=== PeaZip language file ===
Татарча
11.2
Translated by: ArDee (соңгы яңарту ArDee)nevaruri@gmail.com
Last rev. by: ArDee
Last rev.: 29.03.2026

=== PeaZip text group ===

txt_11_2_comp: Original file name and extension are always preserved when using pure compression formats (Brotli, BZip2, GZip, XZ, Zstd...), unless TAR before option is used, overriding Output file name.
txt_11_2_funexp: Type or select any of supported app's function (run on selected files, if applicable)
txt_11_1_pp: Skipping pre-parse step the app may not detect possible archive issues in advance, and may not display correctly some archives. Anyway, extraction is unaffected by this setting.
txt_11_0_adv: Advanced and format-specific options
txt_11_0_bt: Batch test archives
txt_11_0_good: Good
txt_11_0_items: items
txt_11_0_native: Native
txt_11_0_pr: Rate password entropy
txt_11_0_rendering: Rendering
txt_11_0_sch: Schedule execution of the task defined in the GUI as CLI script
txt_11_0_sharp: Sharp
txt_11_0_soft: Soft
txt_11_0_strong: Strong
txt_11_0_vw: Very weak
txt_11_0_w: Weak
txt_10_9_deletearchive: Архивны бетерү
txt_10_9_kfl: Ачкыч файлның зурлыгы беренче 100 Мб белән чикләнгән
txt_10_9_mb: Тычканның урта төймәсенә басыгыз
txt_10_8_log: Командалар язулары
txt_10_8_rv: Тергезү башламнарын булдыру
txt_10_8_bk: Зур булмаган эшләрне фонда башкару
txt_10_8_params: Команда юлын аерым параметрларда тапшыру
txt_10_8_untarerr: TAR исеме архив исеме белән туры килми. TAR эчтәлеген кулдан алу өчен архивны ачып карарга була.
txt_10_7_errload: Сурәтне күрсәтеп булмый
txt_10_7_errfile: Файл табылмады
txt_10_7_first: Иңбашта
txt_10_7_fit: Экран зурлыгына тәңгәл
txt_10_7_fith: Экран биеклегенә туры килә
txt_10_7_fitw: Экран киңлегенә туры килә
txt_10_7_keep: Чыгару хата белән тәмамланса яки юкка чыгарылса, чыгару файлларын саклагыз
txt_10_7_next: Киләсе
txt_10_7_prev: Алдагы
txt_10_7_pwh: Хэштан серсүз
txt_10_7_images: Рәсемнәрне карау
txt_10_7_thumbnails: Сызмаларны карау
txt_10_6_virtual: Динамик виртуаль режимы
txt_10_5_fr: (тулы хисап)
txt_10_5_sectype: Файлларның түбәндәге төрләрен эшләтеп җибәрү өчен раслау сорагыз
txt_10_5_checkmotw: Контроль урын. (MoTW) идентификаторы
txt_10_5_sectypewarning: Сез бу файлны эшләтеп җибәрергә телисезме?
txt_10_5_pathlock: Бу юлдагы элементлар архивка редакцияләнә алмый
txt_10_5_type_description_rar: RAR: архивның фирма форматы, кысуның югары дәрәҗәсе тышкы компрессор ярдәмендә хуплана
txt_10_5_sh: Файл системасында яшерен файлларны һәм бөгемнәрне күрсәтергә
txt_10_5_ntfsalt: Бу формат NTFS мәгълүматларының альтернатив агымын сакларга сәләтле, шул исәптән веб-тамгаларны да кертеп
txt_10_4_moving: (Күчмә)
txt_10_3_classic: Гадәти
txt_10_3_ascii: Әлеге архив серсүзендә ASCII-символларгына кулланырга тәкдим ителә (Хәрефләр ЗУР кече, саннар, махсус символлар)
txt_10_3_minimal: Минимал
txt_10_3_m: Модерн
txt_10_3_pm: Постмодерн
txt_10_3_aw: Эш урыны: Серсүз соравында «Серсүзне интерактив рәвештә кертергә» тикшерегез яки башкаручыларның консол режимын эшләгез.
txt_10_2_savecopy: Күчермәсен сакллау
txt_10_1_full: Тулысынча
txt_10_1_kdfw: KDF Басым
txt_10_1_under: Астан гына
txt_10_0_exptrash: Чүплекне тикшерү
txt_10_0_ptarzst: Тиз кысу, TAR.ZST
txt_10_0_ptarxz: Нык, TAR.XZ
txt_10_0_ptargz: Уртача кысу, TAR.GZ
txt_10_0_comp: Чиста кысу форматлары бер файлны кертү рәвешендә кабул итә. Архивны бу форматларга әйләндерү, чыганак мәгълүматында берничә файл яки папка булса, алдан билгеләнә алмый.
txt_10_0_save: Саклау
txt_10_0_tp: Текстлы алданкарау
txt_9_9_uac: Хәзерге кулланучы бу чыгу юлына яза алмый. PeaZipны UAC биеклеге белән эшләргә телисезме?
TXT_9_9_kdf: KDF Раундлары
txt_9_9_utc: UTC форматындавакыт тамгаларын күрсәтү
txt_9_8_alwaysflat: Архивны киңәйтелгән торышта һәрвакыт ачыгыз
txt_9_8_fnew: Монда чыгарырга (яңа бөгемгә)
txt_9_8_fsmart: Монда чыгарырга (тәртипле яңа бөгем)
txt_9_7_tarpipe: 7z/p7zip каналны куллана
txt_9_7_smartsorting: Файл исемнәрен акыллы сортлаштыру
txt_9_6_centered: Үзәкләштерелгән
txt_9_6_cside: компакт ян панель
txt_9_6_loadpconfirm: Сез бу профильне йөкләргә телисезме? Агымдагы профильнең барлык мәгълүматлары, сакланган скриптларны һәм серсүзләр менеджерын да кертеп, яңадан язылачак.
txt_9_6_loadp: Профильне йөкләргә
txt_9_6_saveppw: Бу профильне ачкыч серсүз/файлы белән саклау мәҗбүри түгелме?
txt_9_6_savepoverwrite: Булган профильне яңадан язарга? Гамәлдәге профильнең барлык мәгълүматлары, сакланган скриптларны һәм серсүзләр менеджерын да кертеп, яңадан язылачак.
txt_9_6_savep: Профильне сакларга
txt_9_6_scside: Компакт Ян панелен күрсәтергә
Txt_9_5_all: Барысы да
txt_9_5_precond: Хаталар ачыкланса, алдан анализлагыз
txt_9_5_largea: Зур архивларны анализлау
txt_9_5_mediuma: Урта архивларны тапшыру
txt_9_5_smalla: Зур булмаган архивларны анализлау
txt_9_5_reopentab: Соңгы кыстыргычны яңадан ачарга
txt_9_5_savetabs: Кыстыргычларны сакларга
txt_9_5_sb: Система юлларында икеле файлларны куллану
txt_9_4_r: Уку
txt_9_4_rw: Уку/язу
txt_9_4_savecomment: Шәрехне сакларга
txt_9_4_hintcomment: Аңлатма кертегез яки, языгыз, монда аңлатма файлын йөкләгез.
txt_9_3_continue: Барыбер дәвам итәргә?
txt_9_3_contrast: Контраст
txt_9_3_fsd: Бару урыны буш булмаска мөмкин
txt_9_3_fsw: Вакытлыча эш юлында буш урын җитәрлек булмас
txt_9_3_mrar: RAR бинар файлын кулдан көйләү
txt_9_3_canedit: Бу төр архивны төзәтеп була
txt_9_3_canforce: Бу төр архивны төзәтеп була (мәҗбүри рәвештә)
txt_9_3_cannotedit: Бу төр архивны төзәтеп булмый
txt_9_2_7za: 7z/P7zip псевдонимы
txt_9_2_changelog: Үзгәрешләр журналы
txt_9_2_tfaq: Тәрҗемәләрне тикшерү
txt_9_2_compact: Төрергә
txt_9_2_swt: Алмаштыру коралы/адрес юлы
txt_9_2_tos: TOS, конфиденциальлек
txt_9_2_doc: Документацияне тикшерү, сораулар трекеры...
txt_9_2_updates: Яңартуларны, икеле файлларны, плагиннарны тикшерү...
txt_9_1_7zs: Синтаксис дәрәҗәсе 7z/p7zip
txt_9_1_ac: Архивларны үзгәртү Скриптлары кулланучының үзара бәйләнешен тәэмин итә
txt_9_1_closeall: Барысын да ябарга
txt_9_1_enlargeicons: Файл браузер иконаларын зурайту
txt_9_1_ef: Архивлау һәм чыгару операцияләреннән буш Папкаларны төшереп калдырырга (7z/p7zip)
txt_9_1_nw: Яңа тәрәзәдә ачарга
txt_9_1_qdup: Тиз кабатлау тәртибен кулланыгыз
txt_9_0_autoexttar: Кысылган tar файлларыннан TAR архивын автомат рәвештә алу.*
txt_9_0_accesstime: Соңгы керү вакытын үзгәртмәскә
txt_9_0_mem: Хәтердән максималь файдалану
txt_9_0_showmainmenu: Төп менюны күрсәтергә
txt_9_0_navmenu: Навигация менюсын күрсәтергә
txt_9_0_plugind: Бинар файллар һәм плагиннар каталогын ачарга
txt_9_0_df: Файллар алдыннан каталогларны тәртипкә китерегез
txt_9_0_hl: Каты сылтамаларны сылтамалар буларак саклау
txt_9_0_sl: Символик сылтамаларны сылтамалар буларак саклау
txt_9_0_tnav: Ян панелен күчерергә, төр агачы, юк
txt_8_9_empty: Архив буш күренә
txt_8_9_disp: Архив эчтәлеген чагылдыру
txt_8_9_parsing: Архив эчтәлегенең Парсингы
txt_8_9_stoptest: Хаталар, исемлек, тест, автотест булу-булмавына хисапны тикшерүне туктатырга
txt_8_9_ttb: Кораллар панелен Күчерергә
txt_8_8_ca: Акцент төсе
txt_8_8_btn: Төймә
txt_8_8_cb: Төймә төсе
txt_8_8_centered: үзәк буенча төймәләр
txt_8_8_light: Якты
txt_8_8_lnk: Сылтама
txt_8_8_intnote: Игътибар итегез: "интерактив чыгару" опциясе (менюда Параметрлар > көйләүләр > архивлар менеджеры) Консоль кушымтасында команда юлы башкарганда игътибарсыз калдырыла.
txt_8_8_snz: Zone ташкынын .Identifier (Windows) таратырга
txt_8_8_sm: Тамгаларның кечкенә үлчәме
txt_8_8_solcol: Навигация юлы
txt_8_8_snoi: Кибет/төркем хуҗасы идентификаторлары (TAR, Linux)
txt_8_8_snon: Кибет/төркем хуҗасының исемнәре (TAR, Linux)
txt_8_8_tab: Кыстыргыч
txt_8_8_altt: Кушымчалар стиле
txt_8_8_autotest: Форматта хупланса, барлыкка китерелгәннән соң архивларны Тестлаштырырга
txt_8_8_cw: Тәрәзә төсе
txt_8_7_csvhelp:", " халыкара стандарт,"; " латин регионнарында таралган
txt_8_7_after: Архивлаудан/алудан соң
txt_8_7_bintest: Икеле файл(лар) сыналган.
txt_8_7_csv: Бүлүче CSV
txt_8_7_hok: PeaZip кулланган икеле файлларның хэшы көтелгән кыйммәтләргә туры килә
txt_8_7_mo: Архивлар менеджеры параметрларын билгеләргә
txt_8_7_showhm: Файлны карау менюсын күрсәтергә
txt_8_7_showsearchbar: Эзләү панелен күрсәтергә
txt_8_7_showsm: Стиль менюсын күрсәтергә
txt_8_7_hnotok: PeaZip кулланган икеле файлларның кайбер хэшлары көтелгән кыйммәтләргә туры килми:
txt_8_7_verifybin: Икеле файллар хэшын тикшерергә
txt_8_6_clear: "Чистартырга" опциясе вакытлыча редакцияләнгән файлларны бетерә, югыйсә алга таба редакцияләү мөмкин.
txt_8_6_noclear: Архивны яңартмыйча гына барлык үзгәрешләрне гамәлдән чыгарырга
txt_8_6_nosimple: Архивны яңартмаска, алга таба редакцияләү өчен вакытлыча редакцияләнгән файлларны сакларга
txt_8_6_immediate: Кичекмәстән башкару
txt_8_6_yessimple: Архивны яңартырга, алга таба редакцияләү өчен вакытлыча редакцияләнгән файлларны сакларга
txt_8_5_advbrowser: Фильтрларны архивны караган вакыттагы кебек кулланырга
txt_8_5_detailslarge: Таблица, эре
txt_8_5_intext: Вакытлы эш юлына чыгарырга, аннары бу мәгълүматларга күчәргә (яңадан язу алдыннан сорарга)
txt_8_5_listlarge: Исемлек, эре
txt_8_5_loadlayout: Эшләтеп җибәргәндә макетны йөкләргә
txt_8_5_samplescripts: Скриптлар үрнәге
txt_8_4_keepopenerrorslist: Хаталарны тикшергәндә ачык тотарга, исемлек
txt_8_3_mbubin: Икеле
txt_8_3_cw: Эш каталогын үзгәртергә? Бу вакытлы эш файлларын яңадан булдыруга һәм кушымтаны яңадан эшләтеп җибәрүгә китерәчәк.
txt_8_3_temperature: Төс температурасы
txt_8_3_mbudec: Унарлы
txt_8_3_htab: Кыстыргычларны аерып күрсәтергә
txt_8_3_maxarg: Аргументларның максималь озынлыгы
txt_8_3_mbu: Күпбайтлы блок
txt_8_3_prefalgo: Өстенлекле алгоритмнар
txt_8_3_skipdel: Блокланган вакытлы файлларны бетерүне үткәреп җибәрергә (таләп буенча бетерү өчен ташлауны кулланыгыз)
txt_8_3_lw: Эш каталогындагы кайбер файллар блокланган һәм автомат рәвештә алып ташлана алмый
txt_8_3_noupx: Бу бинар файлны кысарга ярамый (инде кысылырга мөмкин)
txt_8_2_slower: (Акрынрак)
txt_8_2_df: 7z/p7zip папкаларның эчтәлеген күрсәтергә
txt_8_2_vreport: 7z/p7zip нечкәлекләрсез хисап
txt_8_2_ta: Мөмкин
txt_8_2_tc: Барлыкка китерелде
txt_8_2_keep: Файлларны сакларга
txt_8_2_tm: Үзгәртелде
txt_8_2_skipet: Шифрлауны тикшермәскә
txt_8_2_alltimes: Барлык вакыт тамгаларын истә калдырырга
txt_8_2_supportedby: Хуплана
txt_8_1_preparse: Архивларга һәрвакыт алдан тикшерегез
txt_8_1_bo: Карауны оптимальләштерү
txt_8_1_bop: Карауны оптимальләштерүне бик күп элементлы архивларны карау уңайлырак булсын өчен менюда Параметрлар > көйләүләр > төп көйләргә мөмкин.
txt_8_1_nopreparse: Архивны алдан тикшермәгез
txt_8_1_ed: Хата(лар) табылды.
txt_8_1_togglearc: Архив эчтәлеген ачык килеш чыгару күп вакытны ала ала. Барыбер дәвам итәргәме?
txt_8_1_preparsehint: Зур архивларны алдан анализлауны чикләү хисабына җитештерүчәнлекне оптимальләштерү. Мондый анализ архив эчендәге мөмкин булган проблемаларны ачыклау өчен каралган.
