=== PeaZip language file ===
Русский
11.2
Перевод: Rytikov Slava, Dmitry Tsvetkov, xoxmodav, ViktorOn, Aleksandr (Git- @Vertuhai)
Посл. пров.: ViktorOn
Посл. ред.: 28.05.2026

=== PeaZip text group ===

txt_11_2_comp: Original file name and extension are always preserved when using pure compression formats (Brotli, BZip2, GZip, XZ, Zstd...), unless TAR before option is used, overriding Output file name.
txt_11_2_funexp: Type or select any of supported app's function (run on selected files, if applicable)
txt_11_1_pp: Пропуск этапа преданализа может привести к тому, что приложение не обнаружит возможные проблемы архива заранее, а некоторые архивы могут отображаться некорректно. В любом случае, извлечение файлов не зависит от этой настройки.
txt_11_0_adv: Расширенные и специфические для формата параметры
txt_11_0_bt: Архив пакетных тестов
txt_11_0_good: Хорошо
txt_11_0_items: элементы
txt_11_0_native: Нативный
txt_11_0_pr: Оценить энтропию пароля
txt_11_0_rendering: Рендеринг
txt_11_0_sch: Запланировать выполнение задания, определенного в GUI как CLI-скрипт
txt_11_0_sharp: Резкий
txt_11_0_soft: Мягкий
txt_11_0_strong: Сильный
txt_11_0_vw: Очень слабый
txt_11_0_w: Слабый
txt_10_9_deletearchive: Удалить архив
txt_10_9_kfl: Размер файла ключа ограничен первыми 100 МБ
txt_10_9_mb: Нажатие средней кнопки мыши
txt_10_8_log: Журнал команд
txt_10_8_rv: Создание томов восстановления
txt_10_8_bk: Выполнять небольшие рабочие нагрузки в фоновом режиме
txt_10_8_params: Передать командную строку как отдельные параметры
txt_10_8_untarerr: Имя TAR не совпадает с именем архива. Можно попробовать открыть архив и вручную извлечь содержимое TAR.
txt_10_7_errload: Невозможно отобразить изображение
txt_10_7_errfile: Файл не найден
txt_10_7_first: Первый
txt_10_7_fit: По размеру экрана
txt_10_7_fith: По высоте экрана
txt_10_7_fitw: Подогнать по ширине экрана
txt_10_7_keep: Сохранять выходные файлы, если извлечение завершается с ошибкой или отменяется
txt_10_7_next: Следующий
txt_10_7_prev: Предыдущий
txt_10_7_pwh: Пароль из хеша
txt_10_7_images: Просмотр изображений
txt_10_7_thumbnails: Просмотр миниатюр
txt_10_6_virtual: Динамический виртуальный режим
txt_10_5_fr: (полный отчет)
txt_10_5_sectype: Запросить подтверждение для запуска следующих типов файлов
txt_10_5_checkmotw: Проверить Zone.Identifier (MoTW)
txt_10_5_sectypewarning: Вы хотите запустить этот файл?
txt_10_5_pathlock: Элементы по этому пути архива редактировать нельзя
txt_10_5_type_description_rar: RAR: собственный формат архива, высокая степень сжатия, поддерживается внешним компрессором
txt_10_5_sh: Показать скрытые файлы и папки в файловой системе
txt_10_5_ntfsalt: Этот формат способен хранить альтернативный поток данных NTFS, включая Отметки из Интернета.
txt_10_4_moving: (Перемещение)
txt_10_3_classic: Классический
txt_10_3_ascii: Рекомендуется использовать только ASCII-символы в паролях для текущего формата архива (буквы в верхнем и нижнем регистре, цифры и спецсимволы).
txt_10_3_minimal: Минималистичный
txt_10_3_m: Модерн
txt_10_3_pm: Постмодерн
txt_10_3_aw: Обходной путь: установите флажок «Принудительный ввод паролей в интерактивном режиме» в запросе пароля или включите консольный режим для исполняемых файлов бэкенд.
txt_10_2_savecopy: Сохранить копию
txt_10_1_full: Полностью
txt_10_1_kdfw: Нагрузка KDF
txt_10_1_under: Только снизу
txt_10_0_exptrash: Обзор корзины
txt_10_0_ptarzst: Быстрейшее сжатие, TAR.ZST
txt_10_0_ptarxz: Высокое сжатие, TAR.XZ
txt_10_0_ptargz: Среднее сжатие, TAR.GZ
txt_10_0_comp: Чистые форматы сжатия принимают только один файл в качестве входных данных. Преобразование архива в эти форматы завершится ошибкой, если исходные данные содержат несколько файлов или папок, что невозможно определить заранее.
txt_10_0_save: Сохранить
txt_10_0_tp: Текстовый предпросмотр
txt_9_9_uac: Текущий пользователь не может записывать по этому выходному пути. Хотите запустить PeaZip с повышением прав UAC?
TXT_9_9_kdf: Раунды KDF
txt_9_9_utc: Показывать временные метки в формате UTC
txt_9_8_alwaysflat: Всегда открывать архивы в развёрнутом виде
txt_9_8_fnew: Извлечь сюда (в новую папку)
txt_9_8_fsmart: Извлечь сюда (умная новая папка)
txt_9_7_tarpipe: 7z/p7zip использует канал
txt_9_7_smartsorting: Умная сортировка имён файлов
txt_9_6_centered: Центрировано
txt_9_6_cside: Компактная боковая панель
txt_9_6_loadpconfirm: Вы хотите загрузить этот профиль? Все данные текущего профиля будут перезаписаны, включая сохранённые скрипты и Менеджер паролей.
txt_9_6_loadp: Загрузить профиль
txt_9_6_saveppw: НЕОБЯЗАТЕЛЬНО: защитить этот профиль паролем/файлом ключа?
txt_9_6_savepoverwrite: Перезаписать существующий профиль? Все данные существующего профиля будут перезаписаны, включая сохранённые скрипты и Менеджер паролей.
txt_9_6_savep: Сохранить профиль
txt_9_6_scside: Показывать компактную боковую панель
txt_9_5_all: Все
txt_9_5_precond: Преданализ, если обнаружены ошибки
txt_9_5_largea: Преданализ больших архивов
txt_9_5_mediuma: Преданализ средних архивов
txt_9_5_smalla: Преданализ небольших архивов
txt_9_5_reopentab: Открыть последнюю вкладку заново
txt_9_5_savetabs: Сохранить вкладки
txt_9_5_sb: Использовать двоичные файлы в системных путях
txt_9_4_r: чтение
txt_9_4_rw: чтение/запись
txt_9_4_savecomment: Сохранить комментарий
txt_9_4_hintcomment: Введите или вставьте комментарий, загрузите или перетащите сюда файл комментария.
txt_9_3_continue: Все равно продолжить?
txt_9_3_contrast: Контраст
txt_9_3_fsd: Свободного пространства в месте назначения может быть недостаточно
txt_9_3_fsw: Свободного мпространства на временном рабочем пути может быть недостаточно
txt_9_3_mrar: Вручную установить двоичный RAR
txt_9_3_canedit: Этот тип архива можно редактировать
txt_9_3_canforce: Этот тип архива можно редактировать (принудительно)
txt_9_3_cannotedit: Этот тип архива нельзя редактировать
txt_9_2_7za: Псевдоним 7z/p7zip
txt_9_2_changelog: Журнал изменений
txt_9_2_tfaq: Проверить наличие переводов
txt_9_2_compact: Свернуть
txt_9_2_swt: Инструмент замены/Адресная строка
txt_9_2_tos: TOS, Конфиденциальность
txt_9_2_doc: Проверка документации, трекер вопросов...
txt_9_2_updates: Проверка обновлений, двоичных файлов, плагинов...
txt_9_1_7zs: Уровень синтаксиса 7z/p7zip
txt_9_1_ac: Скрипты преобразования архивов обеспечивают взаимодействие пользователя
txt_9_1_closeall: Закрыть все
txt_9_1_enlargeicons: Увеличить значки файлового проводника
txt_9_1_ef: Исключить пустые папки из операций архивирования и извлечения (7z/p7zip)
txt_9_1_nw: Открыть в новом окне
txt_9_1_qdup: Использовать быструю дедубликацию
txt_9_0_autoexttar: Автоматическое извлечение архива TAR из сжатых файлов TAR.*
txt_9_0_accesstime: Не изменять время последнего доступа
txt_9_0_mem: Максимальное использование памяти
txt_9_0_showmainmenu: Показать главное меню
txt_9_0_navmenu: Показать меню навигации
txt_9_0_plugind: Открыть каталог бинарных файлов и плагинов
txt_9_0_df: Сортировать каталоги перед файлами
txt_9_0_hl: Хранить жесткие ссылки как ссылки
txt_9_0_sl: Хранить символические ссылки как ссылки
txt_9_0_tnav: Переключить боковую панель, дерево вида, нет
txt_8_9_empty: Архив выглядит пустым
txt_8_9_disp: Отображение содержимого архива
txt_8_9_parsing: Парсинг содержимого архива
txt_8_9_stoptest: Остановить проверку отчета на наличие ошибок, списка, теста, автотеста
txt_8_9_ttb: Переключить панель инструментов
txt_8_8_ca: Акцентный цвет
txt_8_8_btn: Кнопка
txt_8_8_cb: Цвет кнопки
txt_8_8_centered: Кнопки по центру
txt_8_8_light: Светлый
txt_8_8_lnk: Ссылка
txt_8_8_intnote: Обратите внимание, что опция "Интерактивное извлечение" (в меню Параметры > Настройки > Менеджер архивов) игнорируется при выполнении командной строки на вкладке Консоль.
txt_8_8_snz: Распространить поток Zone.Identifier (Windows)
txt_8_8_sm: Маленький размер значков
txt_8_8_solcol: Строка навигации
txt_8_8_snoi: Идентификаторы владельца магазина/группы (TAR, Linux)
txt_8_8_snon: Имена владельца магазина/группы (TAR, Linux)
txt_8_8_tab: Вкладка
txt_8_8_altt: Стиль вкладок
txt_8_8_autotest: Тестировать архивы после создания, если поддерживается форматом
txt_8_8_cw: Цвет окна
txt_8_7_csvhelp: "," международный стандарт, ";" распространено в латинских регионах
txt_8_7_after: После архивации/извлечения
txt_8_7_bintest: двоичных файла(ов) протестировано.
txt_8_7_csv: Разделитель CSV
txt_8_7_hok: Хэш двоичных файлов, используемых PeaZip, соответствует ожидаемым значениям
txt_8_7_mo: Установить параметры менеджера архивов
txt_8_7_showhm: Показать меню просмотра файла
txt_8_7_showsearchbar: Показать панель поиска
txt_8_7_showsm: Показать меню стиля
txt_8_7_hnotok: Некоторые хэши двоичных файлов, используемых PeaZip, не соответствуют ожидаемым значениям:
txt_8_7_verifybin: Проверить хэш двоичных файлов
txt_8_6_clear: Опция "Очистить" удаляет временные отредактированные файлы, в противном случае доступные для дальнейшего редактирования.
txt_8_6_noclear: Отменить все изменения без обновления архива
txt_8_6_nosimple: Не обновлять архив, сохранить временные отредактированные файлы для дальнейшего редактирования
txt_8_6_immediate: Немедленное выполнение
txt_8_6_yessimple: Обновить архив, сохранить временные отредактированные файлы для дальнейшего редактирования
txt_8_5_advbrowser: Применить фильтры как при просмотре архива
txt_8_5_detailslarge: Таблица, крупная
txt_8_5_intext: Извлечь во временный рабочий путь, затем перейти к этим данным (спросить перед перезаписью)
txt_8_5_listlarge: Список, крупный
txt_8_5_loadlayout: Загружать макет при запуске
txt_8_5_samplescripts: Пример скриптов
txt_8_4_keepopenerrorslist: Держать открытым при проверке ошибок, список
txt_8_3_mbubin: Двоичный
txt_8_3_cw: Изменить рабочий каталог? Это приведет к пересозданию временных рабочих файлов и перезапуску приложения.
txt_8_3_temperature: Цветовая температура
txt_8_3_mbudec: Десятичный
txt_8_3_htab: Выделять вкладки
txt_8_3_maxarg: Максимальная длина аргументов
txt_8_3_mbu: Многобайтовый блок
txt_8_3_prefalgo: Предпочтительные алгоритмы
txt_8_3_skipdel: Пропустить удаление заблокированных временных файлов (используйте сброс, чтобы удалить по требованию)
txt_8_3_lw: Некоторые файлы в рабочем каталоге заблокированы и не могут быть удалены автоматически
txt_8_3_noupx: Этот бинарный файл нельзя сжать (может быть уже сжат)
txt_8_2_slower: (медленнее)
txt_8_2_df: 7z/p7zip отображать содержимое папок
txt_8_2_vreport: 7z/p7zip отчёт без подробностей
txt_8_2_ta: Доступно
txt_8_2_tc: Создано
txt_8_2_keep: Сохранять файлы
txt_8_2_tm: Изменено
txt_8_2_skipet: Не делать проверку шифрования
txt_8_2_alltimes: Запоминать все метки времени
txt_8_2_supportedby: Поддерживается
txt_8_1_preparse: Делать преданализ
txt_8_1_bo: Оптимизация просмотра
txt_8_1_bop: Оптимизацию просмотра можно настроить в меню Параметры > Настройки > Основные, чтобы было удобнее просматривать архивы, содержащие очень большое количество элементов.
