=== PeaZip language file ===
Armenian - Հայերեն
11.2
Translated by: Հրանտ Հակոբյան
Last rev. by: Հրանտ Հակոբյան
Last rev.: 20251010

=== PeaZip text group ===

txt_11_2_comp: Original file name and extension are always preserved when using pure compression formats (Brotli, BZip2, GZip, XZ, Zstd...), unless TAR before option is used, overriding Output file name.
txt_11_2_funexp: Type or select any of supported app's function (run on selected files, if applicable)
txt_11_1_pp: Skipping pre-parse step the app may not detect possible archive issues in advance, and may not display correctly some archives. Anyway, extraction is unaffected by this setting.
txt_11_0_adv: Advanced and format-specific options
txt_11_0_bt: Batch test archives
txt_11_0_good: Good
txt_11_0_items: items
txt_11_0_native: Native
txt_11_0_pr: Rate password entropy
txt_11_0_rendering: Rendering
txt_11_0_sch: Schedule execution of the task defined in the GUI as CLI script
txt_11_0_sharp: Sharp
txt_11_0_soft: Soft
txt_11_0_strong: Strong
txt_11_0_vw: Very weak
txt_11_0_w: Weak
txt_10_9_deletearchive: Delete archive
txt_10_9_kfl: Keyfile size limited to first 100MB
txt_10_9_mb: Middle mouse button click
txt_10_8_log: Commands log
txt_10_8_rv: Create recovery volumes
txt_10_8_bk: Execute small workloads in background
txt_10_8_params: Pass command line as separate parameters
txt_10_8_untarerr: TAR name does not match archive name. It is possible to try to open the archive to manually extract the TAR content.
txt_10_7_errload: Չի հաջողվում ցուցադրել պատկերը
txt_10_7_errfile: Ֆայլը չի գտնվել
txt_10_7_first: Առաջինը
txt_10_7_fit: Համապատասխանեցնել էկրանին
txt_10_7_fith: Համապատասխանեցնել էկրանի բարձրությանը
txt_10_7_fitw: Համապատասխանեցնել էկրանի լայնությանը
txt_10_7_keep: Պահպանել ելքային ֆայլերը, եթե ապամշակումը ավարտվում է սխալով կամ չեղարկվում է
txt_10_7_next: Հաջորդը
txt_10_7_prev: Նախորդը
txt_10_7_pwh: Գաղտնաբառ հեշից
txt_10_7_images: Դիտել պատկերները
txt_10_7_thumbnails: Դիտել մանրապատկերները
txt_10_6_virtual: Դինամիկ վիրտուալ ռեժիմ
txt_10_5_fr: (լրիվ հաշվետվություն)
txt_10_5_sectype: Հարցնել հաստատում հետեւյալ նիշքերի տեսակների գործարկման համար
txt_10_5_checkmotw: Ստուգել Zone.Identifier (MoTW)
txt_10_5_sectypewarning: Ուզում եք գործարկել այս նիշքը՞
txt_10_5_pathlock: Պահոցի այս ուղու տարրերը չեն կարող խմբագրվել
txt_10_5_type_description_rar: RAR՝ սեփականատիրական պահոցի ձեւաչափ, բարձր սեղմման գործակից, աջակցվում է արտաքին սեղմիչի միջոցով
txt_10_5_sh: Ցույց տալ թաքնված նիշքերը (նիշքային համակարգում)
