sporočila ni mogoče naložiti",
    "Could not load the desired message" : "Želenega sporočila ni mogoče naložiti",
    "Could not load the message" : "Sporočila ni mogoče naložiti",
    "Date:" : "Datum:",
    "Tag name is a hidden system tag" : "Ime oznake je skrita sistemska oznaka",
    "Tag already exists" : "Oznaka že obstaja",
    "Error loading message" : "Napaka nalaganja sporočila",
    "Choose a file to add as attachment" : "Izbor datoteke za prilogo",
    "Choose a file to share as a link" : "Izberite datoteko, ki jo želite dati v skupno rabo kot povezavo"
},
"nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);");