txt_8_1_slow: Акрынлап
txt_8_1_vslow: Бик акрын
txt_8_1_volumes: Том
txt_8_0_altcol: Челтәрнең альтернатив төсе
txt_8_0_forcebrowse: Турыдан-туры архив булмаган файлларны карау (контейнерлар, диск образлары, инсталляторлар,...)
txt_8_0_commonalgo: Гомуми алгоритмнар
txt_8_0_forceconvert: Турыдан-туры архив булмаган файлларны үзгәртү
txt_8_0_defaultactionhint: Гадәттәгечә гамәл: системада PeaZip белән ассоциацияләнгән файлга икеләтә басу
txt_8_0_defaultaction: Икеләтә басу буенча гамәл
txt_8_0_enableextand: "ярдәмендә чыгарырга һәм ачарга" алмаштыруны рөхсәт итәргә
txt_8_0_forcetyping: Интерактив режимда серсүзләрне мәҗбүри кертү
txt_8_0_setpwopt: Ачкычлар серсүзе/файлы параметрлары
txt_8_0_forcetypinghelp: Файлларның шифрланган исемнәре булган архивларны карау мөмкинлеге булмаган консольдә башкарылачак. Автомат рәвештә эшләнми торган, ә кулланучыдан серсүз сорый торган скриптлар булдырырга мөмкин.
txt_7_9_spacing: Юлара интервал
txt_7_9_zooming: Масштабы
txt_7_8_changelocalization: PeaZip телен алыштырырга
txt_7_8_custext: Махсус киңәйтү
txt_7_8_destexistfile: Билгеләнгән урын инде андый файлларны үз эченә ала. Булганнарын алыштырыргамы?
txt_7_8_dd: Тычкан белән сөйрәү
txt_7_8_priorityhigh: Югары
txt_7_8_priorityidle: Түбән
txt_7_8_rel: интерактив Чыгару
txt_7_8_prioritynormal: Нормаль
txt_7_8_priorityrealtime: Әлеге вакыт
txt_7_8_requirerestart: [PeaZip ны яңадан эшләтеп җибәрү таләп ителә]
txt_7_8_tpriority: Мәсьәләнең өстенлеге
txt_7_8_update: Яңарту
txt_7_7_noneall: Юк (тычкан белән карамыйча, төзәтмичә һәм сөйрәп китермичә)
txt_7_7_nonetemp: Юк, кулланучының "Temp" -ы, кирәк булса
txt_7_7_outtemp: Максатчан, кулланучыны "Temp" ярдәмендә карау
txt_7_7_sys7zreq: Билгеләнгән p7zip-full яки эквивалент таләп ителә
txt_7_7_tw: Архивлар төзү, редакцияләү, карау һәм тартып чыгару өчен вакытлы эш папкасы
txt_7_7_sys7z: Linuxта системалы 7z кулланырга
txt_7_6_zipenc: 7Z/p7zip файллары исемнәре өчен кодлау
txt_7_6_color: Төс
txt_7_6_custenc: Башка Код бите
txt_7_6_dark: Караңгы
txt_7_6_tno: Архив агачын синхронлаштырмаска
txt_7_6_forcelocalenc: Локаль генә
txt_7_6_forceutf8enc: Бары тик UTF-8
txt_7_6_cpnote: Әгәр сайланган код бите хупланмаса, мәсьәлә хата белән тәмамланачак (мөгаен "memory allocation error"). Бу очракта кодлауны алыштырыгыз яки кушымтаны яңадан эшләтеп җибәрегез.
txt_7_6_defaultenc: Локаль, UTF-8 башка символлар өчен
txt_7_6_dim: Күләгәле
txt_7_6_setcurdef: Агымдагы юлны гадәттәгечә юл итеп билгеләргә
txt_7_6_setdef: Гадәттәгечә юлны билгеләргә
txt_7_6_tadvanced: Синхр. архив агачы, булган төеннәрне күрсәтергә
txt_7_6_tsimple: Синхр. архив агачы, гадиләштерелгән
txt_7_6_tacolor: Сылтамалар төсе
txt_7_5_always: Һәрвакыт
txt_7_5_ask: Сорарга
txt_7_5_autoclosesingle: Эчтәлекне карап чыкмасалар, алганнан соң автомат рәвештә ябарга  
txt_7_5_cutlen: Исем озынлыгын чикләргә
txt_7_5_cutlenw: Исем озынлыгын чикләргә (4..255), исемнәр конфликтлары соңрак кул белән төзәтелергә мөмкин
txt_7_5_dragnone: Максатны блокламаска
txt_7_5_specialbrowse: Файлга кирәкле мәгълүматны бирү өчен барысын да каталогка чыгарырга телисезме?
txt_7_5_ee: Күрсәтелгән барлык төрләрнең файлларын чыгарырга
txt_7_5_draghide: Объектны яшерергә
txt_7_5_draglh: Максатны блокларга һәм яшерергә
txt_7_5_draglock: Объектны блокларга
txt_7_5_never: Беркайчан да
txt_7_5_repnascii: ASCII га кермәгән символларны алмаштырырга/бетерергә
txt_7_4_comment: Аңлатма
txt_7_4_7zfbrotlicomp: Тизрәк кысу, 7Z Brotli
txt_7_4_7zfzstandardcomp: Тизрәк кысу, 7Z Zstandard
txt_7_4_presetrar: Югары кысу, RAR
txt_7_4_tkeep: Оригиналь вакыт тамгасын сакларга
txt_7_4_lock: Архивны блокларга
txt_7_4_locked: Блокланган
txt_7_4_lockconfirm: Ябылган архивны алга таба үзгәртү мөмкин түгел, бу архивны ябарга кирәкме?
txt_7_4_recover: Архивны тергезергә
txt_7_4_tcurr: ОС-ның агымдагы вакытыннан архив вакыт тамгасын билгеләгез
txt_7_4_setarc: Киңәйтелгән архивлауны билгеләү
txt_7_4_setext: Чыгару параметрлары
txt_7_4_swzipx: Deflate ысулын кулланмыйча кысылган ZIP-архивлар өчен ZIPX киңәйтүен кулланырга
txt_7_3_archiveerrors: [архивта хаталар булырга мөмкин]
txt_7_3_archiveerrorshint: Архив дефектлы булырга мөмкин (югалган, зарарланган яки стандарт булмаган мәгълүматлар аркасында), җентекле мәгълүмат алу өчен тестны эшләтеп җибәрергә мөмкин. Әгәр эчтәлек таблицасы шифрланган булса, карау өчен серсүз кирәк.
txt_7_3_clickextall: Чишү өчен "барысын да алырга" Клините
txt_7_3_noconfdel: Архив/чыгарылганнан соң бетерүне раслауны сорамаска
txt_7_3_profile7zfastest: Тиз кысу, 7Z иң тиз
txt_7_3_maxbr: brotli кысылуын зуррак хәтер кулланып арттырырга (кайбер ачкычлар белән ярашмаска мөмкин)
txt_7_3_maxzstd: Zstandard кысылуын зуррак хәтер кулланып арттырырга
txt_7_3_profile7zfast: Уртача кысу, 7z тиз
txt_7_3_stl: Иң соңгы файлдан архив вакыт тамгасын билгеләгез
txt_7_2_altcomp: Альтернатив кысу, ARC
txt_7_2_clearnoupdate: Редакцияләнгән файлларны чистартырга
txt_7_2_autoclosePeaZip: Биремнәр тәмамлангач PeaZip ны ябарга
txt_7_2_zpaqall: Барлык версияләрне чыгарырга
txt_7_2_extcomp: Иң көчле кысу, ZPAQ
txt_7_2_extcompultra: Иң көчле кысу, ZPAQ ultra
txt_7_2_fbrotlicomp: Тизрәк кысу, Brotli
txt_7_2_fzstandardcomp: Тизрәк кысу, Zstandard
txt_7_2_loadcompsettings: Кысу параметрларын йөкләргә
txt_7_2_savecompsettings: Кысу параметрларын сакларга
txt_7_2_source: Башлангыч объект
txt_7_2_updateclear: Архивтагы редакцияләнгән файлларны яңартырга һәм редакцияләнгән файлларны чистартырга
txt_7_1_type_description_brotli: Brotli: Google ' дан тиз Архиватор, бик тиз ачу
txt_7_1_new: Барысын да монда чыгарырга (яңа папкага)
txt_7_1_smart: Барысын да монда чыгарырга (яңа смарт папкага)
txt_7_1_profileintermediate: Арадаш кысу, ZIP/BZip2 тиз
txt_7_1_renfilesonly: Файлларның исемнәрен генә үзгәртергә
txt_7_1_typetosearch: Бирелгән юл чикләрендә эзләү өчен языгыз
txt_7_1_type_description_zstd: Zstandard: Facebook тан тиз Архиватор, бик тиз ачу
txt_7_0_af: Каталогларның эчтәлеген анализларга
txt_7_0_autoopentar: "tar" файлы эчендәге tar архивын автомат рәвештә ачарга.*"
txt_7_0_exttmppath: Эчтәлек вакытлы эш папкасына түгел, ә: 
txt_6_9_autou: Архивта үзгәртелгән файлларның Автообновление
txt_6_9_forceu: Архивта үзгәртелгән файлларны мәҗбүри яңартырга
txt_6_9_opuns: Бу төр архивлар өчен операция мөмкин түгел
txt_6_9_overarch: Архивтагы исемнәр белән бер үк исемдәге файлларны яңадан язарга?
txt_6_9_uconf: Каралган файл үзгәртелде. Архивны яңартырга кирәкме?
txt_6_8_ndrop: Windows-та урнаштырылган тартуны кулланыгыз
txt_6_7_nop: (алдан юк. карау)
txt_6_6_pdupfound: Мөмкин булган күчермәләрне табу (тиз якынча тест)
txt_6_6_rsh: Эзләү тарихын чистартырга
txt_6_6_pdupfind: Мөмкин булган күчермәләрне Тәкъдим Итәргә
txt_6_6_forcemodify: Яшерен рәвештә хуплана торган файллар төрләрен төзәтергә тырышырга
txt_6_5_mandatory: (мәҗбүри рәвештә)
txt_6_5_abort: Бетерергә
txt_6_5_askp: Кушымта башланганда серсүз куярга тәкъдим итәргә
txt_6_5_chp: Серсүзне үзгәртергә
txt_6_5_def: Билгеләмә
txt_6_5_nop: Кушымта башланганда серсүз куярга тәкъдим итмәскә
txt_6_5_error: Хата
txt_6_5_seqerr: Хата(лар) табылды, чыганак файл бетерелмәячәк
txt_6_5_sni: NT куркынычсызлыгы турында мәгълүмат кертергә
txt_6_5_sns: NTFS мәгълүматларының альтернатив агымнарын кертергә
txt_6_5_privacy: Хосусыйлык
txt_6_5_showvolatile: Үзгәрә торган/контекстка бәйле Параметрларны күрсәтергә
txt_6_5_force: Хаталы архивны ачып карарга
txt_6_5_warning: Кисәтү
txt_6_5_yes: Әйе
txt_6_5_yesall: Әйе, барысы өчен дә
txt_6_5_np: Хәзер сез конвертацияләнә торган архивның серсүзен үзгәртә аласыз яки архивны шифрларга теләмәсәгез, аны буш калдыра аласыз
txt_6_4_absolute: Абсолют юллар
txt_6_4_appdirn: Каталог исемен өстәргә
txt_6_4_closeallother: Калган барлык кыстыргычларны ябарга
txt_6_4_closeright: Уң яктагы кыстыргычларны ябарга
txt_6_4_collapse: Панельдәге кыстыргычларны тарайтырга
txt_6_4_expand: Панельдәге кыстыргычларны киңәйтергә
txt_6_4_full: Тулы юллар
txt_6_4_new: Яңа
txt_6_4_openintab: Яңа кыстыргычта ачарга
txt_6_4_paths: Юллар
txt_6_4_prepdirn: Каталог исемен алгы якка куярга
txt_6_4_relative: Чагыштырма юллар
txt_6_4_tabbar: Кыстыргычлар панеле
txt_6_3_autoadjust: Баганаларны автоматик көйләү
txt_6_3_cinfo: Мәгълүмат һәм шәрехләр
txt_6_3_syn: Архивны диск белән синхронлаштырырга
txt_6_3_uar: Архивта булган файлларны гына яңартырга
txt_6_2_encext: Шифрланган архив исеменә ".enc " өстәргә
txt_6_2_archive: Архив төре
txt_6_2_container: Контейнер тибы
txt_6_1_ec: Архив структурасын Күрсәтергә/Яшерергә
txt_6_0_msq: Өзлексез архив булдыру өчен файлларны төрләр буенча сортларга
txt_5_9_lff: Файлларны һәм папкаларны анализларга
txt_5_9_pff: Анализларга, файлларның һәм EOF башлыкларын күрсәтергә
txt_5_9_start: Старт вакытында ачарга
txt_5_8_l0: Теләсә нинди ярдәм ителә торган компонентларны/форматларны рөхсәт итәргә
txt_5_8_l1: Ирекле програм тәэминаты компонентларын гына рөхсәт итәргә
txt_5_8_l2: Архивларның ачык форматларын гына рөхсәт итәргә
txt_5_8_ascii: ASCII символлары, скриптлар теләсә кайсы әйләнә-тирәдә кулланылырга мөмкин
txt_5_8_cp: Код бите символлары кулланыла, скриптлар башка локализация белән чолганышта проблемалар тудырырга мөмкин
txt_5_8_fs: Ирекле кушымта туры килү
txt_5_8_utf: Скриптларга UTF-8 кирәк/Юникод чолганыш
txt_5_8_fsr: Бу формат ирекле кушымта тәэминаты чикләүләре нигезендә хупланмый (Параметрлар > көйләүләр > өстәмә)
txt_5_7_pinstalled: Билгеләнгән
txt_5_7_pmissing: Юк
txt_5_7_plugin: Плагин юк, ярдәм менюсы аша урнаштыра аласыз > плагиннарны һәм өстәмәләрне тикшерергә
txt_5_6_basic: Төп (командалар)
txt_5_6_exarc: Архивны ачарга
txt_5_6_tab: Яңа кыстыргычта ачарга
txt_5_6_rc: Контекстлы меню барлыкка килү өчен тычканның уң төймәсенә басу
txt_5_6_layouts: Сакланган макетлар
txt_5_6_upexisting: Булган архивны яңартырга
txt_5_6_verbose: Җентекләп
txt_5_5_case: (Регистрны исәпкә алып)
txt_5_5_add: Күрсәтелгән позициягә юл өстәргә
txt_5_5_addsel: Бүленгәнгә өстәргә
txt_5_5_ext: Файлларны киңәйтүне алыштырырга
txt_5_5_plugin: Плагиннарны һәм өстәмәләрне тикшерергә
txt_5_5_copypath: Юлны күчерергә
txt_5_5_delete: Күрсәтелгән позициядә символларны бетерергә
txt_5_5_halt: Биремнәр тәмамлангач санакны сүндерергә
txt_5_5_positionw: Киңәш: беренче символ алдында "1", икенчесе алдында "2" һ. б., файл исеме ахырына "z" өстәгез
txt_5_5_positionwd: Киңәш: беренче символ алдындагы "1" не, икенче символ алдындагы "2" не һ. б. бетерегез, "z" ны файл исеменең азагыннан алып ташлагыз
txt_5_5_replaceneww: Киңәш: искесен тиз бетерү өчен яңа буш юл куегыз
txt_5_5_lower: Аскы регистр
txt_5_5_replaceoldw: Файл исемендә бирелгән юлны һәм символны бөтен җирдә үзгәртергә
txt_5_5_newext: Яңа киңәйтү
txt_5_5_new: Яңа юл
txt_5_5_n: Бетерелә торган символлар саны
txt_5_5_old: Иске юл
txt_5_5_position: Позиция (азактагы сан яки "z")
txt_5_5_intdir: Яңа смарт папка
txt_5_5_replacestr: Юлны алмаштырырга/бетерергә
