<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="unpaper" xml:lang="el">

<info>
    <link type="guide" xref="index#configuration"/>
    <link type="seealso" xref="manualeditionandcorrection"/>
    <desc>Καθαρισμός εικόνων πριν την εκτέλεση OCR</desc>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2013-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Unpaper</title>

<p>Το <em>Unpaper</em> είναι ένα εργαλείο για καθαρισμό εικόνων ώστε να κάνει ευκολότερη την ανάγνωση στην οθόνη. Σκοπεύει κυρίως σε εικόνες που λήφθησαν από σαρωμένα έγγραφα, που συνήθως εμφανίζουν σκόνη, μαύρα περιθώρια ή άλλες ατέλειες.</p>

<p>Το <app>OCRFeeder</app> μπορεί να χρησιμοποιήσει το <em>Unpaper</em> για καθαρισμό εικόνων πριν την επεξεργασία τους, που συνήθως καταλήγει σε καλύτερη αναγνώριση.</p>

<p>Το <em>Unpaper</em> χρειάζεται να εγκατασταθεί για να χρησιμοποιηθεί. Αν δεν είναι εγκατεστημένο, το <app>OCRFeeder</app> δεν θα εμφανιστεί στη διεπαφή.</p>

<p>Για να χρησιμοποιήσετε το <em>Unpaper</em> σε μια φορτωμένη εικόνα, πατήστε <guiseq><gui>Εργαλεία</gui><gui>Unpaper</gui></guiseq>. Ο διάλογος <gui>Επεξεργαστής εικόνας Unpaper</gui> θα εμφανιστεί με τις επιλογές του <em>Unpaper</em> και μια περιοχή για προεπισκόπηση των αλλαγών πριν την εφαρμογή τους στη φορτωμένη εικόνα. Ανάλογα με το μέγεθος και τα χαρακτηριστικά της εικόνας, η χρήση αυτού του εργαλείου μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο.</p>

<p>Το <em>Unpaper</em> μπορεί να ρυθμιστεί ανοίγοντας <guiseq><gui>Επεξεργασία</gui><gui>Προτιμήσεις</gui></guiseq> και πρσπελάζοντας την καρτέλα <gui>Εργαλεία</gui>. Σε αυτήν την περιοχή κάποιος μπορεί να εισάγει τη διαδρομή στο εκτελέσιμο του <em>Unpaper</em> (κανονικά αυτό έχει ήδη ρυθμιστεί αν το <em>Unpaper</em> εγκαταστάθηκε την πρώτη φορά που εκτελέστηκε το <app>OCRFeeder</app>). Στην ίδια περιοχή, κάτω από το <gui>Προεπεξεργασία εικόνας</gui>, κάποιος μπορεί να σημειώσει <gui>εικόνες Unpaper</gui> για να κάνει τις εικόνες να επεξεργαστούν αυτόματα από το <em>Unpaper</em>, αφού έχουν φορτωθεί στο <app>OCRFeeder</app>. Οι επιλογές που χρησιμοποιήθηκαν από το <em>Unpaper</em>, όταν κλήθηκε αυτόματα μετά την προσθήκη μιας εικόνας μπορεί να ρυθμιστεί πατώντας το κουμπί <gui>Προτιμήσεις Unpaper</gui>.</p>

</page>