txt_10_5_ntfsalt: Այս ձեւաչափը կարող է Արտածել NTFS Alternate Data Stream, ներառյալ Mark of The Web
txt_10_4_moving: (Տեղափոխում)
txt_10_3_classic: Դասական
txt_10_3_ascii: Առաջարկվում է օգտագործել միայն ASCII նիշեր գաղտնաբառերում ընթացիկ պահոցի ձեւաչափի համար (մեծատառեր, փոքրատառեր, թվեր եւ հատուկ նիշեր)։
txt_10_3_minimal: Նվազագույն
txt_10_3_m: Ժամանակակից
txt_10_3_pm: Հետժամանակակից
txt_10_3_aw: Լուծում՝ նշել «Պարտադրել գաղտնաբառի ինտերակտիվ մուտքագրումը» գաղտնաբառի հարցումում, կամ սահմանել Կոնսոլի ռեժիմ backend երկուական նիշքերի համար։
txt_10_2_savecopy: Արտածել պատճենը
txt_10_1_full: Լրիվ
txt_10_1_kdfw: KDF բեռնվածություն
txt_10_1_under: Ընդգծված
txt_10_0_exptrash: Դիտարկել Աղբարկղը
txt_10_0_ptarzst: Ամենաարագ սեղմում, TAR.ZST
txt_10_0_ptarxz: Բարձր սեղմում, TAR.XZ
txt_10_0_ptargz: Միջին սեղմում, TAR.GZ
txt_10_0_comp: Մաքուր սեղմման ձեւաչափերը ընդունում են միայն մեկ նիշք որպես մուտք։ պահոցի փոխակերպումը դեպի այդ ձեւաչափերը կձախողվի, եթե աղբյուրը պարունակում է մի քանի նիշք կամ պանակ, ինչը հնարավոր չէ նախապես որոշել։
txt_10_0_save: Արտածել
txt_10_0_tp: Տեքստի նախադիտում
txt_9_9_uac: Ընթացիկ օգտատերը չի կարող գրել այս ելքային ուղուն։ Ուզում եք գործարկել PeaZip-ը UAC բարձրացման հետ՞
txt_9_9_kdf: KDF շրջանակներ
txt_9_9_utc: Ցույց տալ ժամային դրոշները որպես UTC
txt_9_8_alwaysflat: Միշտ բացել պահոցները հարթ դիտարկմամբ
txt_9_8_fnew: Արտածել այստեղ (նոր պանակում)
txt_9_8_fsmart: Արտածել այստեղ (խելացի նոր պանակ)
txt_9_7_tarpipe: 7z / p7zip օգտագործել pipe
txt_9_7_smartsorting: Խելացի նիշքերի անվանման դասավորում
txt_9_6_centered: Կենտրոնացված
txt_9_6_cside: Կոմպակտ կողային վահանակ
txt_9_6_loadpconfirm: Ուզում եք բեռնել այս պրոֆիլը՞ Ընթացիկ պրոֆիլի բոլոր տվյալները կվերագրվեն, ներառյալ պահպանված սկրիպտները եւ Գաղտնաբառերի կառավարիչը։
txt_9_6_loadp: Բեռնել պրոֆիլը
txt_9_6_saveppw: ԸՆՏՐՈՎԻ՝ պաշտպանե՞լ այս պրոֆիլը գաղտնաբառով / բանալի-նիշքով։
txt_9_6_savepoverwrite: Վերագրե՞լ գոյություն ունեցող պրոֆիլը։ Գոյություն ունեցող պրոֆիլի բոլոր տվյալները կվերագրվեն, ներառյալ պահպանված սկրիպտները եւ Գաղտնաբառերի կառավարիչը։
txt_9_6_savep: Արտածել պրոֆիլը
txt_9_6_scside: Ցույց տալ կոմպակտ կողային վահանակը
txt_9_5_all: Բոլորը
txt_9_5_precond: Նախավերլուծել, եթե սխալներ են հայտնաբերվել
txt_9_5_largea: Նախավերլուծել մեծ պահոցները
txt_9_5_mediuma: Նախավերլուծել միջին պահոցները
txt_9_5_smalla: Նախավերլուծել փոքր պահոցները
txt_9_5_reopentab: Կրկին բացել վերջին ներդիրը
txt_9_5_savetabs: Արտածել ներդիրները
txt_9_5_sb: Օգտագործել երկուական նիշքեր համակարգի ուղիներից
txt_9_4_r: կարդալ