txt_5_5_datesameday: Сайланган объектныкы кебек үк көн
txt_5_5_datesamehour: Сайланган объектныкы кебек үк сәгать
txt_5_5_datesamemonth: Сайланган объектныкы кебек үк ай
txt_5_5_datesameweek: Сайланган объектныкы кебек үк атна
txt_5_5_datesameyear: Сайланган объектныкы кебек үк ел
txt_5_5_scan: Сканларга
txt_5_5_select: Сайларга
txt_5_5_similar: Сайланган объектка охшаш
txt_5_5_starting: Шул ук символ белән башларга
txt_5_5_string: Өстәлә торган юл
txt_5_5_subtractsel: Агымдагы бүлеп чыгарудан алып ташларга
txt_5_5_datehour: Бу сәгать
txt_5_5_datemonth: Бу ай
txt_5_5_dateweek: Бу атна
txt_5_5_dateyear: Бу ел
txt_5_5_dateday: Бүген
txt_5_5_upper: Югары регистр
txt_5_5_extw: Игътибар: файлны киңәйтүнең алмашынуы бу файлны кулланылмаска мөмкин
txt_5_4_da: Дата өстәлгән
txt_5_4_deletearchives: Ачканнан соң архивларны бетерергә
txt_5_4_deletefiles: Архивациядән соң файлларны бетерергә
txt_5_4_deleteoriginal: Бетерү процедурасы булган көйләүләр нигезендә скриптка өстәләчәк.
txt_5_4_lv: Соңгы килү
txt_5_4_deletearchivesconfirm: Чыганак архивларны бетерүне раслыйсызмы?
txt_5_4_deletefilesconfirm: Чыганак файлларның бетерелүен раслыйсызмы?
txt_5_4_used: Кулланыла
txt_5_3_profilebest: Максималь кысу, формат 7z утра
txt_5_3_profileadvanced: Көчле кысу, 7z форматы
txt_5_3_profilenormal: Гадәти кысу, ZIP (күпчелек ачкычлар белән тәңгәл килә)
txt_5_3_profileveryfast: Тиз кысу, ZIP (зур мультимедия файллары өчен тәкъдим ителә)
txt_5_3_profilepassword: Серсүз белән якларга, 7z форматы
txt_5_3_profile10mb: Архивның күләме 25 МБ дан кимрәк (электрон әрҗә аша җибәрү өчен)
txt_5_3_profilesfx: Алучыдан махсус тәэминат булуны таләп итми торган үз-үзен чыгара торган архив
txt_5_3_cml: Тел системалы контекстлы менюда
txt_5_3_cmlmessage: Үзегезгә кирәкле тел файлына ике тапкыр басыгыз һәм реестрга үзгәрешләр кертүне раслагыз. Бу көйләүне кушымтаны урнаштырганнан/яңартканнан соң яки системалы интеграция мастеры кулланылган очракта кабатларга кирәк.
txt_5_3_exc: Төшереп калдыручы фильтрлар үз эченә алучылардан өстенлек ала
txt_5_3_ia: Шулай ук кушарга
txt_5_3_io: Кабызырга гына
txt_5_3_rec: Подкаталогларга рекурсив мөрәҗәгать
txt_5_3_resetsi: Системалы интеграция көйләүләрен үзгәртергә(контекстлы меню, җибәрергә, файллар ассоциациясенә)?
txt_5_2_oadd: Башлангыч директориягә архивларга
txt_5_2_zerodelete: Сез сайланган файлларны бетерергә һәм алар биләгән пространствоны нульләр белән яңадан язарга телисезме? Операция гамәлдән чыгарыла алмый һәм мәгълүматларны тергезү мөмкин булмаячак.
txt_5_2_zfree: Сез бу дискның ирекле пространствосын нульләр белән яңадан язарга телисезме?
txt_5_2_sdfree: Сез бу дискның буш пространствосын ышанычлы итеп чистартырга телисезме?
txt_5_2_oext: Башлангыч директориягә чыгарырга
txt_5_2_securedeletefree: Ирекле киңлекне ышанычлы чистарту
txt_5_2_free: Бу операция берничә минут вакыт ала һәм еш кулланыла торган очракта флеш-хәтер нигезендә тупланмаларның тиз тузуына китерергә мөмкин.
txt_5_2_zerofiles: Нульләр белән сөртеп бетерү
txt_5_2_zerofree: Ирекле киңлекне нульләр белән сөртү
txt_5_1_schedadd: Бирем өстәргә
txt_5_1_schederr: Биремне төзү мөмкин түгел
txt_5_1_daily: Көн саен
txt_5_1_day: Көн
txt_5_1_days: Көн(нәр)
txt_5_1_enddate: Ахыры
txt_5_1_every: Бер тапкыр
txt_5_1_w6: Җомга
txt_5_1_hourly: Сәгать саен
txt_5_1_hours: Сәгать(ләр)
txt_5_1_last: Соңгы
txt_5_1_schedmanage: PeaZip өчен биремнәрне планлаштыручы, биремнәр белән идарә итү
txt_5_1_scriptmanage: Биремнәрнең сакланган скриптлары белән идарә итү
txt_5_1_w2: Дүшәмбе
txt_5_1_monthly: Ай саен
txt_5_1_months: Ай (лар)
txt_5_1_onlogin:Кергәндә
txt_5_1_onstart: Старт вакытында
txt_5_1_once: Бер тапкыр
txt_5_1_w7: Шимбә
txt_5_1_schedule: Планлаштыручы
txt_5_1_schedexplain: График интерфейс ярдәмендә биремнең текст скриптын төзегез һәм аны үтәүне планлаштырыгыз. Биремнәрнең скриптлары "Scheduled scripts"папкасына саклана. Планлаштырылган биремнәрне системалы планлаштыручы ярдәмендә үзгәртергә яки бетерергә мөмкин, ул PeaZip булдырган барлык бурычларны"PeaZip" бүлегенә урнаштыра
txt_5_1_schedok: Бирем уңышлы төзелде
txt_5_1_schedscripts: Биремнәрнең сакланган планлаштырылган скриптлары
txt_5_1_startdate: Башлау датасы
txt_5_1_starttime: Башлау вакыты
txt_5_1_w1: Якшәмбе
txt_5_1_schedname: Бирем исеме: сакланган скриптны да, система планлаштыручысына биремне дә аңлата
txt_5_1_ts: Биремнәрне планлаштыручы
txt_5_1_w5: Пәнҗешәмбе
txt_5_1_w3: Сишәмбе
txt_5_1_w4: Чәршәмбе
txt_5_1_weekly: Атналар:
txt_5_1_weeks: Атналар
txt_5_0_bc: Навигация чылбыры
txt_5_0_resetpm: Сез серсүзләр менеджерының ташлануын раслыйсызмы? PeaZip серсүзләр менеджерында сакланган барлык серсүзләр дә югалачак.
txt_5_0_enum: Папканың эчтәлеген санап чыгарга
txt_5_0_music: Музыка
txt_5_0_ps: PowerShell ачарга
txt_5_0_perf: Җитештерүчәнлек
Txt_5_0_pictures: Сурәтләр
txt_5_0_removeall: Барысын да бетерергә
txt_5_0_resetbookmarks: Кыстыргычларны гадәттәгечә тергезергә? (Кыстыргычлар Кыстыргычларга көйләнергә мөмкин > төр)
txt_5_0_sh: Сеанс тарихы
txt_5_0_skip: Каталогларның эчтәлеген санап чыгуны төшереп калдырырга
txt_5_0_videos: Видео
txt_4_9_frame: Фрейм
txt_4_9_listth: Эре тамгалы исемлек
txt_4_9_shadow: Күләгә
txt_4_9_style: Стиль
txt_4_8_attach25: 25 МБ (беркетүне чикләү)
txt_4_8_crop: Кисәргә
txt_4_8_detailsno: Таблица
txt_4_8_details: Таблица һәм эскизлар
txt_4_8_fit: Зурлык
txt_4_8_fitl: Иң зур үлчәм
txt_4_8_flip: Буйга чагылдырырга
txt_4_8_fullscreen: Тулы экран
txt_4_8_fun: Функцияләр
txt_4_8_h: Биеклек
txt_4_8_keeparchive: Архивны сакларга
txt_4_8_noresize: Башлангыч үлчәмне сакларга
txt_4_8_iconl: Гаять зур сурәтләр
txt_4_8_iconm: Иконалар һәм рәсемнәр
txt_4_8_imagemanager: Сурәтләр менеджеры
txt_4_8_immersive: Иммерсив
txt_4_8_listno: Исемлек
txt_4_8_aspect: Яклар нисбәтен саклагыз
txt_4_8_mirror: Аркылыга чагылдырырга
txt_4_8_presets: Сурәтләү өлгеләре
txt_4_8_replace: Башлангыч сурәтләрне бетерергәме? "Юк" - үзгәртелгән сурәтне яңа файлда саклау.
txt_4_8_resize: Ирекле үлчәм
txt_4_8_rl: Сулга борырга
txt_4_8_rr: Уңга борырга
txt_4_8_stop: Туктатырга
txt_4_8_t: Үзгәртү
txt_4_8_w: Киңлеге
txt_4_7_pk: Очраклы серсүз/ачкыч файл төзү
txt_4_7_spchar: Тамгаларны хәрефләр һәм саннар белән чикләргә
txt_4_7_recycleask: Сайланган файлларны кәрзингә җибәрергәме?
txt_4_7_recycle: Кәрзингә җибәрергә
txt_4_7_pcomp: Фаразланган кысу
txt_4_6_am: Архивлар менеджеры
txt_4_6_fm: Файллар менеджеры
txt_4_6_users: Кулланучылар
txt_4_5_goupdate: Яңа юрама бар. Яңартуларны йөкләү өчен PeaZip рәсми битен ачарга телисезме?
txt_4_5_b: Аста
txt_4_5_koupdate: Яңартуларны тикшереп булмый, чөнки сервер белән тоташу юк
txt_4_5_update: Яңартуларны тикшерергә
txt_4_5_dock: Тәрәзә урнашуы
txt_4_5_l: Сулдан
txt_4_5_noupdate: PeaZip яңартылды
txt_4_5_properties: Үзлекләре
txt_4_5_r: Уңнан
txt_4_5_pj: Биремнәрнең сакланган скриптлары
txt_4_5_shaddress: Адрес панелен күрсәтергә
txt_4_5_shnav: Як сызыгын күрсәт
txt_4_5_shstatus: Халәт панелен күрсәтергә
txt_4_5_shtool: Кораллар панелен күрсәтергә
txt_4_5_upxpj: Кызганычка каршы, биремне экспортлау мөмкин түгел, чөнки шул вакыттан башлап төрле командалар төркемен үз эченә ала
txt_4_5_t: Өстә
txt_4_4_confremoveall: PeaZip хосусый көйләүнең барлык файлларын бетерергә (кушымталар, кыстыргычлар, серсүз менеджеры)?
txt_4_4_confremove: PeaZip конфигурациясе параметрларын бетерергә?
txt_4_3_pwmanhint: Серсүзләр исемлеге элементларын төзәтү өчен икеләтә басу, контекстлы меню өчен тычканның уң төймәсе, Ctrl+C серсүзне күчерә
txt_4_3_exppl: Серсүзләр исемлеген экспортларга
txt_4_3_expple: Шифрланган (серсүз менеджерының резерв күчермәсе)
txt_4_3_keeppw: Агымдагы сессия өчен серсүз/ачкыч файлны сакларга
txt_4_3_pwmanpwhint: Серсүзләр исемлеген шифрлау өчен (опциональ рәвештә) серсүз/ачкыч файлын кую киңәш ителә, шул рәвешле серсүзләр менеджерына керү өчен аутентификация кирәк булачак. серсүз/ачкыч файлы теләсә кайсы вакытта бу форма ярдәмендә үзгәртелергә мөмкин.
txt_4_3_pwmanmaster: Баш-серсүз (кертү / урнаштыру / үзгәртү)
txt_4_3_pwmanlist: Серсүзләр Исемлеге
txt_4_3_pwman: Серсүзләр менеджеры
txt_4_3_pwmancorr: Серсүз менеджеры зарарланган яки ялган булып күренә. Шуңа да карамастан, хәзерге серсүзләр исемлеген тергезергә телисезме? ("Юк" - серсүзләр менеджеры чистарта, тәкъдим ителә)
txt_4_3_expplp: Гади текст (барлык төрләре)
txt_4_3_recsrc: Гадәттәгечә эзләү ысулы – рекурсив
txt_4_3_resetpm: Серсүз менеджерын чистартырга? Сакланган барлык серсүзләр дә бетереләчәк
txt_4_3_breadcrumb: Адресны чылбыр рәвешендә күрсәтергә
txt_4_2_arcabspath: Абсолют юлларны куллану
txt_4_1_duplicateshint: "зурлык"/"контроль сумма" юлы агымдагы каталогта табылган барлык ихтимал дубликатлар өчен CRC баганасында яки эзләү фильтры ярдәмендә күрсәтелә
txt_4_1_adminhint: (Киңәш: әгәр сезгә файл белән эшләү өчен хокуклар җитмәсә, сез кушымтаны Администратор исеменнән alt+F10 төймәсенә басып яки "Параметрлар" менюсындагы тиешле пунктны сайлап башкара аласыз)
txt_4_1_selected: (Сайланган)
txt_4_1_duplicatesfound: Дубликатлар табылды
txt_4_1_duplicatesfind: Дубликатларны табарга
txt_4_1_runasadmin: Администратор исеменнән башкарырга
txt_4_1_simplesearch: Гади эзләү
txt_4_0_thim: График файлларның миниатюраларын күрсәтергә
txt_3_8_type_description_wim: WIM: Microsoft-тан диск образы форматы
txt_3_8_type_description_xz: XZ: LZMA2 га нигезләнгән файлның көчле кысылуы
txt_3_7_donations: Иганәләр
txt_3_7_nameasparent: Архив исеме берничә объект сайланса, объект папкасы исеме кебек үк
txt_3_7_tracker: Сораулар трекеры: хаталар, теләкләр
txt_3_7_sort: Сортларга аерырга
txt_3_7_swapbars: Кораллар панелен һәм адрес панелен урыннар белән алыштырырга
txt_3_7_themedbars: Панельләргә кулланырга
txt_3_6_ignoredd: Сөйрәп алып чыкканда юлларны игътибарсыз калдырырга
txt_3_6_close: Ябарга
txt_3_6_resetapps: Сез чыннан да кушымталарның көйләүләрен кире кайтарырга телисезме (файллар белән Система ассоциацияләрен игътибарсыз калдыручы кушымталар һәм скриптларның көйләнә торган төркеме)?
txt_3_6_ethemes: Булган темалар
txt_3_5_td: Темаларны йөкләргә
txt_3_5_managecustomthemes: Темалар белән идарә итү
txt_3_4_nopaths: Юлларсыз
txt_3_4_smallicons: Билгеләр
txt_3_3_skipunits: (Windows) челтәр җайланмалары томнары турында мәгълүмат алырга, акрынайтылган эшләтеп җибәрү
txt_3_3_stralt: Параметрлар тапшырылмаса, альтернатив команда
txt_3_3_apps: Кушымталар
txt_3_3_multi: Күп тапкырлы бүлеп чыгару
txt_3_3_runexp: Кушымтаны, файлны, папканы яки веб-сайтны ачарга
txt_3_3_appath: PeaZip папкасын ачарга
txt_3_3_run: Башкарырга
txt_3_2_7zutf8nonascii: 7z / p7zip -mcu UTF8 кулланыгыз .zip файллары эчендә ASCII булмаган символлар булган файл исемнәре өчен
txt_3_2_alltasks: Барлык мәсьәләләр
txt_3_2_conf: Конфигурация
txt_3_2_donations: Хәйрия оешмаларына иганә
txt_3_1_sccenc: 7z/p7zip-scc тамгалар кодлавы
txt_3_1_downloads: Йөкләүләр
txt_3_1_lib: Китапханәләр
txt_3_1_more: Өстәмә
txt_3_1_openasarchive: Архив буларак ачарга