txt_8_1_nopreparse: Не делать преданализ
txt_8_1_ed: обнаружена ошибка(и).
txt_8_1_togglearc: Вывод содержимого архива в развёрнутом виде может занять много времени. Всё равно продолжить?
txt_8_1_preparsehint: Оптимизация производительности за счёт ограничения предварительного анализа больших архивов. Такой анализ предназначен для обнаружения возможных проблем в содержимом архива.
txt_8_1_slow: Медленно
txt_8_1_vslow: Очень медленно
txt_8_1_volumes: тома
txt_8_0_altcol: Альтернативный цвет сетки
txt_8_0_forcebrowse: Просмотр файлов, непосредственно не являющихся архивами (контейнеры, образы дисков, инсталляторы,...)
txt_8_0_commonalgo: Общие алгоритмы
txt_8_0_forceconvert: Преобразование файлов, непосредственно не являющихся архивами
txt_8_0_defaultactionhint: Действие по умолчанию: двойное нажатие на файл, ассоциированный в системе с PeaZip
txt_8_0_defaultaction: Действие по двойному нажатию
txt_8_0_enableextand: Разрешить подменю "Извлечь и открыть с помощью"
txt_8_0_forcetyping: Принудительный ввод паролей в интерактивном режиме
txt_8_0_setpwopt: Параметры пароля/файла ключей
txt_8_0_forcetypinghelp: Будет выполняться в консоли, без возможности просмотра архивов с зашифрованными именами файлов. Можно создавать скрипты, которые не выполняются автоматически, а запрашивают пароль у пользователя.
txt_7_9_spacing: Межстрочный интервал
txt_7_9_zooming: Масштаб
txt_7_8_changelocalization: Сменить язык PeaZip
txt_7_8_custext: Произвольное расширение
txt_7_8_destexistfile: Место назначения уже содержит такие файлы. Заменить существующие?
txt_7_8_dd: Перетаскивание мышью
txt_7_8_priorityhigh: Высокий
txt_7_8_priorityidle: Низкий
txt_7_8_rel: Интерактивное извлечение
txt_7_8_prioritynormal: Нормальный
txt_7_8_priorityrealtime: Реального времени
txt_7_8_requirerestart: [требуется перезапуск PeaZip]
txt_7_8_tpriority: Приоритет задачи
txt_7_8_update: Обновление
txt_7_7_noneall: Нет (без просмотра, редактирования и перетаскивания мышью)
txt_7_7_nonetemp: Нет, "Temp" пользователя, если нужно
txt_7_7_outtemp: Целевой, просмотр с помощью "Temp" пользователя
txt_7_7_sys7zreq: Требуется установленный p7zip-full или эквивалент
txt_7_7_tw: Временная рабочая папка для создания архивов, редактирования, просмотра и извлечения перетаскиванием
txt_7_7_sys7z: В Linux использовать системный 7z
txt_7_6_zipenc: 7z/p7zip кодировка для имён файлов ZIP
txt_7_6_color: Цвет
txt_7_6_custenc: Другая кодовая страница
txt_7_6_dark: Тёмный
txt_7_6_tno: Не синхронизировать древо архива
txt_7_6_forcelocalenc: Только локаль
txt_7_6_forceutf8enc: Только UTF-8
txt_7_6_cpnote: Если выбранная кодовая страница не поддерживается, задача будет завершена ошибкой (скорее всего "memory allocation error"). В этом случае смените кодировку или перезапустите приложение.
txt_7_6_defaultenc: Локаль, UTF-8 для других символов
txt_7_6_dim: Затенённый
txt_7_6_setcurdef: Установить текущий путь в качестве пути по умолчанию
txt_7_6_setdef: Установить путь по умолчанию
txt_7_6_tadvanced: Синхр. древо архива, показать посещённые узлы
txt_7_6_tsimple: Синхр. древо архива, упрощённо
txt_7_6_tacolor: Цвет ссылок
txt_7_5_always: Всегда
txt_7_5_ask: Спрашивать
txt_7_5_autoclosesingle: Автоматически закрывать после извлечения, если не производился просмотр содержимого  
txt_7_5_cutlen: Ограничить длину имени
txt_7_5_cutlenw: Ограничить длину имени (4..255), конфликты имён могут быть исправлены позже вручную
txt_7_5_dragnone: Не блокировать цель
txt_7_5_specialbrowse: Хотите извлечь в каталог всё, чтобы предоставить файлу нужные данные?
txt_7_5_ee: Извлечь файлы всех указанных типов
txt_7_5_draghide: Скрыть объект
txt_7_5_draglh: Блокировать и скрыть цель
txt_7_5_draglock: Блокировать объект
txt_7_5_never: Никогда
txt_7_5_repnascii: Заменить/удалить не входящие в ASCII символы
txt_7_4_comment: Комментарий
txt_7_4_7zfbrotlicomp: Быстрейшее сжатие, 7Z Brotli
txt_7_4_7zfzstandardcomp: Быстрейшее сжатие, 7Z Zstandard
txt_7_4_presetrar: Высокое сжатие, RAR
txt_7_4_tkeep: Сохранить оригинальную метку времени
txt_7_4_lock: Заблокировать архив
txt_7_4_locked: Заблокирован
txt_7_4_lockconfirm: Заблокированный архив не может быть в дальнейшем изменён, следует ли заблокировать этот архив?
txt_7_4_recover: Восстановить архив
txt_7_4_tcurr: Установить меткой времени архива текущее системное время
txt_7_4_setarc: Параметры архивации
txt_7_4_setext: Параметры извлечения
txt_7_4_swzipx: Использовать расширение ZIPX для ZIP-архивов, сжатых без применения метода Deflate
txt_7_3_archiveerrors: [архив может содержать ошибки]
txt_7_3_archiveerrorshint: Архив может быть дефектным (из-за потерянных, повреждённых или нестандартных данных), для получения подробной информации можно запустить тест. Если таблица содержимого зашифрована, для просмотра потребуется пароль.
txt_7_3_clickextall: Клините "Извлечь всё", чтобы разрешить
txt_7_3_noconfdel: Не спрашивать подтверждение удаления после архивации/извлечения
txt_7_3_profile7zfastest: Быстрое сжатие, 7Z самый быстрый
txt_7_3_maxbr: Увеличить сжатие Brotli, используя больше памяти (может быть несовместимо с некоторыми распаковщиками)
txt_7_3_maxzstd: Увеличить сжатие Zstandard, используя больше памяти
txt_7_3_profile7zfast: Среднее сжатие, 7Z быстрый
txt_7_3_stl: Взять метку времени архива из самого свежего файла в нём
txt_7_2_altcomp: Альтернативное сжатие, ARC
txt_7_2_clearnoupdate: Очистить отредактированные файлы
txt_7_2_autoclosepeazip: Закрыть PeaZip по завершении задач
txt_7_2_zpaqall: Извлечь все версии
txt_7_2_extcomp: Самое сильное сжатие, ZPAQ
txt_7_2_extcompultra: Самое сильное сжатие, ZPAQ ultra
txt_7_2_fbrotlicomp: Быстрейшее сжатие, Brotli
txt_7_2_fzstandardcomp: Быстрейшее сжатие, Zstandard
txt_7_2_loadcompsettings: Загрузить параметры сжатия
txt_7_2_savecompsettings: Сохранить параметры сжатия
txt_7_2_source: Исходный объект
txt_7_2_updateclear: Обновить отредактированные файлы в архиве и очистить отредактированные файлы
txt_7_1_type_description_brotli: Brotli: быстрый архиватор от Google, очень быстрая распаковка
txt_7_1_new: Извлечь всё сюда (в новую папку)
txt_7_1_smart: Извлечь всё сюда (в умную новую папку)
txt_7_1_profileintermediate: Промежуточное сжатие, ZIP/BZip2 быстрый
txt_7_1_renfilesonly: Только переименовать файлы
txt_7_1_typetosearch: Введите для поиска в пределах данного пути
txt_7_1_type_description_zstd: Zstandard: быстрый архиватор от Facebook, очень быстрая распаковка
txt_7_0_af: Анализировать содержимое папок
txt_7_0_autoopentar: Автоматическое открытие архива TAR внутри сжатого файла TAR.*
txt_7_0_exttmppath: Содержимое будет извлечено не во временную рабочую папку, а в: 
txt_6_9_autou: Автообновление изменённых файлов в архиве
txt_6_9_forceu: Принудительно обновить изменённые файлы в архиве
txt_6_9_opuns: Операция недоступна для этого типа архивов
txt_6_9_overarch: Перезаписать файлы с теми же именами, что и имеющиеся в архиве?
txt_6_9_uconf: Просмотренный файл был изменён. Следует ли обновить архив?
txt_6_8_ndrop: Использовать в Windows нативное перетаскивание мышью
txt_6_7_nop: (нет предв. просмотра)
txt_6_6_pdupfound: найти возможные копии (быстрый приблизительный тест)
txt_6_6_rsh: Очистить историю поиска
txt_6_6_pdupfind: Предлагать возможные копии
txt_6_6_forcemodify: Пытаться редактировать неявно поддерживаемые типы файлов
txt_6_5_mandatory: (принудительно)
txt_6_5_abort: Отменить
txt_6_5_askp: Предлагать установить пароль при старте программы
txt_6_5_chp: Изменить пароль
txt_6_5_def: Определение
txt_6_5_nop: Не предлагать установить пароль при старте программы
txt_6_5_error: Ошибка
txt_6_5_seqerr: Обнаружена ошибка(и), исходный файл не будет удалён
txt_6_5_sni: Включить информацию о безопасности NT
txt_6_5_sns: Включить Альтернативные потоки данных NTFS
txt_6_5_privacy: Приватность
txt_6_5_showvolatile: Показать параметры, которые изменяются/зависят от контекста
txt_6_5_force: Попробовать открыть содержащий ошибки архив
txt_6_5_warning: Предупреждение
txt_6_5_yes: Да
txt_6_5_yesall: Да для всех
txt_6_5_np: Сейчас вы можете изменить пароль конвертируемого архива или оставить его пустым, если не хотите шифровать архив
txt_6_4_absolute: Абсолютные пути
txt_6_4_appdirn: Добавить название каталога
txt_6_4_closeallother: Закрыть все остальные вкладки
txt_6_4_closeright: Закрыть вкладки справа
txt_6_4_collapse: Сузить вкладки на панели
txt_6_4_expand: Расширить вкладки на панели
txt_6_4_full: Полные пути
txt_6_4_new: Новая
txt_6_4_openintab: Открыть в новой вкладке
txt_6_4_paths: Пути
txt_6_4_prepdirn: Вставить имя каталога спереди
txt_6_4_relative: Относительные пути
txt_6_4_tabbar: Панель вкладок
txt_6_3_autoadjust: Автоподстройка колонок
txt_6_3_cinfo: Информация и комментарии
txt_6_3_syn: Синхронизировать архив с диском
txt_6_3_uar: Обновить только уже находящиеся в архиве файлы
txt_6_2_encext: Добавить ".enc" к имени зашифрованного архива
txt_6_2_archive: Тип архива
txt_6_2_container: Тип контейнера
txt_6_1_ec: Показать/скрыть структуру архива
txt_6_0_msq: Сортировать файлы по типам для создания непрерывного архива
txt_5_9_lff: Анализировать файлы и папки
txt_5_9_pff: Анализировать, показать заголовки файлов и EOF
txt_5_9_start: Открыть при старте
txt_5_8_l0: Разрешить любые поддерживаемые компоненты/форматы
txt_5_8_l1: Разрешить только компоненты свободного ПО
txt_5_8_l2: Разрешить только открытые форматы архивов
txt_5_8_ascii: Символы ASCII, скрипты могут использоваться в любом окружении
txt_5_8_cp: Используются символы кодовой страницы, скрипты могут вызывать проблемы в окружении с другой локализацией
txt_5_8_fs: Соответствие свободному ПО
txt_5_8_utf: Скриптам требуется UTF-8/Юникод окружение
txt_5_8_fsr: Этот формат не поддерживается в соответствии с ограничениями свободного ПО (Параметры > Настройки > Дополнительные)
txt_5_7_pinstalled: УСТАНОВЛЕНО
txt_5_7_pmissing: ОТСУТСТВУЕТ
txt_5_7_plugin: Плагин отсутствует, можете установить через меню Помощь > Проверить плагины и дополнения
txt_5_6_basic: Команды
txt_5_6_exarc: Распаковать архив
txt_5_6_tab: Открыть в новой вкладке
txt_5_6_rc: Нажатие правой кнопки мыши для появления контекстного меню
txt_5_6_layouts: Сохранённые макеты
txt_5_6_upexisting: Обновить существующий архив
txt_5_6_verbose: Подробно
txt_5_5_case: (с учётом регистра)
txt_5_5_add: Добавить строку в указанную позицию
txt_5_5_addsel: Добавить к выделенному
txt_5_5_ext: Сменить расширение файлов
txt_5_5_plugin: Проверить плагины и дополнения
txt_5_5_copypath: Копировать путь
txt_5_5_delete: Удалить символы в указанной позиции
txt_5_5_halt: Выключить компьютер по завершении задач
txt_5_5_positionw: Совет: добавьте "1" перед первым символом, "2" - перед вторым, и т.д., "z" - к концу имени файла
txt_5_5_positionwd: Совет: удалите "1" перед первым символом, "2" - перед вторым, и т.д., "z" - с конца имени файла
txt_5_5_replaceneww: Совет: вставьте новую пустую строку для быстрого удаления старой
txt_5_5_lower: Нижний регистр