txt_9_4_rw: կարդալ/գրել
txt_9_4_savecomment: Արտածել մեկնաբանությունը
txt_9_4_hintcomment: Մուտքագրեք կամ տեղադրեք մեկնաբանություն, բեռնեք կամ քաշեք այստեղ մեկնաբանության նիշքը։
txt_9_3_continue: Շարունակե՞լ այնուամենայնիվ։
txt_9_3_contrast: Հակադրություն
txt_9_3_fsd: Նպատակակետում ազատ տարածությունը կարող է բավարար չլինել
txt_9_3_fsw: Ժամանակավոր աշխատանքային ուղում ազատ տարածությունը կարող է բավարար չլինել
txt_9_3_mrar: Ձեռքով սահմանել RAR երկուական նիշքը
txt_9_3_canedit: Այս պահոցի տեսակը կարող է խմբագրվել
txt_9_3_canforce: Այս պահոցի տեսակը կարող է խմբագրվել (ստիպված)
txt_9_3_cannotedit: Այս պահոցի տեսակը չի կարող խմբագրվել
txt_9_2_7za: 7z / p7zip կեղծանուն
txt_9_2_changelog: Փոփոխությունների մատյան
txt_9_2_tfaq: Ստուգել թարգմանությունները
txt_9_2_compact: Կոմպակտ
txt_9_2_swt: Փոխարինել Ներդիրների վահանակը / Հասցեի վահանակը
txt_9_2_tos: Ծառայության պայմաններ, Գաղտնիություն
txt_9_2_doc: Ստուգել փաստաթղթավորումը, Խնդիրների հետեւումը...
txt_9_2_updates: Ստուգել թարմացումները, երկուական նիշքերը, Պլագինները...
txt_9_1_7zs: 7z / p7zip շարահյուսության մակարդակ
txt_9_1_ac: Պահոցի փոխակերպման սկրիպտները թույլ են տալիս օգտատիրոջ փոխգործակցություն
txt_9_1_closeall: Փակել բոլորը
txt_9_1_enlargeicons: Մեծացնել նիշքերի զննիչի պատկերակները
txt_9_1_ef: Բացառել դատարկ պանակները պահոցացման եւ արտահանման գործողություններից (7z / p7zip)
txt_9_1_nw: Բացել նոր պատուհանում
txt_9_1_qdup: Օգտագործել արագ կրկնօրինակների հեռացման ռեժիմ
txt_9_0_autoexttar: Ինքնաշխատ Արտածել TAR պահոցը սեղմված TAR.* նիշքերից
txt_9_0_accesstime: Չփոխել վերջին մուտքի ժամը
txt_9_0_mem: Առավելագույն հիշողության օգտագործում
txt_9_0_showmainmenu: Բացել Գլխավոր ընտրացանկը
txt_9_0_navmenu: Բացել Նավարկումյի ընտրացանկը
txt_9_0_plugind: Բացել երկուական նիշքերի եւ Պլագինների պանակը
txt_9_0_df: Դասավորել պանակները նիշքերից առաջ
txt_9_0_hl: Արտածել կոշտ հղումները որպես հղումներ
txt_9_0_sl: Արտածել խորհրդանշական հղումները որպես հղումներ
txt_9_0_tnav: Փոխարկել Նավարկումյի վահանակը
txt_8_9_empty: Պահոցը թվում է դատարկ
txt_8_9_disp: Պահոցի պարունակության ցուցադրում
txt_8_9_parsing: Պահոցի պարունակության վերլուծում
txt_8_9_stoptest: Կանգ առնել հաշվետվությունը ստուգելու համար սխալի, ցանկի, թեստի, ավտո-թեստի դեպքում
txt_8_9_ttb: Փոխարկել գործիքների վահանակը
txt_8_8_ca: Շեշտի գույն
txt_8_8_btn: Կոճակ
txt_8_8_cb: Կոճակի գույն
txt_8_8_centered: Կենտրոնացված կոճակներ
txt_8_8_light: Բաց
txt_8_8_lnk: Հղում
txt_8_8_intnote: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ «Արտածել ապա տեղափոխել» ընտրանքը (Ընտրանքներ > Կարգավորումներ > պահոցի կառավարիչ) անտեսվում է Կոնսոլի ներդիրում հրամանի տողը կազմելիս։