txt_3_1_sendto: Кулланучының "җибәрергә"папкасын ачарга
txt_3_1_pathexc: Юл максималь рөхсәт ителгән зурлыктан артып китә
txt_3_1_recent: Күптән түгел булган документлар
txt_3_1_plsmartmin: Төрелгән килеш башкарырга, кирәк булганда гына тәрәзәне күрсәтергә
txt_3_1_src: Эзләү
txt_3_1_systmp: Системадагы "Temp"-ы
txt_3_1_languagetools: Тәрҗемә
txt_3_1_workingdir: Эш каталогы
txt_3_0_nonreadableorpw: Архивны укып булмый. Бәлки архив гамәлдә түгелдер, том юк яки серсүз белән саклана торгандыр. Серсүз кертеп карыйсызмы?
txt_3_0_readablepw: Бәлки, архив серсүз белән саклангандыр
txt_3_0_configure: Файлларга бәйләү һәм контекстлы менюга кертү
txt_3_0_resettmp: Вакытлы файлларны кире кайтару
txt_2_9_address: Адрес юлы
txt_2_9_adv: Киңәйтелгән фильтрлар 7z яки FreeArc бэкенды аша хупланган теләсә нинди файлны идарә итү өчен кулланыла (документацияне карагыз) һәм төп фильтрларны гамәлдән чыгаралар (алар эзләү функцияләре өчен кулланыла һәм кыстыргыч панельләрдә һәм тарихта күрсәтелә)
txt_2_9_columns: Баганалар
txt_2_9_copyhere: Монда күчерергә
txt_2_9_noscan: Проектка өстәлә торган файлларны сканерламаска
txt_2_9_extconsole: Чыгару консоле архивны караган вакытта гына була ала
txt_2_9_thl: Төймәләрне аерып күрсәтергә
txt_2_9_home: Өй каталогы
txt_2_9_lt: Эре
txt_2_9_mt: Уртача
txt_2_9_movehere: Монда күчерергә
txt_2_9_nav: Навигация
txt_2_9_navbar: Ян ягы
txt_2_9_none: Берни дә
txt_2_9_organize: Оештыру
txt_2_9_public: Гомуми
txt_2_9_rec: Рекурсив: бүлекчәләрдә эзләү, бераз вакыт алырга мөмкин
txt_2_9_selected: Аерып күрсәтелгән
txt_2_9_setapps: Өстенлекле кушымтаны билгеләргә
txt_2_9_showmenu: Менюны күрсәтергә
txt_2_9_st: Кечкенә
txt_2_9_test_pw2G: Архивларны шифрлау сынавы <2 ГБ
txt_2_9_vst: Текст кына
txt_2_9_toolbar: Кораллар киштәсе
txt_2_9_tree: Агач
txt_2_9_views: Күзәтү
txt_2_8_experimental: (Тәҗрибә рәвештә)
txt_2_8_zcopy: (Windows) яңадан эшләтеп җибәрү мөмкинлеге булган файлларны акрынрак Күчерергә
txt_2_8_addvol: Архивка бөтен томны Өстәү күп вакытны ала ала. Барыбер дәвам итәргәме?
txt_2_8_uniterror: Объектка керү мөмкин түгел
txt_2_8_cannotconvert: Сайланган архивны үзгәртеп булмый
txt_2_8_convertbegin: Үзгәртүне тәмамлау өчен кысуга керешергә?
txt_2_8_convert: Үзгәртү
txt_2_8_convertexisting: Булган архивларны үзгәртергә
txt_2_8_convertdelete: Үзгәртү өчен төзелгән вакытлы файлларны һәм Папкаларны бетерергәме?
txt_2_8_details: Җентекләп
txt_2_8_parallel: Мөмкин булса, биремнәрне берьюлы башкарырга
txt_2_8_convertnote: Әгәр оригиналь архивлар үзгәртелмәгән булса, кулланучыга аларны калдырырга яки бетерергә рөхсәт итәргә
txt_2_8_custom: PeaZip файлның бу төрен турыдан-туры хупламый, ләкин Сез PeaZip ны бу төр файллар өчен "өстәмә" кушымтасындагы кушымта буларак урнаштыра аласыз. Файлны ачуны дәвам итәргәме?
txt_2_8_unitrecommend: Тычканның уң төймәсе ярдәмендә ачарга (уң төймәгә басу > сайланганны чыгарырга) яки файл системасының тамыр каталогын ачарга (системалы кораллар > объектны архив буларак ачарга) киңәш ителә.
txt_2_8_viewasarchive: Объектны архив буларак ачарга
txt_2_8_nounit: Бер генә объект та сайланмаган
txt_2_8_rowselect: Рәтне аерып күрсәтергә
txt_2_8_statusbar: Халәт юлы
txt_2_8_typeunit: Объектның логик яки физик исемен кертегез
txt_2_8_usedefaultoutpath: Гадәттәгечә юлны чыгару өчен файдаланырга
txt_2_7_experimental: (эксперименталь рәвештә, документацияне карагыз)
txt_2_7_optional: (опциональ рәвештә)
txt_2_7_list_tryflatorpw:, Мөмкин булган чишелешләр: җәелгән күренешне (F6) кулланып карагыз, серсүз кертегез (F9), архивның яңа күчермәсен алыгыз
txt_2_7_separate: Һәр объектны аерым архивка төрергә 
txt_2_7_pwsupported: Серсүзле архивларга
txt_2_7_cancel: Баш тарту
txt_2_7_encfn: Шулай ук файлларның исемнәрен шифрларга (әгәр формат рөхсәт итсә)
txt_2_7_setpw: Серсүз кертергә / ачкыч файлны сайларга
txt_2_7_ext: Чыгару:
txt_2_7_extfrom: Архивтан чыгару:
txt_2_7_es: Башкарыла торган файлларны, MSOffice һәм OOo документларын хуплана торган файллар төрләр (архивлар түгел) чыгарырга
txt_2_7_eu: Кулланучы эшкәртү кушымтасын сайлап, ярдәм ителми торган файллар төрләрен чыгарырга
txt_2_7_clipboard: Архивларны караучының алмашу буферы
txt_2_7_goarclayout: Архивация тәрәзәсенә күчү
txt_2_7_goextlayout: Ачу тәрәзәсенә күчәргә
txt_2_7_ok: Ок
txt_2_7_drag_archive: Файлны яңа архив буларак ачарга? ("Юк" – агымдагы архивка файл өстәү)
txt_2_7_oop: Биремнәр тәмамланганнан соң файлга юл ачарга
txt_2_7_validatefn: Операция туктатылды, файлның ярамый торган исеме табылды:
txt_2_7_validatecl: Операция туктатылды, потенциаль куркыныч команда табылды (ягъни кушымтада ярамый торган командалар ярашуы).:
txt_2_7_output: Максатчан
txt_2_7_pwnotset: Серсүз билгеләнмәгән 
txt_2_7_pwarcset: Серсүз куелган
txt_2_7_pwextset: Серсүз куелган, шифрланган архивларны алырга/карарга/тикшерергә мөмкин
txt_2_7_archivehint: Тычканның уң төймәсе файлларны архивка өстәргә һәм күчерергә, шулай ук башка мөмкин булган функцияләрне карарга мөмкинлек бирә
txt_2_7_exthint: Тычканның уң төймәсе чыгару өчен файлларны сайларга, аларны сөйрәп чыгарырга, шулай ук мөмкин булган башка функцияләрне карарга мөмкинлек бирә
txt_2_7_setadvf: Киңәйтелгән фильтрлар куярга
txt_2_7_selpath: Юлны сайларга
txt_2_7_separateerror: Гафу итегез, күрсәтелгән командалар эзлеклелеген импортлау мөмкин түгел, чөнки "һәр объектны аерым архивка төрү" параметры билгеләнгән һәм бирем аерым командалар буларак үтәлә
txt_2_7_noinput: Исемлек буш: Зинһар, чыгару өчен файлларны күрсәтү өчен "Файл Өстәргә" яки "исемлекне йөкләргә" кулланыгыз
txt_2_7_dirsize: Каталоглар эчтәлегенең күләме гомуми үлчәмне исәпләү өчен тикшерелми
txt_2_7_un7z_browse_flat: Җәелгән төрне кулланып карагыз (F6)
txt_2_7_updating: Яңарту, гамәлдәге архивка өстәү:
txt_2_6_folders: (папкалар)
txt_2_6_advanced: Өстәмә
txt_2_6_plalways: Биремнәрне тикшерү өчен һәрвакыт ачык тотарга
txt_2_6_plsmart: Кирәк булганда ачык тотарга (хата, исемлек, тест)
txt_2_5_sessionio: (агымдагы сессия)
txt_2_5_advanced: Катлаулы команда: файл исеменнән соң, кирәк булса, параметрларның тагын бер юлы өстәлә
txt_2_5_basic:Гади команда: файлның кертелә торган исеме алдыннан кушымта һәм Параметрлар
txt_2_5_cannotrun: Үтәү мөмкин түгел
txt_2_5_custeditors: Тышкы кушымталар белән интеграция (файллар төрләре белән Система ассоциацияләрен игътибарсыз калдыра)
txt_2_5_delete: Бетерергә
txt_2_5_delete_fromarchive: Архивтан бетерергә
txt_2_5_langflag: Архив эчтәлеген UTF-8 дә күрсәтергә; өстәмә тамгаларны " билгесе белән алмаштыруны тикшермәскә?""
txt_2_5_encpj: Биремнәрне UTF-8 дә Кодларга
txt_2_5_execommand: Кушымта яки команда
txt_2_5_help: Ярдәм
txt_2_5_langhint: Киңәш: өстәмә тамгаларны "?" белән алыштырсаң, синтаксисны төзәтергә мөмкин, әгәр тамгалар җыелмасы ошбу санакта уңышлы үзгәртеп бумаса
txt_2_5_mini_help: Кыска тасвирлама
txt_2_5_offline_help: Тасвирлама PeaZip (PDF)
txt_2_5_tray: Төрергә
txt_2_5_remove: Бетерү
txt_2_5_hintpaths: Юлны сайлау өчен тычканның уң төймәсен кулланыгыз
txt_2_5_selectapp: Кушымтаны сайларга
txt_2_5_strafter: Кертелгән исемнән соңгы юл
txt_2_5_strbefore: Кертелгән исемгә кадәр юл
txt_2_5_encoding: Текстны кодлау
txt_2_5_nopw: Бу төр архив шифрлауны хупламый
txt_2_4_draghint: [адрес юлы кушылган үткәргечкә күчерегез]
txt_2_4_tb: Кораллар аскы төймәләрен җайлаштырыгыз (PeaZipны яңадан башлый)
txt_2_4_adding: Өстәү
txt_2_4_advclip: Стандарт түгел: буферда объектлар күп (ләкин дубликатлар түгел), керткәннән соң бетерелә
txt_2_4_yanswers: Җаваплар
txt_2_4_itemsheight: Биеклекне Автоҗитештерү
txt_2_4_clearclipboard: Алмашу буферын чистартырга (Esc)
txt_2_4_wcommons: Гомуми (т)
txt_2_4_copyfrom: Күчерергә
txt_2_4_deletebookmarks: Сез сайланган файллар һәм папкалар исемлеген бетерергә телисезме?
txt_2_4_documents: Документлар
txt_2_4_wenc: Энциклопедия
txt_2_4_extractfrom: Чыгарырга
txt_2_4_hexp: Уналтылышлы күренеш
txt_2_4_operation: Операция
txt_2_4_path: Бу урынга язу ясап булмый (уку өчен генә). Башка юл күрсәтәсезме?
txt_2_4_removefromclipboard: Алмашу буферыннан бетерергә
txt_2_4_stdclip: Стандарт: Буферда бер объект бар, "кисеп" һәм "кертеп"-тән соң  буфер чистартыла
txt_2_4_totalmem: Барлык хәтер
txt_2_4_gvideo: Видео
txt_2_4_wbook: Викикитаплар
txt_2_4_wnews: Wikinews
txt_2_4_wsrc: Wikisource
txt_2_4_wdict: Wiktionary
txt_2_3_pw_errorchar:: Бу символны серсүзләрдә (PeaZip һәм скриптлар өчен) куллану киңәш ителми. Әгәр сезгә шундый серсүз белән архив төзергә яки чыгарырга кирәк икән, хәбәрне ябыгыз, һәм сезгә консоль режимында серсүз кертергә тәкъдим ителәчәк.
txt_2_3_envstr: Әйләнә-тирәнең үзгәрешлеләрен күрсәтергә
txt_2_3_never_pw: Серсүз сорамаска
txt_2_3_home: Кулланучының өй каталогы
txt_2_3_on_pw: Система менюсыннан чыгару/карау/тикшерүгә:
txt_2_3_test_pw100: Архивларны шифрлауны тикшерү <100 МБ
txt_2_3_test_pw: Шифрлауны тикшерү (акрын булырга мөмкин)
txt_exclude_recourse: Каталогасларны кертмичә
txt_action_extopen: Туры килгән кушымта белән "чыгарырга һәм ачарга" 
txt_error_passwordnotmatch: "Серсүз" һәм "Серсүз раслау" кырлары туры килми
txt_action_preview: Туры килгән кушымта белән "карау"
txt_preview_hint: "карау" - "чыгару һәм ачу" га охшаш гамәл, тик мәгълүматлар вакытлы каталогка урнаштырыла, һәм архив ябылганнан соң бетереләчәк.
txt_better: (Яхшырак)
txt_default2: (Килешү буенча)
txt_faster: (Тизрәк)
txt_fastermem: (Тизрәк, хәтер азрак)
txt_tempdir: (PeaZip вакытлы эш папкасы)
txt_stream: ("Агым контроле" белән билгеләнде)
txt_slowermem: (Акрынрак, хәтер күбрәк)
txt_store: (Иң тиз)
txt_newfolder: (Яңа каталогка)
txt_7z_exitcodeunknown:: Билгесез хата
txt_list_isfolder: [папка]
txt_none: <Юк>
txt_fd: 1.44 МБ йомшак диск
txt_7z_exitcode1: 1: Игътибар: критик булмаган хата (лар); кайбер файллар юк, яки блокланган
txt_attach10: 10 Мб (Кертемнәр лимиты)
txt_7z_exitcode2: 2: Төзәтеп булмый торган хата
txt_7z_exitcode255: 255: Биремне кулланучы бүлде
txt_fat32: 4 ГБ (FAT32 файлының макс. зурлыгы)
txt_dvd: 4.7 ГБ DVD
txt_attach5: 5 МБ (кертемнәр лимиты)
txt_cd650: 650 МБ CD
txt_7z_exitcode7: 7: Хата: дөрес булмаган команда юлы
txt_cd700: 700 МБ CD
txt_type_description_7z: 7Z: Кысу дәрәҗәсе югары булган архив форматы опциясе
txt_dvddl: 8.5 ГБ DVD DL
txt_7z_exitcode8: 8: Хата: операцияне башкару өчен хәтер җитми
txt_abort: Файлларны күчереп алу/күчерүнең планлаштырылган операцияләрен туктатыргамы?
txt_about: Кушымта турында
txt_action: Гамәл
txt_action_hint: Яраклы кушымтада ачу яки карау гамәле
txt_add: Өстәргә
txt_add_existing_archive: Өстәргә (әгәр архив бар икән)
txt_add_archive: Архив өстәргә
txt_add_files: Файлны(ларны) өстәргә
txt_add_folder: Папка өстәргә
txt_add_path: Юл өстәргә
txt_add_tolayout: Сайланган файлларны һәм папкаларны архивка өстәргә
txt_add_toarchive: Архивка өстәргә
txt_add_tobookmarks: Кыстыргычларга өстәргә
txt_address_hint: Адрес: Икончыклар кабул итәме? тамгалар * өчен һәм юллар өчен; "яисә" бүлгечләр сыйфатында таләп ителми