txt_5_5_replaceoldw: Изменить данную строку и символ повсюду в имени файла
txt_5_5_newext: Новое расширение
txt_5_5_new: Новая строка
txt_5_5_n: Количество удаляемых символов
txt_5_5_old: Старая строка
txt_5_5_position: Позиция (цифра или "z" в конце)
txt_5_5_intdir: Умная новая папка
txt_5_5_replacestr: Заменить/удалить строку
txt_5_5_datesameday: Тот же день, что и у выбранного объекта
txt_5_5_datesamehour: Тот же час, что и у выбранного объекта
txt_5_5_datesamemonth: Тот же месяц, что и у выбранного объекта
txt_5_5_datesameweek: Та же неделя, что и у выбранного объекта
txt_5_5_datesameyear: Тот же год, что и у выбранного объекта
txt_5_5_scan: Сканировать
txt_5_5_select: Выбрать
txt_5_5_similar: Подобным выбранному объекту
txt_5_5_starting: Начать с тем же символом
txt_5_5_string: Добавляемая строка
txt_5_5_subtractsel: Убрать из текущего выделения
txt_5_5_datehour: Этот час
txt_5_5_datemonth: Этот месяц
txt_5_5_dateweek: Эта неделя
txt_5_5_dateyear: Этот год
txt_5_5_dateday: Сегодня
txt_5_5_upper: Верхний регистр
txt_5_5_extw: Внимание: смена расширения файла может сделать этот файл недоступным
txt_5_4_da: Дата добавлена
txt_5_4_deletearchives: Удалить архивы после распаковки
txt_5_4_deletefiles: Удалить файлы после архивации
txt_5_4_deleteoriginal: Процедура удаления будет добавлена в скрипт в соответствии с имеющимися настройками.
txt_5_4_lv: Последние посещение
txt_5_4_deletearchivesconfirm: Подтверждаете удаление исходных архивов?
txt_5_4_deletefilesconfirm: Подтверждаете удаление исходных файлов?
txt_5_4_used: Используется
txt_5_3_profilebest: Максимальное сжатие, формат 7Z ультра
txt_5_3_profileadvanced: Сильное сжатие, формат 7Z
txt_5_3_profilenormal: Обычное сжатие, ZIP (совместимо с большинством распаковщиков)
txt_5_3_profileveryfast: Быстрое сжатие, ZIP (рекомендуется для больших мультимедийных файлов)
txt_5_3_profilepassword: Защитить паролем, формат 7Z
txt_5_3_profile10mb: Размер архива менее 25 MБ (для отправки электронной почтой)
txt_5_3_profilesfx: Самораспаковывающийся архив, не требующий от получателя наличия специального ПО
txt_5_3_cml: Язык в системном контекстном меню
txt_5_3_cmlmessage: Дважды нажмите на файл нужного вам языка и подтвердите внесение изменений в реестр. Эту настройку нужно повторить снова после установки/обновления программы или если использовался мастер системной интеграции.
txt_5_3_exc: Исключающие фильтры имеют приоритет над включающими
txt_5_3_ia: Включить также
txt_5_3_io: Включить только
txt_5_3_rec: Рекурсивное обращение к подкаталогам
txt_5_3_resetsi: Изменить настройки системной интеграции (контекстное меню, Отправить, ассоциации файлов)?
txt_5_2_oadd: Архивировать в исходную директорию
txt_5_2_zerodelete: Вы хотите удалить выбранные файлы и перезаписать занятое ими пространство нулями? Операция не может быть отменена и данные невозможно будет восстановить.
txt_5_2_zfree: Вы хотите перезаписать нулями свободное пространство этого диска?
txt_5_2_sdfree: Вы хотите надёжно очистить свободное пространство этого диска?
txt_5_2_oext: Извлечь в исходную директорию
txt_5_2_securedeletefree: Надёжная очистка свободного пространства
txt_5_2_free: Эта операция может занять несколько минут и в случае частого использования может привести к быстрому износу накопителей на основе флэш-памяти.
txt_5_2_zerofiles: Удаление с затиранием нулями
txt_5_2_zerofree: Затирание нулями свободного пространства
txt_5_1_schedadd: Добавить задание
txt_5_1_schederr: Невозможно создать задание
txt_5_1_daily: Ежедневно
txt_5_1_day: День
txt_5_1_days: Дня(ей)
txt_5_1_enddate: Окончание
txt_5_1_every: Раз в
txt_5_1_w6: Пятница
txt_5_1_hourly: Ежечасно
txt_5_1_hours: Часа(ов)
txt_5_1_last: Последний
txt_5_1_schedmanage: Планировщик заданий, управление заданиями для PeaZip
txt_5_1_scriptmanage: Управление сохранёнными скриптами заданий
txt_5_1_w2: Понедельник
txt_5_1_monthly: Ежемесячно
txt_5_1_months: Месяца(ев)
txt_5_1_onlogin: При входе
txt_5_1_onstart: При старте
txt_5_1_once: Однократно
txt_5_1_w7: Суббота
txt_5_1_schedule: Планировщик
txt_5_1_schedexplain: Создайте текстовый скрипт задания с помощью графического интерфейса и запланируйте его выполнение. Скрипты заданий сохраняются в папку "Scheduled scripts". Изменить или удалить запланированные задания можно используя системный планировщик задач, который все задачи, созданные PeaZip, помещает в раздел "PeaZip"
txt_5_1_schedok: Задание успешно создано
txt_5_1_schedscripts: Сохранённые запланированные скрипты заданий
txt_5_1_startdate: Начиная с
txt_5_1_starttime: Начать в
txt_5_1_w1: Воскресенье
txt_5_1_schedname: Имя задания: обозначает и сохранённый скрипт, и задание системному планировщику
txt_5_1_ts: Планировщик заданий
txt_5_1_w5: Четверг
txt_5_1_w3: Вторник
txt_5_1_w4: Среда
txt_5_1_weekly: Недели:
txt_5_1_weeks: Недели
txt_5_0_bc: Навигационная цепочка
txt_5_0_resetpm: Вы подтвержаете сброс менеджера паролей? Все пароли, сохранённые в менеджере паролей PeaZip, будут утеряны.
txt_5_0_enum: Перечислять содержимое папки
txt_5_0_music: Музыка
txt_5_0_ps: Открыть PowerShell
txt_5_0_perf: Производительность
txt_5_0_pictures: Изображения
txt_5_0_removeall: Удалить все
txt_5_0_resetbookmarks: Восстановить закладки по умолчанию? (Закладки могут быть настроены в Закладки > Вид)
txt_5_0_sh: История сеанса
txt_5_0_skip: Пропустить перечисление содержимого каталогов
txt_5_0_videos: Видео
txt_4_9_frame: Фрейм
txt_4_9_listth: Список с крупными значками
txt_4_9_shadow: Тень
txt_4_9_style: Стиль
txt_4_8_attach25: 25 МБ (ограничение прикрепления)
txt_4_8_crop: Обрезать
txt_4_8_detailsno: Таблица
txt_4_8_details: Таблица и эскизы
txt_4_8_fit: Размер
txt_4_8_fitl: Наибольший размер
txt_4_8_flip: Отразить вертикально
txt_4_8_fullscreen: Полный экран
txt_4_8_fun: Функции
txt_4_8_h: Высота
txt_4_8_keeparchive: Сохранить архив
txt_4_8_noresize: Сохранить исходный размер
txt_4_8_iconl: Огромные изображения
txt_4_8_iconm: Значки и изображения
txt_4_8_imagemanager: Менеджер изображений
txt_4_8_immersive: Иммерсивный
txt_4_8_listno: Список
txt_4_8_aspect: Сохранять пропорции
txt_4_8_mirror: Отразить горизонтально
txt_4_8_presets: Шаблоны отображения
txt_4_8_replace: Удалить исходные изображения? "Нет" – сохранение изменённого изображения в новом файле.
txt_4_8_resize: Произвольный размер
txt_4_8_rl: Повернуть влево
txt_4_8_rr: Повернуть вправо
txt_4_8_stop: Остановить
txt_4_8_t: Преобразовать
txt_4_8_w: Ширина
txt_4_7_pk: Создать случайный пароль/ключевой файл
txt_4_7_spchar: Ограничить символы буквами и цифрами
txt_4_7_recycleask: Отправить выбранные файлы в корзину?
txt_4_7_recycle: Отправить в корзину
txt_4_7_pcomp: Предполагаемое сжатие
txt_4_6_am: Менеджер архивов
txt_4_6_fm: Менеджер файлов
txt_4_6_users: Пользователи
txt_4_5_goupdate: Доступна новая версия. Хотите открыть официальную страницу PeaZip для загрузки обновлений?
txt_4_5_b: Внизу
txt_4_5_koupdate: Невозможно проверить обновления, так как нет соединения с сервером
txt_4_5_update: Проверить обновления
txt_4_5_dock: Расположение окна
txt_4_5_l: Слева
txt_4_5_noupdate: PeaZip обновлен
txt_4_5_properties: Свойства
txt_4_5_r: Справа
txt_4_5_pj: Сохранённые скрипты заданий
txt_4_5_shaddress: Показывать панель адреса
txt_4_5_shnav: Показывать панель навигации
txt_4_5_shstatus: Показывать панель состояния
txt_4_5_shtool: Показывать панель инструментов
txt_4_5_upxpj: К сожалению, экспорт задания невозможен, так как начиная с этого момента, содержит группу разнородных команд
txt_4_5_t: Вверху
txt_4_4_confremoveall: Удалить все файлы индивидуальной настройки PeaZip (Приложения, Закладки, Менеджер паролей)?
txt_4_4_confremove: Удалить параметры конфигурации PeaZip?
txt_4_3_pwmanhint: Двойное нажатие для редактирования элементов списка паролей, правая кнопка мыши для контекстного меню, Ctrl+C скопирует пароль
txt_4_3_exppl: Экспортировать список паролей
txt_4_3_expple: Зашифровано (резервная копия менеджера паролей)
txt_4_3_keeppw: Сохранить пароль/ключевой файл для текущей сессии
txt_4_3_pwmanpwhint: Рекомендуется установка пароля/ключевого файла (опционально) для шифрования списка паролей, таким образом для доступа к менеджеру паролей будет необходима аутентификация. Пароль/ключевой файл может быть изменён в любое время с помощью этой формы.
txt_4_3_pwmanmaster: Установить/изменить мастер-пароль
txt_4_3_pwmanlist: Список паролей
txt_4_3_pwman: Менеджер паролей
txt_4_3_pwmancorr: Кажется менеджер паролей повреждён или подделан. Хотите ли вы, несмотря на это, попытаться восстановить текущий список паролей? ("Нет" – очистит менеджер паролей, рекомендуется)
txt_4_3_expplp: Простой текст (все виды)
txt_4_3_recsrc: Метод поиска по умолчанию – рекурсивный
txt_4_3_resetpm: Очистить менеджер паролей? Все сохранённые пароли будут удалены
txt_4_3_breadcrumb: Показывать адрес в виде цепочки
txt_4_2_arcabspath: Использовать абсолютные пути
txt_4_1_duplicateshint: строка "размер"/"контрольная сумма" показывается в колонке CRC для всех вероятных дубликатов, найденных в текущем каталоге или с помощью фильтра поиска
txt_4_1_adminhint: (СОВЕТ: Если вам не хватает прав для работы с файлом, вы можете выполнить программу от имени администратора, нажав Alt+F10 или выбрав соответствующий пункт в меню "Параметры")
txt_4_1_selected: (выбрано)
txt_4_1_duplicatesfound: дубликаты найдены
txt_4_1_duplicatesfind: Найти дубликаты
txt_4_1_runasadmin: Выполнить от имени администратора
txt_4_1_simplesearch: Простой поиск
txt_4_0_thim: Показывать миниатюры графических файлов
txt_3_8_type_description_wim: WIM: формат образа диска от Microsoft
txt_3_8_type_description_xz: XZ: сильное сжатие файла, основанное на LZMA2
txt_3_7_donations: Пожертвования
txt_3_7_nameasparent: Имя архива такое же как название папки объекта, если выбрано несколько объектов
txt_3_7_tracker: Трекер вопросов: баги, пожелания
txt_3_7_sort: Сортировать по
txt_3_7_swapbars: Поменять местами Панель инструментов и Панель адреса
txt_3_7_themedbars: Применить к панелям
txt_3_6_ignoredd: Игнорировать пути при извлечении перетаскиванием
txt_3_6_close: Закрыть
txt_3_6_resetapps: Вы действительно хотите сбросить настройки программ (настраиваемая группа программ и скриптов, игнорирующая системные ассоциации с файлами)?
txt_3_6_ethemes: Существующие темы
txt_3_5_td: Загрузить темы
txt_3_5_managecustomthemes: Управление темами
txt_3_4_nopaths: Без путей
txt_3_4_smallicons: Значки
txt_3_3_skipunits: (Windows) Получить информацию о томах сетевых устройств, замедленный запуск
txt_3_3_stralt: Альтернативная команда, если параметры не передаются
txt_3_3_apps: Программы
txt_3_3_multi: Многократное выделение
txt_3_3_runexp: Открыть программу, файл, папку или веб-сайт
txt_3_3_apppath: Открыть папку PeaZip
txt_3_3_run: Выполнить
txt_3_2_7zutf8nonascii: 7z/p7zip -mcu использовать UTF-8 для имён файлов, содержащих символы, отличные от ASCII, внутри файлов .zip
txt_3_2_alltasks: Все задачи
txt_3_2_conf: Конфигурация