txt_8_8_snz: Տարածել Zone.Identifier (MoTW) (Windows, NTFS)
txt_8_8_sm: Փոքր պատկերակների չափ
txt_8_8_solcol: Ուղեկցիչի վահանակ
txt_8_8_snoi: Արտածել սեփականատիրոջ/խմբի id-ները (TAR, Linux)
txt_8_8_snon: Արտածել սեփականատիրոջ/խմբի անունները (TAR, Linux)
txt_8_8_tab: Ներդիր
txt_8_8_altt: Ներդիրների ոճ
txt_8_8_autotest: Թեստավորել պահոցները ստեղծումից հետո, եթե աջակցվում է ձեւաչափի կողմից
txt_8_8_cw: Պատուհանի գույն
txt_8_7_csvhelp: «,» միջազգային ստանդարտ, «;» տարածված լատինական լոկալներում
txt_8_7_after: Պահարկելուց / Արտահանումից հետո
txt_8_7_bintest: երկուական նիշքերը թեստավորված են։
txt_8_7_csv: CSV բաժանիչ
txt_8_7_hok: PeaZip-ի կողմից օգտագործվող երկուական նիշքերի հեշը համապատասխանում է ակնկալվող արժեքներին
txt_8_7_mo: Սահմանել պահոցի կառավարիչի ընտրանքները
txt_8_7_showhm: Բացել Զննիչի գլխագրի ընտրացանկը
txt_8_7_showsearchbar: Ցույց տալ որոնման վահանակը
txt_8_7_showsm: Բացել Ոճի ընտրացանկը
txt_8_7_hnotok: PeaZip-ի կողմից օգտագործվող երկուական նիշքերից մի քանիսի հեշերը չեն համապատասխանում ակնկալվող արժեքներին՝
txt_8_7_verifybin: Ստուգել երկուական նիշքերի հեշը
txt_8_6_clear: «Մաքրել» ընտրանքը հեռացնում է ժամանակավոր խմբագրված նիշքերը, այլապես հասանելի են հետագա խմբագրման համար։
txt_8_6_noclear: Մերժել բոլոր փոփոխությունները առանց պահոցը թարմացնելու
txt_8_6_nosimple: Չթարմացնել պահոցը, Արտածել ժամանակավոր խմբագրված նիշքերը հետագա խմբագրման համար
txt_8_6_immediate: Անմիջական կատարում
txt_8_6_yessimple: Թարմացնել պահոցը, Արտածել ժամանակավոր խմբագրված նիշքերը հետագա խմբագրման համար
txt_8_5_advbrowser: Կիրառել ֆիլտրեր պահոցի զննիչին
txt_8_5_detailslarge: Մանրամասներ, մեծ
txt_8_5_intext: Արտածել ժամանակավոր աշխատանքային պանակ ապա տեղափոխել ելքային նպատակակետ, ինտերակտիվ հարցնել վերագրելուց առաջ
txt_8_5_listlarge: Ցանկ, մեծ
txt_8_5_loadlayout: Բեռնել ընկալումը մեկնարկի ժամանակ
txt_8_5_samplescripts: Նմուշ սկրիպտներ
txt_8_4_keepopenerrorslist: Կանգ առնել հաշվետվությունը ստուգելու համար սխալի, ցանկի դեպքում
txt_8_3_mbubin: Երկուական
txt_8_3_cw: Փոխե՞լ աշխատանքային պանակը։ Սա կվերակայի ժամանակավոր աշխատանքային նիշքերը եւ կվերագործարկի հավելվածը։
txt_8_3_temperature: Գույնի ջերմաստիճան
txt_8_3_mbudec: Տասնորդական
txt_8_3_htab: Ընդգծել ներդիրները
txt_8_3_maxarg: Արգումենտների առավելագույն երկարություն
txt_8_3_mbu: Բազմաբայթ միավոր
txt_8_3_prefalgo: Նախընտրելի ալգորիթմներ
txt_8_3_skipdel: Բաց թողնել կողպված ժամանակավոր նիշքերի ջնջումը (օգտագործել վերակայումը պահանջի ժամանակ ջնջելու համար)