txt_adv_filters: Киңәйтелгән фильтрлар
txt_algo: Алгоритм
txt_all: Барысы да
txt_all_default: Барысы да (килешү буенча)
txt_all_type: Әлеге төрдәге барлык объектлар
txt_all_date: Даталы барлык объектлар...
txt_all_psize: Кысылган зурлыктагы барлык объектлар...
txt_all_attributes: Әлеге атрибутлы барлык объектлар
txt_all_size: Файл форматы
txt_error_input_upx: Керүдә башкарыла торган ялгыз файлларны чишәргә
txt_always_pw: Һәрвакыт серсүзне чыгарганда/караганда сорарга
txt_ignore_ext: "чыгару" өчен юлны һәрвакыт игътибарсыз калдырырга..."
txt_ignore_disp: "күрсәтелгәнне чыгару" өчен юлны һәрвакыт игътибарсыз калдырырга..."
txt_ignore_sel: "Сайланганны чыгару" өчен юлны һәрвакыт игътибарсыз калдырырга..."
txt_key_hint: Клавиатура хэшен серсүзгә өстәгез; архивны PeaZip һәм башка кушымталар шифрлый ала, яки шул ук стандарт буенча, яки серсүз өлеше итеп хэш кертә ала
txt_timestamp: Архив исеменә вакыт өстәргә
txt_appoptions: Кушымта опцияләре
txt_type_description_arc: ARC: эксперименталь архиватор, куәтле, нәтиҗәле һәм күп функцияле
txt_archive: Архив
txt_un7z_browse_ok: Архив уңышлы ачылды
txt_interface: Архивны караучы интерфейсы 
txt_archivecreation: Архив булдыру
txt_tarbefore_hint: Мәгълүматларны башта TAR да архивлый, аннары сайланган архив төтенә
txt_archive_hint: Аерым файлларны, папкаларны һәм томнарны архивлый, кыса, аера һәм саклый
txt_compressionratio_hint: Архивны кысу дәрәҗәсе
txt_archiving: Архивлау:
txt_cl_long: Файлларның зурлыгы PeaZip эшкәртә ала торган максималь зурлыктан зуррак, азрак санда файллар сайлагыз
txt_overwrite_askbefore: Яңадан язу алдыннан сорарга (консоль режимнарында кулланыла)
txt_associated: Яраклы кушымта
txt_attributes: Атрибутлар
txt_author: Автор
txt_ren_existing: Булган файлларның автоүзгәреше
txt_ren_extracted: Чыгарылган файлларның автоүзгәреше
txt_autofolder: Архив алу өчен папканы автомат рәвештә төзергәме?
txt_back: Артка
txt_backend: Икеләтә кулланучы интерфейсы
txt_backupexe: Резерв башкарыла торган (тәкъдим ителә)
txt_bettercompression: Иң яхшы кысу
txt_blogs: Блоглар
txt_blowfish: Blowfish448 (64-битлы блоклар)
txt_bookmarks: Кыстыргычлар
txt_browse: Карау
txt_browser: Карау тәрәзәсе
txt_aborted_error: Архивны карау туктатылды, чөнки ул бик күп вакыт алачак. Эзләү яки фильтрлар кулланып вариантлар санын киметегез. Сез ачарга, исемлек белән чыгарырга яки архивны сынап карарый аласыз.
txt_list_browsing: Карау:
txt_archive_root: Архивның тамыр каталогын карау
txt_type_description_bzip2: BZip2: шактый көчле кысылу, уртача тизлек
txt_pw_empty: Буш серсүз кулланырга ярамый. Серсүз кертегез яки шифрлау опциясен кулланмагыз
txt_add_error: Объектны өстәү/яңарту яки бетерү мөмкин түгел. Архив язу өчен мөмкин түгел яки бу операцияне хупламый. Архивларның кайбер төрләрен төзәтүне архивлар менеджеры көйләүләрендә кертергә мөмкин.
txt_un7z_browse_failure: Архивны карап булмый
txt_list_error: Архив эчтәлеген күрсәтеп булмый: бәлки архив шифрлангандыр яки зарарлангандыр.
txt_conf_cannotsave: Конфигурация файлын саклап булмый. Дисктагы янәдән язудан саклаувын алыгыз һәм буш урынны тикшерегез.
txt_check_hint: Мәгълүматларның очраклы зарарлануын тикшерергә; хешлау алгоритмнары мәгълүматларның хәтта явыз ният белән ялган алыштыруда ачыклау өчен туры килә (документацияне карагыз).
txt_check: Файлның(лларның) тикшерү суммасы/хэш
txt_check_select: Тикшерү суммасы/хэш
txt_clear: Чистартырга
txt_clearlayout: Исемлекне чистартырга
txt_pj_hint: Биремне импортлау һәм көйләүләрне бетерү өчен басыгыз
txt_autoclose: Барлык биремнәрне тәмамлаганда PeaLauncher-ны ябарга
txt_cl: команда Юлы:
txt_compare: Файлларны чагыштырырга
txt_compress: Кысарга
txt_compress_executable: Башкарыла торган(.ехе) файлларны кысу
txt_compress_openforwriting: Кысылган файлларны язу өчен ачарга
txt_compression: Кысу
txt_compmanagement: Санак белән идарә итү
txt_pw_confirm: Серсүзне раслау
txt_console: Консоль
txt_console_interface: Консоль (үзенең интерфейсы)
txt_content: Эчтәлек
txt_controlpanel: Идарә панеле
txt_convert: Дискны NTFS ка конвертларга
txt_copy: Күчерергә
txt_copyto: Монда күчерергә...
txt_create: Ясарга
txt_create_archive: Архив төзергә
txt_title_create: Архив төзергә, кысарга, шифрларга, бүлергә...
txt_create_keyfile: Ачкыч-файл төзергә
txt_create_folder: Яңа папка төзергә
txt_create_theme: Әлеге көйләүләрдән тема булдыру:
txt_rr: Тергезү өчен мәгълүмат өстәргә
txt_create_sfx: Үз-үзен чыгара торган архив булдыру
txt_cr_current: Агымдагы юл яки кысу дәрәҗәсе фильтры
txt_custom: Сайларга
txt_type_description_custom: Сайлап (тәҗрибәлеләр өчен): башкарыла торган файлның исемен һәм параметрларын кертергә
txt_customapp: Махсус кушымта
txt_custom_parameters: Сайлап алу параметрлары
txt_customsize: Сайлап алу үлчәме
txt_cut: Кисәргә
txt_datetime: Дата/вакыт
txt_default: Килешү буенча
txt_default_compression: Гадәттәгечә кысу
txt_default_format: Гадәттәге Формат
txt_theme_default: Килешү буенча Тема
txt_hard_reset_hint: Кыстыргыч файлларны бетерергә
txt_desktop: Эш өстәле
txt_dictionary: Сүзлек
txt_dirs: Юллар
txt_dis: Бер-берсенә каршылыкны бетерү
txt_disk_cleanup: Дискны чистарту
txt_disk_defrag: Дефрагментация
txt_disk_management: Диск белән идарә итү
txt_dispaly: Нәтиҗәләрне ничек күрсәтергә
txt_displayedmnu_obj: Күрсәтелгән
txt_displayedobjects: Күрсәтелгән объектлар
txt_nocompress: Кысмаска
txt_delete: Сайланган файлны(ларны) бетерергә телисезме соң? Бу операциядән соң файлларны тергезергә мөмкин түгел
txt_wipe: Сез сайланган файлны ышанычлы рәвештә бетерергә телисезме? Бу операциядән соң файлларны тергезергә мөмкин түгел
txt_done: Әзер
txt_edit: Үзгәртергә
txt_elapsed: Үтте:
txt_error_emptycl: Буш команда юлы!
txt_encrypt: Шифрларга
txt_encrypted: Шифрланган
txt_encryption: Шифрлау
txt_note: Искәрмә / тасвирлама кертегез
txt_random_keys: Очраклы төймәләргә басыгыз
txt_random_keys_hint: Очраклы төймәләргә басыгыз (истә калдыру мәҗбүри түгел)
txt_ent: Энтропияне бәяләү
txt_ent_tools: Сайлап алу энтропиясе
txt_eqorlarger: Сайланган объектныкына караганда тигез яки зуррак
txt_eqorrecent: Сайланган объектныкына караганда тигез яки соңрак
txt_eqorolder: Сайланган объектныкына караганда тигез яки иртәрәк
txt_eqorsmaller: Сайланган объектныкына караганда тигез яки кечерәк
txt_equal: Сайланган объектныкы кебек
txt_erase_hint: Ышанычлы бетерү: очраклы мәгълүматлар белән яңадан язу, үлчәмне яшерү, исем үзгәртү, ахыргы бетерү.
txt_extraction_error: Сайланган объектны ачу хатасы. Әгәр архив серсүз белән саклана икән, аны кертегез.
txt_exclude_hint: Файлын(ларын) төшереп калдырырга
txt_exclusion_recourse: Каталог асты фильтрларын төшереп калдыру
txt_exclusion: Искәрмә:
txt_exe: башкарылучы(лар)
txt_overwrite_qry: Бару юлында бар; Чыганак юлыннан шул ук исемдәге файл(лар) белән язасызмы? ("Баш тарту" – бу объектны күчермәү)
txt_confirm_overwrite: Бу бар инде; яңадан язаргамы? ("Юк" – үткәреп җибәрергә)
txt_explore_outpath: Билгеләү каталогын карау
txt_explore_path: Юлын карау
txt_ext: Чыг.:
txt_caption_extract: Чыгару
txt_ext_nopath: Чыгарырга (юлны игътибарсыз калдырырга)
txt_ext_all: Барысын да чыгарырга
txt_ext_allhere: Барысын да монда алырга
txt_ext_allto: Барысын да
txt_extopen_custom: Тиешле кушымтада чыгарырга һәм ачарга
txt_extopen_with: Чыгарырга һәм ярдәмендә ачарга...
txt_ext_disp_here: Күрсәтелгәнне чыгарырга
txt_ext_disp: Күрсәтелгән объектны(ларны) чыгарырга
txt_ext_disp_to: Күрсәтелгән объектны(ларны) чыгарырга...
txt_ext_here: Монда чыгарырга
txt_ext_sel_here: Сайланганны бирегә чыгарырга
txt_ext_sel: Сайланган объектны(ларны) чыгару
txt_ext_sel_to: Сайланган объектны(ларны) в чыгарырга...
txt_extobj: Объектны чыгару
txt_newfoldermenu: Яңа папкага чыгарырга
txt_extto: Монда чыгарырга...
Txt_level_fast: Тиз
txt_fastcompr: Тиз кысу
txt_fastopen: Тиз ачу процедурасы, бик зур архивларны ачмагыз, моның урынына фильтрлар кулланыгыз
txt_level_fastest: Бик тиз
txt_favformats: Сайланган форматлар
txt_file: Файл
txt_filebrowser: Файл/архивны карау
txt_filetools: Файл кораллары
txt_files: Файл(лар),
txt_nfiles: Файллар
txt_fs: Файл системасы
txt_filters_recourse: Каталог асты фильтры
txt_filters: Фильтрлар
txt_flat: киңәйтелгән күренеш (архив эчтәлеген күрсәтергә)
txt_list_flat: Киңәйтелгән күренеш:
txt_unit_floppy: Дискета
txt_foldername: Папка исеме
txt_nfolders: Папкалар
txt_error_input_multi: Формат ялгыз файл белән эшли ала; файлларны архивациягә кадәр TAR форматында саклап калу өчен "башта TAR" опциясен куллана аласыз яки башка форматны сайлый аласыз
txt_fwd: Алга
txt_list_found: Табылды:
txt_free: Ирекле
txt_free2: Ирекле
txt_name_full: Тулы исем
txt_function: Функция
txt_general: Төп
txt_multithreading: Гади күпагымлылык
txt_go_browser: Карау тәрәзәсенә күчү
txt_go_path: Юл ачу (PeaZip)
txt_guicl: График инт. + консоль
txt_guipealauncher: График инт., PeaLauncher төреп алачактыр
txt_graphic: Графикалы папка
txt_gridaltcolor: Тезмәнең башка төсе
txt_gridrowheight: Тезмә юлларының биеклеге
txt_gui: GUI (Грф.Инт.)
txt_type_description_gzip: GZip: Тиз кысу
txt_here: Монда
txt_list_history: Тарих
txt_homeroot: Санак/архивның тамыр каталогы
txt_quickbrowse_hint: Әгәр карау туктатылса, кулланучы эзләү яки фильтр ярдәмендә сайлауны тарайта ала; файлларны алу/карау/сынауга кагылмый
txt_backupexe_hint: Әгәр берәр нәрсә дөрес бармаса, чыганак файлны автоматик резерв күчермәсеннән кире кайтара аласыз
txt_attach: Әгәр почта клиенты бу команданы хуплый икән, архив яңа хатка тоташтырылачак
txt_images: Сурәтләр
txt_include_hint: Файлны(ларны) юлга берәрләп кертеп; * һәм ? тамгаларын кулланыгыз; һәмбүлүче кебек ' кирәк булмас
txt_filters_hint: 7z файллары өчен фильтрларны кертү һәм чыгару, моның ничек эшләвен аңлар өчен, 7Zip документациясен укыгыз
txt_inclusion_recourse: Керү фильтрлары субпапкаларны кабатлый
txt_inclusion: Кертү:
txt_error_function: Дөрес булмаган функция соралган
txt_info: Мәгълүмат
txt_infoall: Барысы турында мәгълүмат
txt_infodisp: Күрсәтелгән объект турында Инфо(ам)
txt_infosel: Бүлеп бирелгән объект турында Инфо(ам)
txt_inputinfo: Керү мәгълүмат
txt_input_list: Керү исемлеге:
txt_iop: Кертү, чыгару, параметрлар
txt_ipo: Керү, параметрлар, чыгу
txt_input: Керү:
txt_integrity: Бөтенлекне тикшерү
txt_chunk_size: Дөрес булмаган үлчәм бирелгән, бу санның нәрсә икәнен тикшерегез
txt_invertsel: Кире кайтарылган сайлау
txt_type_exe: Windows кушымтасы булып тора, сез аны эшләтеп җибәрергә телисезме? ("Юк" – PeaZip ярдәмендә карарга)
txt_return_to_archive: Инде ачык; сез аны карарга телисезме?
txt_not_accessible: Бүтән файдаланып булмый
txt_type_unsupported: Ахивның ярдәм ителми торган форматы
txt_checkname_failed: Ялган исем
txt_not_accessible_list: Кулланылмый
txt_theme_create_error: Тема булдыру мөмкин түгел, дөрес исем кулланыгыз һәм үтемле юлны сайлагыз
txt_theme_exists: Бу бардыр, башка юл сайлагыз
txt_job_code: Бирем коды:
txt_job_definition_saved: Бирем параметрлары
txt_job_success: Бирем уңышлы үтәлде!