txt_3_2_donations: Пожертвование благотворительным организациям
txt_3_1_sccenc: 7z/p7zip -scc кодировка символов
txt_3_1_downloads: Загрузки
txt_3_1_lib: Библиотеки
txt_3_1_more: Дополнительно
txt_3_1_openasarchive: Открыть как архив
txt_3_1_sendto: Открыть папку пользователя "Отправить"
txt_3_1_pathexc: Путь превышает максимально допустимый размер
txt_3_1_recent: Недавние документы
txt_3_1_plsmartmin: Выполнять свёрнутым, показывать окно, только если это необходимо
txt_3_1_src: Поиск
txt_3_1_systmp: Системный "Temp"
txt_3_1_languagetools: Перевод
txt_3_1_workingdir: Рабочий каталог
txt_3_0_nonreadableorpw: Архив нечитаемый. Возможно архив недействителен, отсуствуют тома или защищён паролем. Попробуете ввести пароль?
txt_3_0_readablepw: Возможно, архив защищён паролем
txt_3_0_configure: Ассоциации файлов и интеграция в контекстное меню
txt_3_0_resettmp: Сброс временных файлов
txt_2_9_address: Адресная строка
txt_2_9_adv: Расширенные фильтры применяются для управления любым файлом, поддерживаемым через бэкенд 7z или FreeArc (см. документацию) и отменяют основные фильтры (которые используются для функций поиска и отображены в панелях Закладки и История)
txt_2_9_columns: Столбцы
txt_2_9_copyhere: Копировать сюда
txt_2_9_noscan: Не сканировать файлы, добавляемые в проект
txt_2_9_extconsole: Консоль извлечения доступна только во время просмотра архива
txt_2_9_thl: Выделить кнопки
txt_2_9_home: Домашний каталог
txt_2_9_lt: Крупно
txt_2_9_mt: Средне
txt_2_9_movehere: Переместить сюда
txt_2_9_nav: Навигация
txt_2_9_navbar: Панель навигации
txt_2_9_none: Ничего
txt_2_9_organize: Вид
txt_2_9_public: Общий
txt_2_9_rec: Рекурсивный: поиск в подкаталогах, может занять некоторое время
txt_2_9_selected: Выделено
txt_2_9_setapps: Установить предпочтительное приложение
txt_2_9_showmenu: Показывать меню
txt_2_9_st: Мелко
txt_2_9_test_pw2G: Тест шифрования архивов <2 ГБ
txt_2_9_vst: Только текст
txt_2_9_toolbar: Главная панель
txt_2_9_tree: Дерево
txt_2_9_views: Обзор
txt_2_8_experimental: (экспериментально)
txt_2_8_zcopy: (Windows) Копировать файлы с возможностью перезапуска, медленнее
txt_2_8_addvol: Добавление целого тома в архив может занять много времени. Всё равно продолжить?
txt_2_8_uniterror: Невозможно получить доступ к объекту
txt_2_8_cannotconvert: Невозможно преобразовать выбранный архив
txt_2_8_convertbegin: Приступить к сжатию для завершения преобразования?
txt_2_8_convert: Преобразовать
txt_2_8_convertexisting: Преобразовать существующие архивы
txt_2_8_convertdelete: Удалить временные файлы и папки, созданные для преобразования?
txt_2_8_details: Подробно
txt_2_8_parallel: Выполнять задания одновременно, если это возможно
txt_2_8_convertnote: В случае, если оригинальные архивы не были изменены, дать пользователю решить, оставить их или удалить
txt_2_8_custom: PeaZip не поддерживает непосредственно этот тип файла, но вы можете установить PeaZip как программу по умолчанию для этого типа файлов во вкладке "Дополнительные". Продолжить открытие файла?
txt_2_8_unitrecommend: Рекомендуется распаковывать с помощью правой кнопки мыши (нажатие правой кнопки > Извлечь выбранное) или открыть корневой каталог файловой системы (системные инструменты > Открыть объект как архив)
txt_2_8_viewasarchive: Открыть объект как архив
txt_2_8_nounit: Ни один объект не выбран
txt_2_8_rowselect: Выделять ряд
txt_2_8_statusbar: Строка состояния
txt_2_8_typeunit: Введите логическое или физическое имя объекта
txt_2_8_usedefaultoutpath: Использовать для извлечения путь по умолчанию
txt_2_7_experimental: (экспериментально, смотрите документацию)
txt_2_7_optional: (опционально)
txt_2_7_list_tryflatorpw: , возможные решения: попробуйте развёрнутый вид (F6), введите пароль (F9), получите новую копию архива
txt_2_7_separate: Упаковать каждый объект в отдельный архив 
txt_2_7_pwsupported: Архивация с паролем
txt_2_7_cancel: Отменить
txt_2_7_encfn: Также шифровать имена файлов (если позволяет формат)
txt_2_7_setpw: Ввести пароль/выбрать ключевой файл
txt_2_7_ext: Извлечение:
txt_2_7_extfrom: Извлечение из архива:
txt_2_7_es: Извлечь поддерживаемые типы файлов (не архивы), т. е. исполняемые файлы, документы MSOffice и OOo
txt_2_7_eu: Извлечь неподдерживаемые типы файлов с выбором пользовательской программы обработки
txt_2_7_clipboard: Буфер обмена просмотрщика архивов
txt_2_7_goarclayout: Перейти к окну архивации
txt_2_7_goextlayout: Перейти к окну распаковки
txt_2_7_ok: Ок
txt_2_7_drag_archive: открыть файл как новый архив? ("Нет" – добавление файла к текущему архиву)
txt_2_7_oop: Открыть путь к файлу по завершении задач
txt_2_7_validatefn: Операция остановлена, обнаружено недопустимое имя файла:
txt_2_7_validatecl: Операция остановлена, обнаружена потенциально опасная команда (т. е. сочетание команд, недопустимое в программе):
txt_2_7_output: Целевой
txt_2_7_pwnotset: Пароль не установлен 
txt_2_7_pwarcset: Пароль установлен
txt_2_7_pwextset: Пароль установлен, можно извлечь/просмотреть/проверить зашифрованные архивы
txt_2_7_archivehint: Правая кнопка мыши позволяет добавлять и перетаскивать файлы в архив, а также просматривать другие доступные функции
txt_2_7_exthint: Правая кнопка мыши позволяет выбирать файлы для извлечения, перетаскивать их, а также просматривать другие доступные функции
txt_2_7_setadvf: Установить расширенные фильтры
txt_2_7_selpath: Выбрать путь
txt_2_7_separateerror: Извините, невозможно импортировать указанную последовательность команд, так как установлен параметр "Упаковать каждый объект в отдельный архив" и задание выполняется как множество отдельных команд
txt_2_7_noinput: Список пуст: пожалуйста, используйте "Добавить файл" или "Загрузить список", чтобы указать файлы для извлечения
txt_2_7_dirsize: Размер содержимого папок не проверяется для вычисления общего размера
txt_2_7_un7z_browse_flat: попробуйте развёрнутый вид (F6)
txt_2_7_updating: Обновление, добавление к существующему архиву:
txt_2_6_folders: (папки)
txt_2_6_advanced: Дополнительные
txt_2_6_plalways: Всегда держать открытым для проверки заданий
txt_2_6_plsmart: Держать открытым при необходимости (ошибка, список, тест)
txt_2_5_sessionio: (текущая сессия)
txt_2_5_advanced: Сложная команда: после имени файла добавляется ещё одна строка параметров, если это нужно
txt_2_5_basic: Простая команда: программа и параметры перед вводимым именем файла
txt_2_5_cannotrun: Невозможно выполнить
txt_2_5_custeditors: Интеграция с внешними программами (игнорирует системные ассоциации с типами файлов)
txt_2_5_delete: Удалить
txt_2_5_delete_fromarchive: Удалить из архива
txt_2_5_langflag: Показывать содержимое архива в UTF-8; не проверять замену дополнительных символов знаком "?"
txt_2_5_encpj: Кодировать задания в UTF-8
txt_2_5_execommand: Программа или команда
txt_2_5_help: Помощь
txt_2_5_langhint: Совет: замена дополнительных символов на "?" может исправить синтаксис, если набор символов архива не может быть успешно преобразован на данной машине
txt_2_5_mini_help: Короткое описание
txt_2_5_offline_help: Описание PeaZip (PDF)
txt_2_5_tray: Свернуть в трей
txt_2_5_remove: Убрать
txt_2_5_hintpaths: Для выбора пути используйте правую кнопку мыши
txt_2_5_selectapp: Выбрать программу
txt_2_5_strafter: Строка после введённого имени
txt_2_5_strbefore: Строка до введённого имени
txt_2_5_encoding: Кодировка текста
txt_2_5_nopw: Этот тип архива не поддерживает шифрование
txt_2_4_draghint: [Перенесите в Проводник с включенной адресной строкой]
txt_2_4_tb: Подгонка размера кнопок на панели (перезапускает PeaZip)
txt_2_4_adding: Добавление
txt_2_4_advclip: Нестандартно: много объектов в буфере (но не дубликаты), удаляются после вставки
txt_2_4_yanswers: Ответы
txt_2_4_itemsheight: Автоподгонка высоты
txt_2_4_clearclipboard: Очистить буфер обмена (Esc)
txt_2_4_wcommons: Commons
txt_2_4_copyfrom: Копировать из
txt_2_4_deletebookmarks: Вы хотите удалить список избранных файлов и папок?
txt_2_4_documents: Документы
txt_2_4_wenc: Энциклопедия
txt_2_4_extractfrom: Извлечь из
txt_2_4_hexp: Шестнадцатеричный вид
txt_2_4_operation: Операция
txt_2_4_path: Невозможно произвести запись в это место (только для чтения). Хотите указать другой путь?
txt_2_4_removefromclipboard: Удалить из буфера обмена
txt_2_4_stdclip: Стандартно: в буфере находится один объект, буфер очищается после "вырезать" и "вставить"
txt_2_4_totalmem: всего памяти
txt_2_4_gvideo: Видео
txt_2_4_wbook: Wikibooks
txt_2_4_wnews: Wikinews
txt_2_4_wsrc: Wikisource
txt_2_4_wdict: Wiktionary
txt_2_3_pw_errorchar: : Не рекомендуется использовать этот символ в паролях (для PeaZip и скриптов). Если вам нужно создать или извлечь архив с таким паролем, закройте сообщение, и вам будет предложено ввести пароль в режиме консоли.
txt_2_3_envstr: Показать переменные окружения
txt_2_3_never_pw: Не спрашивать пароль
txt_2_3_home: Домашний каталог пользователя
txt_2_3_on_pw: К извлечению/просмотру/проверке из меню системы:
txt_2_3_test_pw100: Проверка шифрования архивов <100 МБ
txt_2_3_test_pw: Проверка шифрования (может быть медленной)
txt_exclude_recourse: Исключая подкаталоги
txt_action_extopen: "Извлечь и открыть" подходящим приложением
txt_error_passwordnotmatch: Поля "Пароль" и "Подтверждение пароля" не совпадают
txt_action_preview: "Просмотр" подходящим приложением
txt_preview_hint: "Просмотр" – действие, похожее на "Извлечь и открыть", только данные помещаются во временный каталог, и после закрытия архива будут удалены.
txt_better: (лучше)
txt_default2: (по умолчанию)
txt_faster: (быстрее)
txt_fastermem: (быстрее, меньше памяти)
txt_tempdir: (временная рабочая папка PeaZip)
txt_stream: (установлено "Контролем потока")
txt_slowermem: (медленнее, больше памяти)
txt_store: (самое быстрое)
txt_newfolder: (в новую папку)
txt_7z_exitcodeunknown: : Неизвестная ошибка
txt_list_isfolder: [папка]
txt_none: <отсутствует>
txt_fd: 1.44 МБ дискета
txt_7z_exitcode1: 1: Внимание: некритичная ошибка(и); некоторые файлы отсутствуют или заблокированы
txt_attach10: 10 МБ (лимит вложений)
txt_7z_exitcode2: 2: Неисправимая ошибка
txt_7z_exitcode255: 255: Задание прервано пользователем
txt_fat32: 4 ГБ (максимальный размер файла в FAT32)
txt_dvd: 4.7 ГБ DVD
txt_attach5: 5 МБ (лимит вложений)
txt_cd650: 650 МБ CD
txt_7z_exitcode7: 7: Ошибка: неверная командная строка
txt_cd700: 700 МБ CD
txt_type_description_7z: 7Z: опция формата архива с высокой степенью сжатия
txt_dvddl: 8.5 ГБ DVD DL
txt_7z_exitcode8: 8: Ошибка: недостаточно памяти для выполнения операции
txt_abort: Прервать запланированные операции копирования/перемещения файлов?
txt_about: О программе
txt_action: Действие
txt_action_hint: Действие при открытие или просмотре в подходящем приложении
txt_add: Добавить
txt_add_existing_archive: Добавить (если архив существует)
txt_add_archive: Добавить архив
txt_add_files: Добавить файл(ы)
txt_add_folder: Добавить папку
txt_add_path: Добавить путь
txt_add_tolayout: Добавить выбранные файлы и папки в архив