txt_join: Тоташтырырга
txt_joinfiles: Файлларны тоташтырырга
txt_keyfile: Ачкыч файлы
txt_keyfile_not_found: Ачкыч файлны табып яки укып булмый. Зинһар, бүтән ачкычны сайлагыз.
txt_keyfile_notcreated: Ачкыч файл төзелмәгән
txt_larger: Сайланган объектныкыннан зуррак
txt_lastused: Соңгы кулланылган
txt_launch: Биремне эшләтеп җибәрергә
txt_layout: Исемлек
txt_filelist_savedas: Исемлек ничек сакланды
txt_level: Дәрәҗә
txt_license: Лицензия
txt_caption_list: Исемлек
txt_list_details: Исемлек (җентекләп)
txt_list_all: Барысының да исемлеге
txt_list_disp: Күрсәтелгән объектлар исемлеге
txt_list_sel: Бүлеп бирелгән объектлар исемлеге
txt_toggle_warning: Исемлекне чыгару озакка сузылырга, дәвам итәргә мөмкинме?
txt_loadfile: Файлны ачарга
txt_loadlayout: Макетны ачарга
txt_unit_hd: Локаль диск
txt_localization: Локализация
txt_lpaqver: LPAQ версиясе
txt_type_description_lpaq: LPAQ: PAQ-ның тиз версиясе, бик яхшы кысу
txt_maininterface: Төп интерфейс
txt_maxcomp: Максималь кысу режимы
txt_level_maximum: Максимум
txt_restartrequired: Кушымтаны яңадан эшләтеп җибәрү таләп ителергә мөмкин
txt_required_memory: МБ хәтер таләп ителә
txt_method: Ысул
txt_misc: Төрлечә
txt_modify: Үзгәртергә
txt_morecontrols: Күбрәк мәгълүмат (тарих, кыстыргычлар,...)
txt_morerecent: Сайланган объектныкына караганда соңрак
txt_ent_hint: Тычканны хәрәкәтләндерегез, редакцияләү кырына мәгълүмат кертегез, системадан энтропия җыю өчен файлларны йөкләгез...
txt_moveto: Күчерергә...
txt_mypc: Минем санак
txt_list_na: м/т
txt_name: Исем
txt_naming: Исем кагыйдәләре
txt_unit_remote: Челтәр дискы
txt_newarchive: Яңа архив
txt_cnewfolder: Яңа папка
txt_news: Яңалыклар
txt_no: Юк
txt_noinput: Кулланылмый торган кертү
txt_nocompress_hint: Кысмаска (тизрәк)
txt_split_noinput: Бернәрсә дә сайланмаган; аеру өчен файл сайлагыз
txt_open_noinput: Бернәрсә дә сайланмаган; архивны сайлагыз (беренче том, күп томлы архивлар өчен)
txt_list_nomatch: Туры килмиләр
txt_singlethread: Күп агымлылык юк
txt_none2: Юк
txt_nonsolid: Өзлексез
txt_level_normal: Нормаль
txt_copy_error: Күчереп яки күчереп булмады, хата коды:
txt_description: Искәрмәләр/тасвирлама
txt_compare_second: Чагыштыру өчен файл сайлагыз:
txt_peaobj: Объектны көйләү
txt_displayed_obj: Объект(лар)
txt_olderthan: Сайланган объектныкыннан иртәрәк
txt_on: Белән
txt_ondblclick: Ике тапкыр басканда башкарырга:
txt_opacity: Үтә күренмәлелек
txt_open: Ачарга
txt_openarchive: Архив ачу
txt_title_open: Архив ачарга, шифрларга, берләштерергә...
txt_open_bookmark: Кыстыргычны ачарга
txt_cphere: Команда юлын ачарга
txt_open_file: Файлны ачарга
txt_open_files: Файлны ачарга(ы)
txt_open_path: Юл ачарга
txt_opensource: Ачык кодлы портатив архиватор
txt_openwith: Ярдәмендә ачарга...
txt_aborted: Операция туктатылды
txt_unit_cd: Оптик диск
txt_options: Параметрлар
txt_other: Башка
txt_otherparams: Башка параметрлар
txt_oip: Чыгу, керү, параметрлар
txt_opi: Чыгу, параметрлар, керү
txt_output: Чыгу:
txt_overwrite: Булган файллар өстеннән
txt_compressed_size: Кысылган
txt_paqver: PAQ версиясе
txt_type_description_paq: PAQ: акрын, ләкин супер куәтле архиватор
txt_pio: Параметрлар, керү, чыгу
txt_poi: Параметрлар, чыгу, керү
txt_parameters: Параметрлар:
txt_error_partial: Архивның әлеге төре өчен өлешчә ачу хупланмый
Txt_passes: Узу
txt_pw: Серсүз
txt_pwlength: Тамгаларда серсүз озынлыгы (4..64)
txt_un7z_browse_pw: Серсүзгә ихтыяҗ булырга мөмкин
txt_un7z_browse_pw_other: Дөрес булмаган серсүз булырга мөмкин
txt_paste: Кертергә
txt_path: Юл:
txt_pea_appcolor: Кушымта төсе
txt_pea_textcolor: PEA ның текст төсе
txt_type_description_pea: PEA: тиз кысыла торган ышанычлы архив форматы
txt_peazip_new: PeaZip (Яңа нөсхә)
txt_peazip_help: PeaZip буенча Онлайн-ярдәм
txt_peazip_web: PeaZip проектының веб-бите
txt_performall: Хуплана торган барлык алгоритмнарны үтәргә
txt_name_provide: \ / : * ? "< >| тамгалары файл исемнәрендә булырга тиеш түгел
txt_upxorstrip: Зинһар, икеле кодта Strip һәм/яки UPX сайлагыз
txt_not_removable_file: PeaZip аны бетерә алсын өчен, зинһар, файлны ябыгыз:
txt_not_removable: PeaZip папканы бетерә алсын өчен, зинһар, файлны ябыгыз:
txt_custom_executable_missing: Башкарыла торган файлның исемен кертегез
txt_type_unsupported_select: Архивның хуплана торган төрен сайлагыз:
txt_no_theme_name: Тема исемен кертергә кирәк
txt_please_wait: Зинһар, көтеп торыгыз
txt_copy_wait: Башкаларны планлаштырганчы планлаштырылган операцияләрне башкаруны көтегез
txt_previewwith: ...белән алдан карау
txt_projectadmin: Проект администраторы:
txt_type_description_quad: BALZ/QUAD: ROLZ нигезендә югары җитештерүчән архиватор
txt_quickdelete: Тиз бетерү
txt_quit: Чыгу
txt_unit_ram: RAM-диск
txt_read: Ачарга:
txt_recentarchives: Соңгы архивлар   
txt_rr_hint: Архив зарарланган очракта аны тергезергә мөмкинлек бирә
txt_search_refine: Җентекле эзләү фильтры, символлар кабул ителәме ? һәм *
txt_fefreshf5: Яңартырга (F5)
txt_release: Чыгарылыш:
txt_unit_removable: Алмаш блок
txt_remove_bookmark: Кыстыргычны бетерергә
txt_remove_external_unit: Тышкы блокларны бетерергә
txt_removeselected: Бүлеп бирелгән объектларны бетерергә
txt_rename: Исемнәрен алыштырырга
txt_caption_repair: Төзәтергә
txt_restartrequired2: Кушымтаны яңадан эшләтеп җибәрү таләп ителә
txt_reset: Чистарту:
txt_reset_archivename: Архив исемен чистартырга
txt_hardreset: Кыстыргычларны чистартырга
txt_reset_theme: Кертелгән темага күчү
txt_restore_att: Башлангыч атрибутларны тергезергә
txt_run_as: Исемнән эшләтеп җибәрергә (буш серсүзле кулланучыга күчү мөмкин түгел)
txt_run_as2: Башка кулланучы исеменнән җибәрергә
txt_sample: Мисал: 
txt_saveas: Ничек сакларга
txt_savehistory: Соңгы ачык архив тарихын сакларга
txt_save_infolder: Папкага сакларга (авто)
txt_savejob: Биремне сакларга
txt_savejobdefinition: Бирем параметрларын сакларга
txt_savejobdefinition_hint: Бирем параметрларын текст файлында сакларга
txt_savelayout: Макетны сакларга
txt_save_winstate: Төп тәрәзә статусын саклап калырга
txt_search: Эзләү (рекурсив, бераз вакыт алырга мөмкин) 
txt_searchanddrag: Табарга һәм туктарга
txt_searchfor: Эзләү
txt_nrsearch: Монда табу (рекурсив түгел)
txt_search_hint: Фильтр белән туры килүгә архив подкаталогларында эзләү
txt_search_web: Интернетта эзләү
txt_list_searching: Эзләү...
txt_securedelete: Файлларны ышанычлы бетерү
txt_default_description: Функцияне сайлагыз яки файлларны монда күчерегез
txt_selectall: Барысын да сайларга
txt_selectdir: Каталогны сайларга
txt_selected_obj: Сайланган
txt_selected_objects: Объектны сайларга
txt_sfx: Үз-үзен чыгара торган
txt_sendbymail: Почта аша җибәрергә (мөмкин булса)
txt_set_defaults: Гадәттәгечә көйләүләрне билгеләргә
txt_settings: Көйләүләр
txt_sfx_interface: SFX интерфейсы
txt_showhints: Киңәшләрне күрсәтергә
txt_show_messages: Хәбәрләрне күрсәтергә
txt_showpw: Серсүз эчтәлеген күрсәтергә
txt_singlevol: Беркүләмле, бүленмәгән
txt_size: Үлчәм
txt_sizeb: Үлчәм (Б)
txt_skip_existing: Булган файлларны үткәреп җибәрергә
txt_slowercomp: Акрын кысу, ләкин гадәттә тиз ачу
txt_smaller: Сайланган объектныкыннан кечерәк
txt_solid: Өзлексез
txt_solid_block: Өзлексез блок
txt_solid_auto: Өзлексез, автотәңгәлләштерү
txt_solid_extension: Өзлексез, файллар төре буенча төркемнәр
txt_listtest: Гафу итегез, карау/тестлау операцияләре бу формат өчен әле гамәлгә ашырылмаган
txt_sortbysel: Сайланганнарның статусы буенча тәртипләргә
txt_list_sorting: Тәртипләү...
txt_speed: Тизлек
txt_split: Бүләргә
txt_type_description_split: Бөтенлекне тикшерү белән файлны бүләргә
txt_split_file: Файлны бүләргә
txt_list_nostats: Статистика хупланмый
txt_status: Статус
txt_level_store: Кысусыз
txt_stream_control: Агымны контрольдә тоту
txt_strip: Алдан UPX ны кысарга (тәкъдим ителде)
txt_keyfile_created: Ачкыч файлы уңышлы төзелде:
txt_suggestpw: Кертелгән серсүз
txt_noupx: Бетерелде: UPX ны кысу мөмкин түгел
txt_syntax: Синтаксис:
txt_sysbenchmark: Система тесты
txt_benchmark: Система сынавы күпмедер вакыт алачак һәм хәтер һәм процессорның барлык ресурсларын кулланачак. Система сынау вакытында җавап бирмәскә мөмкин. Җибәрергәме?
txt_systools: Системалы кораллар
txt_tarbefore: Башта TAR
txt_type_description_tar: TAR: UNIX системаларында архивларның төп форматы
txt_taskman: Мәсьәләләр диспетчеры
txt_caption_test: Сынау
txt_testall: Барысын да сынау
txt_testdisp: Күрсәтелгән объектларны тестлау
txt_testpw: Серсүз/ачкыч файлы тесты
txt_testsel: Бүлеп бирелгән объектлар тесты
txt_col_hint: Төсне интерфейс элементларына интеграцияләнергә тиешлеген исәпкә алып сайларга кирәк
txt_bookmarks_hint: "күбрәк мәгълүмат" менюсын сайлагач, кыстыргычларның тулы һәм редакцияләнә торган исемлеге күренер
txt_archive_noinput_tolist: Исемлек буш: макетны тутыру өчен файл(ы) өстәргә, папка(и) Өстәргә яки исемлекне йөкләргә кулланыгыз
txt_theme: Тема
txt_icons_found: Тема уңышлы йөкләнгән
txt_themename: Тема исеме
txt_icons_not_found: Теманы йөкләп булмады. Килешү буенча куелган темага күчеп карагыз, яисә башкасаын йөкләп карагыз.
txt_theme_create_success: Тема уңышлы сакланган
txt_theming: Рәсмиләштерү
txt_extand_error: Бу функция 1 объектта бер тапкыр башкарылырга мөмкин
txt_threads: Агымнар
txt_titlescolor: Башлыклар төсе
txt_to: монда
txt_toggle_browseflat: Карау/киңәйтелгән күренешне күчерергә (барысын да күрсәтергә)
txt_toggle_historybookmarks: Тарих/кыстыргычларны карау
txt_toolbarscolor: Киштә төсе
txt_tools: Кораллар
txt_best: Иң яхшы көйләүләрне кулланып карагыз (акрынлап)
txt_type: Төре
txt_level_ultra: Утра
txt_error_openfile: Күрсәтелгән файлны ачып булмый
txt_cl_hint: UACE һәм UPX һәрвакыт консоль режимында эшлиләр; карау, тест һәм тестлау бурычлары һәрвакыт GUI режимында эшлиләр
txt_ace_missing: UNACE плагины юк; ACE архивларын эшкәртү өчен аны PeaZip веб-сайтыннан йөкли аласыз
txt_units: Блоклар
txt_unit_unknown: Дискның билгесез төре
txt_un7z_pw_untested: Тикшерелмәгән
txt_up: Югарырак
txt_update: Яңартырга (әгәр архив булса)
txt_type_description_upx: UPX: башкарыла торган файлларны гына кысу
txt_advfilters: Киңәйтелгән фильтрларны кулланырга
txt_openfiles_hint: Бу опцияне башка кушымталар белән ачылган файлларны архивка кертү өчен кулланыгыз (резерв күчермәдә)
txt_usenet: Usenet
txt_user_name: Кулланучы исеме; user@DOMAIN яки DOMAIN\user кулланыгыз
txt_using: Кулланыла:
txt_volumepea: Том белән идарә итү
txt_volume_size: Том күләме
txt_type_ext_uns: Уңышлы чыгарылган.
txt_websearch: Веб-эзләү
txt_websites: Веб-сайтлар
txt_word: Сүз
txt_write: Булдыру:
txt_ramdompw_hint: Сез генерацияләнгән серсүзне моннан күчереп ала аласыз
txt_exe_hint: Сез файлларның исемен һәм кысу параметрларын ирекле кертә аласыз
txt_pj_hint2: Сез бирем параметрларын GUI дан memo кырына импортлый аласыз
txt_type_description_zip: ZIP: тиз архивлау/кысу, Windows системаларында архивларның төп форматы
txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto (искергән)

=== end PeaZip text group ===

=== PeaLauncher text group ===

txt_6_9_remaining: Калды
txt_6_5_abort: Бетерергә
txt_6_5_error: Хата
txt_6_5_no: Юк
txt_6_5_warning: Кисәтү
txt_6_5_yes: Әйе
txt_6_5_yesall: Әйе, барысы өчен дә
txt_5_6_update: Яңартуларны тикшерергә
txt_5_6_cml: Системалы контекстлы меню теле
txt_5_6_donations: Иганәләр
txt_5_6_localization: Локализация
txt_5_6_runasadmin: Администратор исеменнән башкарырга
txt_5_6_help: Ярдәм
txt_5_5_cancelall: Барысын да гамәлдән чыгарырга
txt_5_3_details: Җентекләп
txt_5_3_files: Файллар
txt_5_3_folders: Папкалар
txt_5_3_info: Мәгълүмат
txt_5_3_list: Исемлек
txt_5_3_os: Башлангыч күләм
txt_5_3_ps: Кысылганнан соң күләм
txt_5_3_test: Тест
txt_5_0_extract: Чыгару
txt_5_0_from: Моннан
txt_5_0_in: Шушында
txt_5_0_to: Монда
txt_4_5_search: Эзләү
txt_4_0_drag: Ачу өчен архивны монда күчерергә яки 
txt_4_0_dragorselect: Бирегә күчерергә яки файлны сайларга
txt_4_0_select: Файлны сайларга
txt_3_6_selectdir: Каталогны сайларга
txt_3_5_close: Ябарга
txt_3_0_details: "Хисап" – мәсьәлә журналының өстәмә мәгълүматын, ә" Консоль " - мәсьәләне команда юлы рәвешендә башкару эзлеклелеген үз эченә ала.
txt_3_0_hints: Хата турында мәгълүмат
txt_3_0_arc: Кайбер файллар укыла алмый (блокланган, алынмаган яки зарарланган, архивта томнары юк)
txt_3_0_ext: Архив агымдагы операция өчен башка серсүз таләп итә ала
txt_2_8_oop: Бурычлар тәмамланганнан соң билгеләү каталогын ачарга
txt_2_7_validatefn: Операция туктатылды, файлның ярамый торган исеме табылды:
txt_2_7_validatecl: Операция туктатылды, потенциаль куркыныч команда табылды (ягъни кушымтада ярамый торган командалар ярашуы).:
txt_2_6_open: Архив ачарга
txt_2_5_ace_missing: UNACE плагины юк; ACE-архивлар белән эшләү өчен сез PeaZip сайтыннан күчереп ала алырлык плагин кирәк (ПОACE ПО ачык түгел, шуңа күрә база дистрибутивына керми).
txt_2_3_pw_errorchar_gwrap:: PeaLauncher бу символны агымдагы ОС-ның серсүзләрендә куллана алмый. Зинһар, серсүзны алыштырыгыз яки менюдагы икеләтә кулланучы интерфейсында PeaZip консоль режимын сайлагыз Параметрлар > көйләүләр > өстәмә
txt_2_3_renameexisting: Булган файлларның исемнәрен үзгәртү
txt_2_3_renameextracted: Чыгарыла торган файлларның исемнәрен үзгәртү
txt_2_3_cancel: Бетерергә
txt_2_3_encryption: Шифрлау
txt_2_3_extinnew: Яңа папкага чыгарырга
txt_2_3_keyfile: Ачкыч файлы
txt_2_3_kf_not_found_gwrap: Ачкыч файлы табылмаган яки зарарланган. Зинһар, башка файл сайлагыз.
txt_2_3_moreoptions: Опцияләр күбрәк...
txt_2_3_nopaths: Юлларсыз
txt_2_3_options: Опцияләр
txt_2_3_overexisting: Булган файлларны яңадан язарга
txt_2_3_pw: Серсүз
txt_2_3_skipexisting: Булган файлларны үткәреп җибәрергә
txt_job_unknown:: Билгесез хата
txt_stdjob: [Анимация тәмамланачак һәм бирем тәмамлану турында хәбәр итәчәк]
txt_benchmarkjob: [Система җитештерүчәнлек тесты вакытында берничә минутка мәшгуль булачак]
txt_defragjob: [Дефрагментация вакытында җавап бирмәячәк, фон режимында җибәрә аласыз]
txt_consolejob: [Сез консоль тәрәзәсендә эшнең җентекле барышын күрә аласыз]
txt_job1: 1: Игътибар: критик хаталар түгел; кайбер файллар алынмый
txt_job127: 127: Соралган операцияне башкара алмыйм
txt_job2: 2: Фаталь хата килеп чыкты
txt_job255: 255: Юиремне кулланучы бүлде
txt_job7: 7: хата: Дөрес булмаган команда юлы
txt_job8: 8: хата: Операцияне башкару өчен хәтер җитми
txt_autoclose: Биремнәр тәмамлангач бу тәрәзәне ябарга
txt_crscale: Кысу дәрәҗәсе (кечерәк, күбрәк):
txt_console: Консоль
txt_benchscale: Core рейтингы 2 Duo 6600, МГц тизлеге эквиваленты.
txt_create: Ясарга
txt_done: Әзер:
txt_nocl: Буш команда юлы
txt_error: Хата:
txt_explore: Күзәтү
txt_extto: Чыгарырга
txt_halt: Санакны биремнәр тәмамлангач сүндерергә
txt_halted: Бүленде:
txt_hardware: Аппарат өлеше
txt_high: Югары өстенлек
txt_idle: Нульле өстенлек
Txt_input: Керү:
txt_jpaused: Мәсьәлә туктатылды
txt_jresumed: Мәсьәлә яңартылды
txt_job_started: Мәсьәлә башланды
txt_jobstatus: Мәсьәлә статусы:
txt_jstopped: Бирем кулланучы тарафыннан туктатылды
txt_jobstopped: Бирем кулланучы тарафыннан туктатылган; Сез чыгу юлы сылтамасына басып өлешчә нәтиҗәне тикшерә аласыз.
txt_job_success: Бурыч уңышлы үтәлде
txt_lt: Архив Күзәтүе/сынавы
txt_normal: Нормаль өстенлек
txt_ok: Ок
txt_output: Чыгу:
txt_pause: Пауза
txt_paused: Туктатылды,
txt_p_high: Югары өстенлек билгеләнде
txt_p_idle: Нуль өстенлек билгеләнде
txt_p_normal: Нормаль өстенлек билгеләнде
txt_p_realtime: Реаль вакыт өстенлеге билгеләнде
txt_rating: Рейтинг:
txt_rt: Реаль вакыт өстенлеге
txt_report: Хисап
txt_resume: Дәвам итәргә
txt_priority: Өстенлекне урнаштыру өчен уң төймәгә басу
txt_running: Җибәрелде,
txt_isrunning: Җибәрелде...
txt_saveas: Ничек сакларга
txt_savejob: Бирем параметрларын сакларга
txt_savelog: Биремнәр журналын саклап калырга
txt_software: Кушымта тәэминаты
txt_speedscale: Тизлек, логарифмик шкала (югарырак, яхшырак):
txt_status: Статус
txt_stop: Тукта
txt_bench: Җитештерүчәнлек тесты
txt_threads: Агымнар:
txt_time: Вакыт:

=== end PeaLauncher text group ===

=== about text group ===

АРХИВНЫ АЧУ
Системага
- архивка (ларга) уң төймәгә басыгыз һәм система контекст менюсында "Монда чыгару" яки "Монда чыгару (яңа смарт папка)" басыгыз. Яңа смарт папка варианты, кирәк булганда гына, архив тамырында бердән артык файл яки папка булганда, яңа югары дәрәҗәдәге папка булдыру турында кайгырта.
- югыйсә күбрәк вариантлар өчен "Чыгару ..." меню язмасын кулланыгыз: чыгу юлы, серсүз, файлларны яңа каталогка чыгару, булган файлларны атлау, исемен үзгәртү яки язу һ.б.