txt_add_toarchive: Добавить в архив
txt_add_tobookmarks: Добавить в закладки
txt_address_hint: Адрес: принимает значки ? для символов и * для строк; не требуются " или ' в качестве разделителей
txt_adv_filters: Расширенные фильтры
txt_algo: Алгоритм
txt_all: Все
txt_all_default: Все (по умолчанию)
txt_all_type: Все объекты данного типа
txt_all_date: Все объекты с датой...
txt_all_psize: Все объекты с сжатым размером...
txt_all_attributes: Все объекты с данными атрибутами
txt_all_size: Формат файла
txt_error_input_upx: разрешить одиночные исполняемые файлы на входе
txt_always_pw: Всегда спрашивать пароль при извлечении/просмотре
txt_ignore_ext: Всегда игнорировать путь для "Извлечь и..."
txt_ignore_disp: Всегда игнорировать путь для "Извлечь указанное..."
txt_ignore_sel: Всегда игнорировать путь для "Извлечь выбранное..."
txt_key_hint: Добавить информацию о ключевом файле в пароль; архив может быть расшифрован PeaZip или другой программой, или вводом этой информации как части пароля
txt_timestamp: Добавить время к имени архива
txt_appoptions: Опции программы
txt_type_description_arc: ARC: экспериментальный архиватор, мощный, эффективный и многофункциональный
txt_archive: Архив
txt_un7z_browse_ok: архив открыт успешно
txt_interface: Интерфейс просмотрщика архива 
txt_archivecreation: Создание архива
txt_tarbefore_hint: Архивирует данные сначала в TAR, а потом уже в выбранный тип архива
txt_archive_hint: Архивирует, сжимает, разделяет и сохраняет отдельные файлы, папки и тома
txt_compressionratio_hint: Степень сжатия архива
txt_archiving: Архивация:
txt_cl_long: Размер файлов превышает максимальный размер, который может обработать PeaZip, выберите меньшее количество файлов
txt_overwrite_askbefore: Запрашивать перед перезаписью (используется в консольных режимах)
txt_associated: Подходящее приложение
txt_attributes: Атрибуты
txt_author: Автор
txt_ren_existing: Автопереименование существующих файлов
txt_ren_extracted: Автопереименование извлечённых файлов
txt_autofolder: Автоматически создать папку для извлечения архива?
txt_back: Назад
txt_backend: Двойной пользовательский интерфейс
txt_backupexe: резерв. копирование программ (рекомендуется)
txt_bettercompression: лучшее сжатие
txt_blogs: Блоги
txt_blowfish: Blowfish448 (64-битные блоки)
txt_bookmarks: Закладки
txt_browse: Просмотр
txt_browser: Окно просмотра
txt_aborted_error: Просмотр архива остановлен, потому что займёт слишком много времени. Уменьшите кол-во вариантов, используя поиск или фильтры. Вы можете распаковать, вывести списком или протестировать архив.
txt_list_browsing: Просмотр:
txt_archive_root: Просмотр корневого каталога архива
txt_type_description_bzip2: BZip2: довольно сильное сжатие, средняя скорость
txt_pw_empty: Нельзя использовать пустой пароль. Введите пароль или не используйте опцию шифрования
txt_add_error: Невозможно добавить/обновить или удалить объект(ы). Архив недоступен для записи или не поддерживает эту операцию. Редактирование некоторых типов архивов можно включить в настройках менеджера архивов.
txt_un7z_browse_failure: невозможно просмотреть архив
txt_list_error: Невозможно отобразить содержимое архива: возможно архив зашифрован или повреждён.
txt_conf_cannotsave: Невозможно сохранить файл конфигурации. Снимите защиту от записи и проверьте свободное место на диске.
txt_check_hint: Проверить на случайное повреждение данных; алгоритмы хеширования подходят для обнаружения даже злонамеренной фальсификации данных (см. документацию)
txt_check: Контрольная сумма/хэш файла(ов)
txt_check_select: Контрольная сумма/хэш
txt_clear: Очистить
txt_clearlayout: Очистить список
txt_pj_hint: Нажмите для того чтобы импортировать задание и сбросить настройки
txt_autoclose: Закрыть PeaLauncher при завершении всех заданий
txt_cl: командная строка:
txt_compare: Сравнить файлы
txt_compress: Сжать
txt_compress_executable: Сжатие выполняемых файлов
txt_compress_openforwriting: Открывать для записи сжатые файлы
txt_compression: Сжатие
txt_compmanagement: Управление компьютером
txt_pw_confirm: Подтверждение пароля
txt_console: Консоль
txt_console_interface: Консоль: родной интерфейс
txt_content: Содержимое
txt_controlpanel: Панель управления
txt_convert: Конвертировать диск в NTFS
txt_copy: Копировать
txt_copyto: Копировать в...
txt_create: Создать
txt_create_archive: Создать архив
txt_title_create: Создать архив, сжать, шифровать, разделить...
txt_create_keyfile: Создать ключевой файл
txt_create_folder: Создать новую папку
txt_create_theme: Создать тему из данных настроек:
txt_rr: Добавить информацию для восстановления
txt_create_sfx: Создать самораспаковывающийся архив
txt_cr_current: Текущий путь или фильтр степени сжатия
txt_custom: Выбрать
txt_type_description_custom: Выборочно (для опытных): ввести имя исполняемого файла и параметры
txt_customapp: Выборочное приложение
txt_custom_parameters: Выборочные параметры
txt_customsize: Выборочный размер
txt_cut: Вырезать
txt_datetime: Дата/время
txt_default: по умолчанию
txt_default_compression: сжатие по умолчанию
txt_default_format: Формат по умолчанию
txt_theme_default: Тема по умолчанию
txt_hard_reset_hint: Удалить файлы-закладки
txt_desktop: Рабочий стол
txt_dictionary: Словарь
txt_dirs: пути
txt_dis: Устр. противоречий:
txt_disk_cleanup: Очистка диска
txt_disk_defrag: Дефрагментация
txt_disk_management: Управление диском
txt_dispaly: Показывать результаты как
txt_displayedmnu_obj: показано
txt_displayedobjects: Указанные объекты
txt_nocompress: не сжимать
txt_delete: Вы уверены что хотите удалить выбранный файл(ы)? После этой операции файлы нельзя будет восстановить
txt_wipe: Вы уверены что хотите надежно удалить выбранный файл(ы)? После этой операции файлы нельзя будет восстановить
txt_done: Готово
txt_edit: Изменить
txt_elapsed: прошло:
txt_error_emptycl: Пустая командная строка!
txt_encrypt: Зашифровать
txt_encrypted: Зашифровано
txt_encryption: Шифрование
txt_note: Введите комментарий/описание
txt_random_keys: Нажмите случайные клавиши
txt_random_keys_hint: Нажмите случайные клавиши (запоминать не обязательно)
txt_ent: Оценка энтропии
txt_ent_tools: Выборочная энтропия
txt_eqorlarger: Равным или большим, чем у выбранного объекта
txt_eqorrecent: Равной или более поздней, чем у выбранного объекта
txt_eqorolder: Равной или более ранней, чем у выбранного объекта
txt_eqorsmaller: Равным или меньшим, чем у выбранного объекта
txt_equal: Как у выбранного объекта
txt_erase_hint: Надежное удаление: перезапись случайными данными, скрытие размера, переименование, окончательное удаление.
txt_extraction_error: Ошибка распаковки выбранного объекта. Если архив защищён паролем, введите его.
txt_exclude_hint: Исключить файл(ы)
txt_exclusion_recourse: Исключение фильтров подкаталогов
txt_exclusion: Исключение:
txt_exe: Исполняемый(е)
txt_overwrite_qry: уже существует; перезаписать файлом(ами) с тем же именем из исходного пути? ("Отмена" – пропустить копирование этого файла)
txt_confirm_overwrite: уже существует; перезаписать? ("Нет" – пропустить)
txt_explore_outpath: Просмотр каталога назначения
txt_explore_path: Обзор пути
txt_ext: Извл.:
txt_caption_extract: Извлечь
txt_ext_nopath: Извлечь (игнорировать путь)
txt_ext_all: Извлечь всё
txt_ext_allhere: Извлечь всё сюда
txt_ext_allto: Извлечь всё в
txt_extopen_custom: Извлечь и открыть в подходящем приложении
txt_extopen_with: Извлечь и открыть с помощью...
txt_ext_disp_here: Извлечь указанное
txt_ext_disp: Извлечь указанный объект(ы)
txt_ext_disp_to: Извлечь указанный объект(ы) в...
txt_ext_here: Извлечь сюда
txt_ext_sel_here: Извлечь выбранное сюда
txt_ext_sel: Извлечь выбранный объект(ы)
txt_ext_sel_to: Извлечь выбранный объект(ы) в...
txt_extobj: Извлечь объект
txt_newfoldermenu: Извлечь в новую папку
txt_extto: Извлечь в...
txt_level_fast: Быстро
txt_fastcompr: Быстрое сжатие
txt_fastopen: Быстрая процедура открытия, не открывайте очень большие архивы, вместо этого используйте фильтры
txt_level_fastest: Очень быстро
txt_favformats: избранные форматы
txt_file: Файл
txt_filebrowser: Просмотр файла/архива
txt_filetools: Файловые инструменты
txt_files: файл(ы),
txt_nfiles: Файлы
txt_fs: Файловая система
txt_filters_recourse: фильтр(ы) подкаталогов
txt_filters: Фильтры
txt_flat: Развёрнутый вид (показать содержимое архивов)
txt_list_flat: Развёрнутый вид:
txt_unit_floppy: Дискета
txt_foldername: Имя папки
txt_nfolders: Папки
txt_error_input_multi: формат может работать с одиночным файлом; вы можете использовать опцию "Сначала TAR" чтоб сохранить файлы в формате TAR до архивации, или можете выбрать другой формат
txt_fwd: Вперёд
txt_list_found: Найдено:
txt_free: Свободно
txt_free2: свободно
txt_name_full: Полное имя
txt_function: Функция
txt_general: Основные
txt_multithreading: Простая многопоточность
txt_go_browser: Перейти к окну просмотра
txt_go_path: Открыть путь (PeaZip)
txt_guicl: Графический инт. + консоль
txt_guipealauncher: Графический инт., обёрнут PeaLauncher
txt_graphic: Папка с графикой
txt_gridaltcolor: Альтернативный цвет таблицы
txt_gridrowheight: Высота строк таблицы
txt_gui: GUI
txt_type_description_gzip: GZip: быстрое сжатие
txt_here: сюда
txt_list_history: История
txt_homeroot: Корневой каталог компьютера/архива
txt_quickbrowse_hint: Если просмотр остановлен, пользователь может сузить выбор используя поиск или фильтр; не распространяется на извлечение/просмотр/тест файлов
txt_backupexe_hint: Если что-то пойдёт не так, вы можете восстановить исходный файл из автоматической резервной копии
txt_attach: Если почтовый клиент поддерживает эту команду, архив будет присоединен к новому письму
txt_images: Изображения
txt_include_hint: Включая файл(ы), по одному в строке; используйте символы * и ? ; " и ' как разделители не требуются
txt_filters_hint: Включение и исключение фильтров для файлов 7z, пожалуйста, прочтите документацию 7zip чтобы понять как это работает
txt_inclusion_recourse: Фильтры включения рекурсивных подкаталогов
txt_inclusion: Включение:
txt_error_function: Запрошена неверная функция
txt_info: Инфо
txt_infoall: Инфо о всех
txt_infodisp: Инфо об указанном объекте(ам)
txt_infosel: Инфо о выделенном объекте(ам)
txt_inputinfo: Входная информация
txt_input_list: Входной список:
txt_iop: вход, выход, параметры
txt_ipo: вход, параметры, выход
txt_input: вход:
txt_integrity: Проверка целостности
txt_chunk_size: Задан неверный размер, проверьте что это число
txt_invertsel: Инвертированное выделение
txt_type_exe: является приложением Windows, вы хотите запустить его? ("Нет" – просмотреть с помощью PeaZip)
txt_return_to_archive: уже открыт; вы хотите просмотреть его?
txt_not_accessible: больше не доступен
txt_type_unsupported: неподдерживаемый формат архива
txt_checkname_failed: неверное имя
txt_not_accessible_list: недоступен
txt_theme_create_error: Невозможно создать тему, используйте верное имя и выберите доступный путь
txt_theme_exists: уже существует, выберите другой путь
txt_job_code: код задания:
txt_job_definition_saved: параметры задания сохранены в
txt_job_success: Задание успешно выполнено!
txt_join: Соединить
txt_joinfiles: Соединить файлы
txt_keyfile: Ключевой файл
txt_keyfile_not_found: Ключевой файл не найден или недоступен. Пожалуйста, выберите другой
txt_keyfile_notcreated: Ключевой файл не создан
txt_larger: Большим, чем у выбранного объекта
txt_lastused: последний использованный
txt_launch: Запустить задание
txt_layout: Список
txt_filelist_savedas: Список сохранен как
txt_level: Уровень
txt_license: Лицензия
txt_caption_list: Список
txt_list_details: Список (с деталями)
txt_list_all: Список всех
txt_list_disp: Список отображённых объектов
txt_list_sel: Список выделенных объектов
txt_toggle_warning: Вывод списка может занять длительное время, продолжить?
txt_loadfile: Открыть файл
txt_loadlayout: Открыть макет
txt_unit_hd: Локальный диск
txt_localization: Локализация
txt_lpaqver: Версия LPAQ
txt_type_description_lpaq: LPAQ: быстрая версия PAQ, очень хорошее сжатие
txt_maininterface: Главный интерфейс
txt_maxcomp: Режим максимального сжатия
txt_level_maximum: Максимум
txt_restartrequired: Может потребоваться перезапуск приложения
txt_required_memory: МБ памяти требуется
txt_method: Метод
txt_misc: Разное
txt_modify: Изменить
txt_morecontrols: Больше информации (история, закладки,...)
txt_morerecent: Более поздней, чем у выбранного объекта
txt_ent_hint: Подвигайте мышью, введите данные в поле редактирования, загружайте файлы для сбора энтропии из системы...
txt_moveto: Переместить в...
txt_mypc: Мой компьютер
txt_list_na: н/д
txt_name: Имя
txt_naming: Правила именования
txt_unit_remote: Сетевой диск
txt_newarchive: Новый архив
txt_cnewfolder: Новая папка
txt_news: Новости
txt_no: Нет
txt_noinput: Недоступный ввод
txt_nocompress_hint: не сжимать (быстрее)
txt_split_noinput: Ничего не выбрано; выберите файл для разделения
txt_open_noinput: Ничего не выбрано; выберите архив (первый том, для многотомных архивов)
txt_list_nomatch: не совпадают
txt_singlethread: Нет многопоточности
txt_none2: нет
txt_nonsolid: Не создавать непрерывный
txt_level_normal: Нормально
txt_copy_error: Не удалось скопировать или переместить, код ошибки:
txt_description: Заметки/описание
txt_compare_second: Выберите файл для сравнения:
txt_peaobj: Настройка объекта
txt_displayed_obj: объект(ы)
txt_olderthan: Более ранней, чем у выбранного объекта
txt_on: при
txt_ondblclick: При двойном нажатии выполнять:
txt_opacity: Непрозрачность
txt_open: Открыть
txt_openarchive: Открыть архив
txt_title_open: Открыть архив, расшифровать, объединить...
txt_open_bookmark: Открыть закладку
txt_cphere: Открыть командную строку
txt_open_file: Открыть файл
txt_open_files: Открыть файл(ы)
txt_open_path: Открыть путь
txt_opensource: Портативный архиватор с открытым кодом
txt_openwith: Открыть с помощью...
txt_aborted: Операция прервана
txt_unit_cd: Оптический диск
txt_options: Параметры
txt_other: Другой
txt_otherparams: Другие параметры
txt_oip: выход, вход, параметры
txt_opi: выход, параметры, вход
txt_output: выход:
txt_overwrite: Поверх существующих файлов
txt_compressed_size: Сжато
txt_paqver: Версия PAQ
txt_type_description_paq: PAQ: медленный, но супермощный архиватор
txt_pio: параметры, вход, выход
txt_poi: параметры, выход, вход
txt_parameters: Параметры:
txt_error_partial: Частичная распаковка не поддерживается для данного типа архива
txt_passes: Проходов
txt_pw: Пароль
txt_pwlength: Длина пароля в символах (4..64)
txt_un7z_browse_pw: Пароль может быть востребован
txt_un7z_browse_pw_other: Возможно неправильный пароль
txt_paste: Вставить
txt_path: Путь:
txt_pea_appcolor: Цвет приложения
txt_pea_textcolor: Цвет текста Pea
txt_type_description_pea: PEA: надёжный формат архива с быстрым сжатием
txt_peazip_new: PeaZip (новый экземпляр)
txt_peazip_help: Онлайн-помощь по PeaZip
txt_peazip_web: Веб-сайт проекта PeaZip
txt_performall: Выполнять все поддерживаемые алгоритмы
txt_name_provide: Пожалуйста, избегайте символов \ / : * ? ' " < > |
txt_upxorstrip: Пожалуйста, выберите Strip и/или UPX на исполняемых файлах
txt_not_removable_file: Пожалуйста, закройте файл, для того чтобы PeaZip смог удалить его:
txt_not_removable: Пожалуйста, закройте файл, для того чтобы  PeaZip смог удалить папку:
txt_custom_executable_missing: Введите имя исполняемого файла
txt_type_unsupported_select: Выберите поддерживаемый тип архива:
txt_no_theme_name: Нужно ввести имя темы
txt_please_wait: Пожалуйста, подождите
txt_copy_wait: Дождитесь выполнения запланированных операций, прежде чем планировать другие
txt_previewwith: Предпросмотр с...
txt_projectadmin: Администратор проекта:
txt_type_description_quad: BALZ/QUAD: высокопроизводительный архиватор на основе ROLZ
txt_quickdelete: Быстрое удаление
txt_quit: Выход
txt_unit_ram: RAM-диск
txt_read: Открыть:
txt_recentarchives: Последние архивы   
txt_rr_hint: Позволяет восстановить архив в случае его повреждения
txt_search_refine: Фильтр подробного поиска, принимаются символы ? и *
txt_fefreshf5: Обновить (F5)
txt_release: выпуск:
txt_unit_removable: Сменный блок
txt_remove_bookmark: Удалить закладку
txt_remove_external_unit: Удалить внешние блоки
txt_removeselected: Удалить выделенные объекты
txt_rename: Переименовать
txt_caption_repair: Исправить
txt_restartrequired2: требуется перезапуск приложения
txt_reset: Очистить
txt_reset_archivename: Очистить имя архива
txt_hardreset: Очистить закладки
txt_reset_theme: Перейти к встроенной теме
txt_restore_att: восстановить начальные атрибуты
txt_run_as: Запустить от имени (невозможно переключение на пользователя с пустым паролем)
txt_run_as2: Запустить от имени другого пользователя
txt_sample: Пример: 
txt_saveas: Сохранить как
txt_savehistory: Сохранить историю последнего открытого архива
txt_save_infolder: Сохранить в папку (авто)
txt_savejob: Сохранить задание
txt_savejobdefinition: Сохранить параметры задания
txt_savejobdefinition_hint: Сохранить параметры задания в текстовом файле
txt_savelayout: Сохранить макет
txt_save_winstate: Сохранить статус главного окна
txt_search: Поиск (рекурсивный, может занять некоторое время)
txt_searchanddrag: Найти и остановиться
txt_searchfor: Поиск
txt_nrsearch: Найти здесь (не рекурсивно)
txt_search_hint: Поиск в подкаталогах архива на совпадение с фильтром
txt_search_web: Поиск в интернете
txt_list_searching: Поиск...
txt_securedelete: Надёжное удаление файлов
txt_default_description: Выберите функцию или перетащите файлы сюда
txt_selectall: Выбрать все
txt_selectdir: Выбрать каталог
txt_selected_obj: выбрано
txt_selected_objects: Выбрать объект
txt_sfx: Самораспаковывающийся
txt_sendbymail: Послать по почте (если возможно)
txt_set_defaults: Установить настройки по умолчанию
txt_settings: Настройки
txt_sfx_interface: SFX интерфейс
txt_showhints: Показать подсказки
txt_show_messages: Показывать сообщения
txt_showpw: Показывать содержимое пароля
txt_singlevol: Одиночный том
txt_size: Размер
txt_sizeb: Размер (Б)
txt_skip_existing: Пропустить существующие файлы
txt_slowercomp: медленное сжатие, но обычно быстрая распаковка
txt_smaller: Меньшим, чем у выбранного объекта
txt_solid: Непрерывный
txt_solid_block: Непрерывный блок
txt_solid_auto: Непрерывный, автоподстройка
txt_solid_extension: Непрерывный, группы по типу файлов
txt_listtest: извините, операции просмотра/тестирования ещё не реализована для этого формата
txt_sortbysel: Сортировать по статусу выбранных
txt_list_sorting: Сортировка...
txt_speed: скорость
txt_split: Разделить
txt_type_description_split: Разделить файл с проверкой целостности
txt_split_file: Разделить файл
txt_list_nostats: статистика не поддерживается
txt_status: Статус
txt_level_store: Без сжатия
txt_stream_control: Контроль потока
txt_strip: сжать предварительно UPX (рекомендовано)
txt_keyfile_created: Успешно создан ключевой файл:
txt_suggestpw: Введённый пароль
txt_noupx: отменено: невозможно сжать UPX
txt_syntax: Синтаксис:
txt_sysbenchmark: Тест системы
txt_benchmark: Тест системы займёт некоторое время и будет использовать все ресурсы памяти и процессора. Система может не реагировать во время теста. Запустить?
txt_systools: Системные инструменты
txt_tarbefore: Сначала в TAR
txt_type_description_tar: TAR: основной формат архивов в системах UNIX
txt_taskman: Диспетчер задач
txt_caption_test: Тест
txt_testall: Тест всех
txt_testdisp: Тест указанных объектов
txt_testpw: Тест пароля/ключевого файла
txt_testsel: Тест выделенных объектов
txt_col_hint: Цвет нужно выбирать с учётом того что он должен интегрироваться в элементы интерфейса
txt_bookmarks_hint: Полный и редактируемый список закладок доступен если выбрать меню "Больше информации"
txt_archive_noinput_tolist: Список пуст: используйте Добавить файл(ы), Добавить папку(и) или Загрузить список, чтобы заполнить макет
txt_theme: Тема
txt_icons_found: Тема успешно загружена
txt_themename: Имя темы
txt_icons_not_found: Загрузка темы не удалась. Попробуйте переключиться на тему по умолчанию или загрузите другую.
txt_theme_create_success: тема успешно сохранена в
txt_theming: Оформление
txt_extand_error: Эта функция может быть выполнена за раз на 1 объекте
txt_threads: Потоки
txt_titlescolor: Цвет заголовков
txt_to: в
txt_toggle_browseflat: Переключить Просмотр/Развёрнутый вид (показать все)
txt_toggle_historybookmarks: Просмотр истории/закладок
txt_toolbarscolor: Цвет панели
txt_tools: Инструменты
txt_best: попробуйте лучшие настройки (медленно)
txt_type: Тип
txt_level_ultra: Ультра
txt_error_openfile: Невозможно открыть указанный файл
txt_cl_hint: UNACE и UPX всегда работают в консольном режиме; просмотр, тест и задачи тестирования всегда работают в режиме GUI
txt_ace_missing: Плагин UNACE отсутствует; для обработки архивов ACE можете загрузить его с веб-сайта PeaZip
txt_units: блоки
txt_unit_unknown: Неизвестный тип диска
txt_un7z_pw_untested: Не проверено
txt_up: Выше
txt_update: Обновить (если архив существует)
txt_type_description_upx: UPX: сжатие только исполняемых файлов
txt_advfilters: Использовать расширенные фильтры
txt_openfiles_hint: Используйте эту опцию чтобы включить в архив файлы открытые другими приложениями (при резервном копировании)
txt_usenet: Usenet
txt_user_name: Имя пользователя; используйте user@DOMAIN или DOMAIN\user
txt_using: Используется:
txt_volumepea: Управление томом
txt_volume_size: Размер тома
txt_type_ext_uns: успешно извлечено.
txt_websearch: Веб-поиск
txt_websites: Веб-сайты
txt_word: Слово
txt_write: Создать:
txt_ramdompw_hint: Вы можете скопировать сгенерированный пароль отсюда
txt_exe_hint: Вы можете свободно ввести имя файлов и параметры для сжатия
txt_pj_hint2: Вы можете импортировать параметры заданий из GUI в поле memo
txt_type_description_zip: ZIP: быстрое архивирование/сжатие, основной формат архивов в системах Windows
txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto (устаревшее)