PeaZip архивын ачу өчен, аңа ике тапкыр басыгыз, яки архивны тәрәзәгә яки PeaZip значогына күчерегез
- сайланган объектларны гына алу өчен кораллар панелендә яки контекстлы менюда «чыгарырга» басыгыз. Раслау диалогы ярдәмендә барлык опцияләрне (чыгару юлы, серсүз, атама сәясәте, яңа папкага чыгару һ. б.) билгеләргә мөмкин.
- файлларны һәм Папкаларны үзегезгә кирәкле урынга күчерегез һәм Сайланган эчтәлек кенә алыначак (нечкәлекләрен PeaZip тагы "drag and drop" бүлегендә карагыз)
- тиз генә чыгару өчен төп панельдәге «чыгару» төймәсенең уң ягында төшеп калган исемлек каралган, бу архивны иң еш кулланыла торган урыннарга ачарга (раслау диалогыннан башка) һәм иң мөһим опцияләрне урнаштырырга мөмкинлек бирә; "кайнар" төймәләр: Ctrl+E (яки F12), чыгару юлын сорап бөтен архивны ачу өчен; Ctrl+Alt+E архивны ачарга агымдагы папканы; Ctrl+Shift+e эш өстәленә ачарга; Ctrl+Alt+Shift+e "документларга" ачарга; Ctrl+1..8 не нигез салуда күрсәтелгән урынга ачарга..8 (әгәр бар икән)

PeaZip ачыгыз, бер яки берничә архив сайлагыз һәм төп панельдә яки контекстлы менюда, яки алдагы абзацта тасвирланганча, иң еш кулланыла торган урыннарга «чыгарырга» басыгыз.

АРХИВТАН САЙЛАНГАН ОБЪЕКТЛАРНЫ ГЫНА ЧЫГАРУ
Архивны PeaZip ка ачыгыз, архивка ике тапкыр басыгыз, яисә архивны тәрәзәгә яки PeaZip значогына күчерегез
- үзегез чыгарырга теләгәнне аерып күрсәтегез
- төп панельдәге «чыгарырга» басыгыз: сайланган объектлар гына чыгарылачак
- файлларны һәм каталогларны билгеләнгән урынга күчерегез, сайланган объектлар гына чыгарылачак
- тычканның уң төймәсе белән архивка басыгыз, контекстлы менюның «чыгарырга» төркемендә «сайланганны чыгарырга» (сайланган объектларны гына чыгарырга) яки «күрсәтелгәнне чыгарырга» (агымдагы каталог эчтәлеген яки эзләү фильтрын чыгарырга)сайлагыз

СЕРСҮЗ БЕЛӘН САКЛАНА ТОРГАН АРХИВЛАРНЫ КАРАУ ЯКИ ЧЫГАРУ
Йозак билгесенә басыгыз һәм серсүз кертегез, яисә ачкыч файлны күрсәтегез.
Йозак билгесе PeaZip төп тәрәзәсе торышы юлында һәм архивны ачу тәрәзәсендә урнашкан. Серсүз куелгач, значок төсен үзгәртә.

АРХИВ БУЛДЫРУ
Системадан
 сез архивларга теләгән объектларга уң төймәгә басыгыз һәм контекстлы менюда «архивка Өстәргә» яки «җибәрергә»менюсында сайлагыз. Бу архив булдыру диалогын ачачак, «өстәмә»вкладкасында күбрәк мөмкинлекләр бар. Архив булдыру өчен «Ок» басыгыз
- шулай ук сез файлларны/Папкаларны тәрәзәгә яки PeaZip значогына күчерә аласыз: архив булдыруда шундый ук диалог ачылачак

PeaZip-Тан 
- сез архивларга теләгәнне сайлагыз һәм «өстәргә» төймәсенә басыгыз, архив булдыру диалогы ачылачак

ГАМӘЛДӘГЕ АРХИВНЫ ЯҢАРТЫП, ФАЙЛЛАР/ПАПКАЛАР ӨСТӘҮ
PeaZip архивын ачыгыз (икеләтә басыгыз яки архивны тәрәзәгә яки PeaZip значогына күчереп), шуннан соң күчерелгән файллар һәм папкалар архивка өстәләчәк (яки «өстәргә» төймәсенә басыгыз һәм архивка объектлар өстәү өчен кушымтаның контекст менюсын кулланыгыз).
Шуннан соң раслау диалогы ачылачак, гамәлдәге архивны яңарту өчен «Ок» басыгыз.

КҮП ТОМЛЫ АРХИВЛАР ТӨЗҮ
Сез архив төзегәндә, югарыда тасвирланганча, чыгару файлларының (томнарның) күләмен сайлау өчен төшеп торган «ялгыз том» менюсына басыгыз. Архив сайланган зурлыктагы аерым файлларга бүленәчәк.
Архивларның күп төрләре бу опцияне хуплый.

ШИФРЛАНГАН АРХИВ БУЛДЫРУ
Серсүз кертү яки ачкыч файлны күрсәтү өчен йозак значогына басыгыз, значок PeaZip төп тәрәзәсенең торышы юлында һәм архив булдыру тәрәзәсендә урнашкан.
Архивка урнаштырылган файл һәм каталог исемнәрен яшерү өчен " шулай ук файл исемнәрен шифрларга «дигән галочка куегыз. Исегездә тотыгыз, шифрлау бу функцияне хуплый торган форматка архивлау вакытында гына мөмкин, мәсәлән 7Z һәм ARC.
Игътибар итегез, архив булдыру тәрәзәсендә йозак билгесе янында шифрлау турында мәгълүмат чыгарыла, әгәр шифрлау көйләнгән һәм архив форматы белән хуплана икән.

АЕРЫМ АРХИВЛАР БУЛДЫРУ
Һәр сайланган объектны төрү өчен (PeaZip та «өстәргә» төймәсе белән, системалы менюдан яки «җибәрергә» менюсыннан) аерым архивка архив булдыру тәрәзәсендә «һәр объектны аерым архивка төрергә» дигән галочка куегыз.

АРХИВЛАРНЫ ҮЗГӘРТЕП КОРУ
PeaZip та сез үзгәртергә теләгән архивларны сайлагыз һәм панельләрдә яки контекстлы менюда «үзгәртергә " басыгыз, шулай ук архивланмаган файллар һәм папкалар өстәлергә мөмкин, чөнки архивлар кысу стадиясе алдыннан ачыла.
«Булган архивларны үзгәртеп корырга» белән берлектә «һәр объектны аерым архивка төрергә» (килешү буенча) кулланыгыз, бу күп санлы архивларны үзгәртеп корырга мөмкинлек бирәчәк. Бу опциядән башка архивлар берләштереләчәк, бу кысылу дәрәҗәсен арттырырга мөмкинлек бирә.

АРХИВЛАРНЫ ТУРЫДАН-ТУРЫ КҮРСӘТЕЛГӘН ФОРМАТТА ҺӘМ САЙЛАП АЛЫНГАН КЫСУ ДӘРӘҖӘСЕ БЕЛӘН БУЛДЫРУ
«Параметрлар» менюсында «системалы интеграция» (файллар Ассоциациясе һәм контекстлы менюга интеграция) процедурасын кулланып, контекстлы менюга ZIP, 7Z форматына сайланган файллар/папкалар өстәү өчен пунктлар кертергә мөмкин.
Zip һәм 7Z форматлары өчен шулай ук контекстлы менюда иң тиз, нормаль яки утра кысу дәрәҗәсен хәл итәргә мөмкин, сайланган формат өчен гадәттәгечә җайланмаларны игътибарсыз калдырып.

СЕРСҮЗЛӘР МЕНЕДЖЕРЫ
Серсүз менеджеры төп панельдә, «Кораллар > серсүз менеджеры» яисә «Серсүз» формасыннан, «Серсүз»кырыннан сул яктагы төшеп торган менюда.
Сакланган серсүзләрне серсүз кырыннан сул якта ачыла торган менюдан серсүз рәвешендә сайларга яки теләсә кайсы башка кушымтада куллану өчен серсүзләр менеджерыннан күчереп алырга мөмкин.
Әгәр серсүзләр менеджеры өчен мастер-серсүз куелмаса, серсүзләр Исемлеге аутентификациясез булачак, югыйсә серсүзләр кулланучы аутентификацияне дөрес узмыйча күрсәтелмәячәк.

КУШЫМТАНЫ КӨЙЛӘҮ
Параметрлар > Локализация кушымта интерфейсы телен үзгәртергә мөмкинлек бирә
Параметрлар > системалы интеграция (файллар Ассоциациясе һәм контекстлы менюга интеграция) файллар ассоциациясен, контекстлы менюны һәм «җибәрергә» меню пунктларын көйләү өчен мастер җибәрә (Windows)
Параметрлар > көйләүләр кушымтаны көйләүне үзгәртергә мөмкинлек бирә
«Күренеш " менюсы браузерның Төп панель, адрес юлы, Төп панель һ. б. кебек элементларын үзгәртергә мөмкинлек бирә.

F1 Ярдәм
F2 Файлның Исемен үзгәртергә (ы)/Ctrl+F2 сайланганны күчерергә.../Shift+F2 сайланганны күчерергә...
F3 Эзләү (рекурсивлыкны көйләү истә кала)/Ctrl+F3 рекурсив булмаган эзләүне башларга (монда эзләргә)/Shift+F3 рекурсив эзләүне башларга / alt+F3 системалы эзләү
F4 бер дәрәҗәгә югарырак
F5 Яңартырга
F6 Карау/киңәйтелгән күренешне Күчерергә
F7 Соңгы каралган элементны карарга (Ctrl, икенче, Shift, өченче)
F8 Кыстыргычларда соңгы элементны карарга (Ctrl, икенче, Shift, өченче)
F9 Серсүз/ачкыч файлын билгеләргә; Ctrl+F9 ачкыч файл яки очраклы серсүз ясый
F10 Меню
F11 Өстәмә фильтрлар
F12 Барысын да чыгарырга...

Кыстыргычлардан файдаланыгыз:
- Архив форматын, кысу дәрәҗәсен һәм башка параметрларны көйләү өчен «көйләүләр» 
- Керү һәм чыгу юлларын көйләү өчен «кертү/чыгу"
- Файлларны кабызу яки бүлеп бирү өчен» фильтрлар", әгәр бу архив форматында хуплана икән
- Бирем параметрларын анализлау һәм көйләү, команда юлы белән эшләү өчен» Консоль"

Архив бүлегендә Сез шулай ук:
- Файлны ачу өчен, аны икеләтә басу
- Файлны сайларга һәм аны аеру өчен "\" яки «кораллар > файлны бүләргә» басарга
- Файлны сайларга һәм "<" яки «кораллар > файлларны чагыштырырга» басарга, бу файлны башка файл белән чагыштыру өчен
- Берничә файл сайларга һәм басарга "? мондый файллар булдыру өчен «яки» кораллар > контроль сумма файллары"
- Берничә файл сайларга һәм ышанычлы бетерү өчен "*" яки «файлларны ышанычлы бетерү» гә басарга

PEAZIP ТУРЫНДА

PeaZip - ачык чыганаклы файллар һәм архивлар менеджеры: кроссплатформалы, 32-x һәм 64-x-битлы Windows (2000, XP, Vista, 10 һәм 11) һәм Linux өчен портатив һәм урнаштырыла торган кушымта тәэминаты рәвешендә мөмкин.

PeaZip архив эчтәлегенә карата берничә куәтле эзләү фильтрларын кулланырга; бер үк вакытта берничә архивны төзергә һәм ачарга; үз-үзен эретә торган архивлар төзергә; команда юлы өчен бирем билгеләмәләрен экспортларга; архивлау һәм чыгару макетларын сакларга; архив һәм папкалар кыстыргычларын төзергә; кулланучы кушымталары ярдәмендә кысылган һәм кысылмаган файлларны сканерларга һәм ачарга мөмкинлек бирә.д. исемлектә булмаган архивларның кулланучы форматларына көйләү мөмкин.

Өстәмә функцияләр: ышанычлы шифрлау, файлларны күчерү, файлларны бүлү/берләштерү, мәгълүматларны куркынычсыз бетерү, чагыштыру, контроль суммалар һәм хеш файллар, системаның җитештерүчәнлеген тикшерү, очраклы серсүзләр һәм ачкыч файллар Генерацияләү һ. б.

Портатив PeaZip-ул шундый ук функцияләр җыелмасы белән бәйсез эшли торган кушымта; ул инсталляция таләп итми һәм USB-флеш һәм дисклар кебек алмаш Саклагычлардан эшли ала.
Кушымтаны алу: https://peazip.github.io
Күбрәк: https://peazip.github.io/peazip-free-archiver.html
Ярдәм: https://peazip.github.io/peazip-help.html
Сорау-җавап: https://peazip.github.io/peazip-help-faq.html

Әлеге проектка ярдәм итүчеләргә, һәм үстерүчеләргә зур рәхмәт (тулы исемлек вэб биттәдер).