=== end PeaZip text group ===

=== PeaLauncher text group ===

txt_6_9_remaining: осталось
txt_6_5_abort: Отменить
txt_6_5_error: Ошибка
txt_6_5_no: Нет
txt_6_5_warning: Предупреждение
txt_6_5_yes: Да
txt_6_5_yesall: Да для всех
txt_5_6_update: Проверить обновления
txt_5_6_cml: Язык системного контекстного меню
txt_5_6_donations: Пожертвования
txt_5_6_localization: Локализация
txt_5_6_runasadmin: Выполнить от имени администратора
txt_5_6_help: Поддержка
txt_5_5_cancelall: Отменить всё
txt_5_3_details: Подробно
txt_5_3_files: файлы
txt_5_3_folders: папки
txt_5_3_info: Информация
txt_5_3_list: Список
txt_5_3_os: Исходный объём
txt_5_3_ps: Объём после сжатия
txt_5_3_test: Тест
txt_5_0_extract: Извлечь
txt_5_0_from: из
txt_5_0_in: в
txt_5_0_to: к
txt_4_5_search: Поиск
txt_4_0_drag: Перетащить сюда архив для распаковки или 
txt_4_0_dragorselect: Перетащить сюда или выбрать файл
txt_4_0_select: выбрать файл
txt_3_6_selectdir: Выбрать каталог
txt_3_5_close: Закрыть
txt_3_0_details: "Отчёт" содержит дополнительную информацию журнала задачи, а "Консоль" – последовательность выполнения задачи в виде командной строки.
txt_3_0_hints: Информация об ошибке
txt_3_0_arc: Некоторые файлы не могут быть прочитаны (заблокированы, недоступны или повреждены, отсутствуют тома в архиве)
txt_3_0_ext: Архив может требовать другой пароль для текущей операции
txt_2_8_oop: Открыть каталог назначения по завершении задач
txt_2_7_validatefn: Операция остановлена, обнаружено недопустимое имя файла:
txt_2_7_validatecl: Операция остановлена, обнаружена потенциально опасная команда (т.е сочетание команд, недопустимое в программе):
txt_2_6_open: Открыть архив
txt_2_5_ace_missing: Плагин UNACE отсутствует; для работы с ACE-архивами необходим плагин, который вы можете скачать с сайта PeaZip (UNACE не является открытым ПО, поэтому не входит в базовый дистрибутив)
txt_2_3_pw_errorchar_gwrap: : PeaLauncher не может использовать этот символ в паролях в текущей ОС. Пожалуйста, смените пароль или выберите консольный режим PeaZip в Двойном пользовательском интерфейсе в меню Параметры > Настройки > Доплонительные
txt_2_3_renameexisting: Переименование существующих файлов
txt_2_3_renameextracted: Переименование извлекаемых файлов
txt_2_3_cancel: Отменить
txt_2_3_encryption: Шифрование
txt_2_3_extinnew: Извлечь в новую папку
txt_2_3_keyfile: Ключевой файл
txt_2_3_kf_not_found_gwrap: Ключевой файл не найден или повреждён. Пожалуйста, выберите другой файл.
txt_2_3_moreoptions: Больше опций...
txt_2_3_nopaths: Без путей
txt_2_3_options: Опции
txt_2_3_overexisting: Перезаписать существующие файлы
txt_2_3_pw: Пароль
txt_2_3_skipexisting: Пропустить существующие файлы
txt_job_unknown: : Неизвестная ошибка
txt_stdjob: [анимация закончится и задание сообщит о завершении]
txt_benchmarkjob: [система будет занята на несколько минут во время теста производительности]
txt_defragjob: [не будет отвечать во время дефрагментации, можете запустить в фоновом режиме]
txt_consolejob: [вы можете видеть подробный ход работы в консольном окне]
txt_job1: 1: Внимание: не критические ошибки; некоторые файлы недоступны
txt_job127: 127: Не могу выполнить запрошенную операцию
txt_job2: 2: Произошла фатальная ошибка
txt_job255: 255: Задание прервано пользователем
txt_job7: 7: Ошибка: неверная командная строка
txt_job8: 8: Ошибка: недостаточно памяти для выполнения операции
txt_autoclose: Закрыть это окно по завершении задач
txt_crscale: Степень сжатия (меньше, больше):
txt_console: Консоль
txt_benchscale: Рейтинг Core 2 Duo 6600, эквивалент скорости МГц.
txt_create: Создать
txt_done: Готово:
txt_nocl: Пустая командная строка
txt_error: Ошибка:
txt_explore: Обзор
txt_extto: Извлечь в
txt_halt: Выключить компьютер по завершении задач
txt_halted: Прервано:
txt_hardware: аппаратная часть
txt_high: высокий приоритет
txt_idle: нулевой приоритет
txt_input: Вход:
txt_jpaused: Задача приостановлена
txt_jresumed: Задача возобновлена
txt_job_started: Задача запущена
txt_jobstatus: Статус задачи:
txt_jstopped: Задача остановлена пользователем
txt_jobstopped:  Задача остановлена пользователем; вы можете проверить частичный результат, нажав на ссылку пути выхода.
txt_job_success: Задача успешно выполнена
txt_lt: Обзор/тест архива
txt_normal: нормальный приоритет
txt_ok: Ок
txt_output: Выход:
txt_pause: Пауза
txt_paused: остановлено,
txt_p_high: Установлен высокий приоритет
txt_p_idle: Установлен нулевой приоритет
txt_p_normal: Установлен нормальный приоритет
txt_p_realtime: Установлен приоритет реального времени
txt_rating: Рейтинг:
txt_rt: приоритет реального времени
txt_report: Отчёт
txt_resume: Продолжить
txt_priority: Нажатие правой кнопки для установки приоритета
txt_running: Запущено,
txt_isrunning: Запущено...
txt_saveas: Сохранить как
txt_savejob: Сохранить параметры задания
txt_savelog: Сохранить журнал заданий
txt_software: программное обеспечение
txt_speedscale: Скорость, логарифмическая шкала (выше, лучше):
txt_status: Статус
txt_stop: Стоп
txt_bench: Тест производительности
txt_threads: Потоки:
txt_time: Время:

=== end PeaLauncher text group ===

=== about text group ===

РАСПАКОВКА АРХИВА
Из системы 
- нажать правой кнопкой мыши на архиве и в контекстном меню выбрать «Извлечь» или «Извлечь сюда (в умную папку)», чтобы распаковать архив без дополнительных действий 
- используйте пункт меню «Извлечь...», если вам нужны дополнительные возможности: указание пути распаковки, пароль, извлечение файла в новую папку, пропуск операций, переименование или перезапись существующих файлов и т. п.

Чтобы открыть архив в PeaZip, кликните на него дважды, либо перетащите архив в окно или на значок PeaZip
- нажмите на «Извлечь» в панели инструментов или в контекстном меню, чтобы извлечь только выбранные объекты. С помощью диалога подтверждения можно установить все опции (путь извлечения, пароль, политику наименования, извлечение в новую папку и т. п.)
- перетащите файлы и папки в нужное вам место и только выбранное содержимое будет извлечено (подробности смотрите в разделе "drag and drop" в PeaZip)
- для быстрого извлечения предназначен выпадающий список справа от кнопки «Извлечь» в главной панели, это позволяет распаковать архив в наиболее часто используемые места (без диалога подтверждения) и установить наиболее важные опции; "горячие" клавиши: Ctrl+E (или F12), чтобы распаковать весь архив с запросом пути извлечения; Ctrl+Alt+E распаковать архив в текущую папку; Ctrl+Shift+E распаковать на рабочий стол; Ctrl+Alt+Shift+E распаковать в "Документы"; Ctrl+1..8 распаковать в место, указанное в закладке 1..8 (если существует)

Откройте PeaZip, выберите один или несколько архивов и нажмите «Извлечь» на главной панели или в контекстном меню, или в наиболее часто используемые места как это описано в предыдущем абзаце.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ТОЛЬКО ВЫБРАННЫХ ОБЪЕКТОВ ИЗ АРХИВА
Откройте архив в PeaZip, дважды нажав на архив, либо перетащив архив в окно или на значок PeaZip
- нажмите «Извлечь» в главной панели: будут извлечены только выбранные объекты
- перетащите файлы и каталоги в место назначения, будут извлечены только выбранные объекты
- нажмите правой кнопкой мыши на архив, в группе «Извлечь» контекстного меню выберите «Извлечь выбранное» (извлечение только выбранных объектов) или «Извлечь указанное» (извлечение содержимого текущего каталога или фильтра поиска)

ПРОСМОТР ИЛИ ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАЩИЩЁННЫХ ПАРОЛЕМ АРХИВОВ
Нажмите на значок замка и введите пароль, либо укажите ключевой файл.
Значок замка находится в строке состояния основного окна PeaZip и в окне распаковки архива. Когда пароль установлен, значок изменяет цвет.

СОЗДАНИЕ АРХИВА
Из системы
- нажмите правой кнопкой мыши на объекты, которые вы хотите архивировать и выберите «Добавить в архив» в контекстном меню или меню «Отправить». Это откроет диалог создания архива, больше возможностей доступно во вкладке «Дополнительно». Нажмите «Ок» для создания архива
- также вы можете перетащить файлы/папки в окно или на значок PeaZip: откроется такой же диалог создания архива

Из PeaZip 
- выберите то, что вы хотите архивировать и нажмите кнопку «Добавить», откроется диалог создания архива

ДОБАВЛЕНИЕ ФАЙЛОВ/ПАПОК С ОБНОВЛЕНИЕМ СУЩЕСТВУЮЩЕГО АРХИВА
Откройте архив в PeaZip (двойным нажатием или перетащив архив в окно или на значок PeaZip), после чего перетащенные файлы и папки будут добавлены в архив (или нажмите кнопку «Добавить» и используйте контекстное меню программы для добавления объектов к архиву).
После этого будет открыт диалог подтверждения, нажмите «Ок» для обновления существующего архива.

СОЗДАНИЕ МНОГОТОМНЫХ АРХИВОВ
Когда вы создаёте архив, как описано выше, нажмите на выпадающее меню «Одиночный том» для выбора размера выходных файлов (томов). Архив будет разбит на отдельные файлы выбранного размера.
Многие типы архивов поддерживают эту опцию.

СОЗДАНИЕ ЗАШИФРОВАННОГО АРХИВА
Нажмите на значок замка, чтобы ввести пароль или указать ключевой файл, значок находится в строке состояния главного окна PeaZip и в окне создания архива.
Чтобы скрыть имена файлов и каталогов, помещённых в архив установите галочку «Также шифровать имена файлов». Учтите, что шифрование доступно только при архивировании в формат, поддерживающий эту функцию, например 7Z и ARC.
Обратите внимание, что в окне создания архива рядом со значком замка выводится информация о шифровании, если шифрование настроено и поддерживается форматом архива.

СОЗДАНИЕ РАЗДЕЛЬНЫХ АРХИВОВ
Для упаковки (в PeaZip кнопкой «Добавить», из системного меню или меню «Отправить») каждого выбранного объекта в отдельный архив установите галочку «Упаковать каждый объект в отдельный архив» в окне создания архива.

ПРЕОБРАЗОВАНИЕ АРХИВОВ
В PeaZip выберите архивы, которые вы хотите преобразовать и нажмите «Преобразовать» в панели или контекстном меню, также могут быть добавлены незаархивированные файлы и папки, поскольку архивы распаковываются перед стадией сжатия.
Используйте «Преобразовать существующие архивы» совместно с «Упаковать каждый объект в отдельный архив» (по умолчанию), это позволит произвести преобразование большого количества архивов. Без использования данной опции архивы будут объединены в один, что позволяет увеличить степень сжатия.

СОЗДАНИЕ АРХИВОВ НЕПОСРЕДСТВЕННО В УКАЗАННОМ ФОРМАТЕ И С ВЫБРАННОЙ СТЕПЕНЬЮ СЖАТИЯ
Используя процедуру «Системная интеграция» (Ассоциации файлов и интеграция в контекстное меню) в меню «Параметры», можно включить в контекстное меню пункты для добавления выбранных файлов/папок в формат ZIP, 7Z или самораспаковывающийся архив.
Для форматов Zip и 7Z также можно разрешить в контекстном меню уровень сжатия самый быстрый, нормальный или ультра, игнорируя установки по умолчанию для выбранного формата.

МЕНЕДЖЕР ПАРОЛЕЙ
Менеджер паролей доступен на главной панели, «Инструменты > Менеджер паролей» или из формы «Пароль», в выпадающем меню слева от поля «Пароль».
Сохраненные пароли можно выбрать из раскрывающегося меню слева от поля пароля в форме Пароль или скопировать из менеджера паролей для использования в любом другом приложении.
Если для менеджера паролей не установлен мастер-пароль, список паролей будет доступен без аутентификации, в противном случае пароли не будут отображаться пока пользователь правильно не пройдет аутентификацию.

НАСТРОЙКА ПРОГРАММЫ
Параметры > Локализация позволяет изменить язык интерфейса программы
Параметры > Системная интеграция (Ассоциации файлов и интеграция в контекстное меню) запускает мастер для настройки ассоциации файлов, контекстного меню и пунктов меню «Отправить» (в Windows)
Параметры > Настройки позволяет изменить настройки программы
Меню «Вид» позволяет изменять такие элементы браузера как главная панель, адресная строка, главная панель и т. п.

F1  Помощь
F2  Переименовать файл(ы)/Ctrl+F2 скопировать выбранное в.../Shift+F2 переместить выбранное в...
F3  Поиск (настройка рекурсивности запоминается)/Ctrl+F3 начать нерекурсивный поиск (искать здесь)/Shift+F3 начать рекурсивный поиск/Alt+F3 системный поиск
F4  Выше на один уровень
F5  Обновить
F6  Переключить просмотр/развёрнутый вид
F7  Просмотреть последний просмотренный элемент (Ctrl, второй, Shift, третий)
F8  Просмотреть последний элемент в закладках (Ctrl, второй, Shift, третий)
F9  Установить пароль/ключевой файл; Ctrl+F9 создает ключевой файл или случайный пароль
F10  Меню
F11  Дополнительные фильтры
F12  Извлечь всё в...

О PEAZIP

PeaZip – это менеджер файлов и архивов с открытым исходным кодом: кроссплатформенный, доступный в виде портативного и устанавливаемого программного обеспечения для 32-x и 64-x-битных Windows (2000, XP, Vista, 10 и 11) и Linux.

PeaZip позволяет применять несколько мощных поисковых фильтров к содержимому архива; создавать и распаковывать одновременно несколько архивов; создавать самораспаковывающиеся архивы; экспортировать определения задачи для командной строки; сохранять макеты архивирования и извлечения; создавать закладки архивов и папок; сканировать и открывать с помощью пользовательских приложений сжатые и несжатые файлы и т. д. Возможна настройка на пользовательские форматы архивов, которых нет в списке.

Дополнительные функции: надежное шифрование, копирование файлов, разделение/объединение файлов, безопасное удаление данных, сравнение, контрольные суммы и хеш файлов, тест производительности системы, генерация случайных паролей и ключевых файлов и т. д.
Портативный PeaZip – это независимо работающее приложение с таким же набором функций; он не требует инсталляции и может работать с переносных носителей, таких как USB-флешки и диски.

В оглавлении архива вы можете:
- Двойное нажатие на файл, чтобы открыть его
- Выбрать файл и нажать "\" или «Инструменты > Разделить файл» чтобы разделить его
- Выбрать файл и нажать "<" или «Инструменты > Сравнить файлы» чтобы сравнить данный файл с другим
- Выбрать несколько файлов и нажать "?" или «Инструменты > Файлы контрольной суммы» для создания таких файлов
- Выбрать несколько файлов и нажать "*" или «Надёжное удаление файлов» для надёжного удаления

Получить программу: https://peazip.github.io
Узнать больше: https://peazip.github.io/peazip-free-archiver.html
Поддержка: https://peazip.github.io/peazip-help.html
FAQ: https://peazip.github.io/peazip-help-faq.html

Большое спасибо всем, кто способствует развитию проекта PeaZip, разрабатывая компоненты открытого программного обеспечения, используемые в этом приложении (полный список см. на сайте), а также всем пользователям, которые вносят вклад своими отзывами, опытом и советами.