txt_8_3_lw: Աշխատանքային պանակում որոշ նիշքեր կողպված են եւ չեն կարող Ինքնաշխատ հեռացվել
txt_8_3_noupx: Այս երկուական նիշքը չի կարող սեղմվել (կարող է արդեն սեղմված լինել)
txt_8_2_slower: (ավելի դանդաղ)
txt_8_2_df: 7z / p7zip ցուցադրել պանակների պարունակությունը
txt_8_2_vreport: 7z / p7zip ոչ-մանրամասն հաշվետվություն
txt_8_2_ta: Մուտք գործված
txt_8_2_tc: Ստեղծված
txt_8_2_keep: Արտածել նիշքերը
txt_8_2_tm: Փոփոխված
txt_8_2_skipet: Բաց թողնել ծածկագրման թեստավորումը
txt_8_2_alltimes: Արտածել բոլոր ժամային դրոշները
txt_8_2_supportedby: Աջակցվում է
txt_8_1_preparse: Միշտ նախավերլուծել պահոցները
txt_8_1_bo: Զննիչի օպտիմալացում
txt_8_1_bop: Զննիչի օպտիմալացման ընտրանքները կարող են սահմանվել Ընտրանքներ > Կարգավորումներ > Ընդհանուր ներդիրից, որպեսզի թույլ տան զննիչին ցուցադրել պահոցներ, որոնք պարունակում են շատ մեծ քանակի տարրեր։
txt_8_1_nopreparse: Չնախավերլուծել պահոցները
txt_8_1_ed: սխալ(ներ) հայտնաբերված։
txt_8_1_togglearc: Պահոցի պարունակության հարթ դիտարկումը կարող է երկար տեւել, շարունակե՞լ այնուամենայնիվ։
txt_8_1_preparsehint: Օպտիմալացնել արդյունավետությունը՝ սահմանափակելով մեծ պահոցների նախավերլուծումը։ Նախավերլուծումը նախատեսված է նախապես հայտնաբերելու հնարավոր խնդիրները պահոցի պարունակության մեջ։
txt_8_1_slow: Դանդաղ
txt_8_1_vslow: Շատ դանդաղ
txt_8_1_volumes: հատորներ
txt_8_0_altcol: Փոփոխվող ցանցի գույն
txt_8_0_forcebrowse: Զննել ոչ-կանոնիկ պահոցի տեսակները (կոնտեյներներ, սկավառակի պատկերներ, տեղակայիչներ,...)
txt_8_0_commonalgo: Ընդհանուր ալգորիթմներ
txt_8_0_forceconvert: Փոխարկել ոչ-կանոնիկ պահոցի տեսակները
txt_8_0_defaultactionhint: Լռելյայն գործողություն PeaZip-ի հետ կապակցված նիշքի վրա կրկնակի սեղմելիս համակարգից
txt_8_0_defaultaction: Լռելյայն գործողություն մուտքի վրա (բացել, ավտո-Արտածել...)
txt_8_0_enableextand: Միացնել «Արտածել եւ բացել հետ» ենթաընտրացանկը
txt_8_0_forcetyping: Պարտադրել գաղտնաբառերի ինտերակտիվ մուտքագրումը
txt_8_0_setpwopt: Սահմանել գաղտնաբառ / բանալի-նիշք ընտրանքները
txt_8_0_forcetypinghelp: Եթե աջակցվում է backend-ի կողմից, առաջադրանքը կհարցնի գաղտնաբառը ինտերակտիվ։ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՈՒՄՆԵՐ՝ առաջադրանքը կաշխատի կոնսոլում, չի աշխատի առանց մարդու, եւ չի կարող զննել պահոցներ ծածկագրված նիշքանուններով։
txt_7_9_spacing: Տարածություն
txt_7_9_zooming: Խոշորացում
txt_7_8_changelocalization: Փոխել PeaZip-ի լեզուն
txt_7_8_custext: Անհատական ընդլայնում
txt_7_8_destexistfile: Նպատակակետն արդեն պարունակում է մշակված նիշքեր։ Փոխարինե՞լ նույն անունով նիշքերը։
txt_7_8_dd: Քաշել եւ թողնել
txt_7_8_priorityhigh: Բարձր
txt_7_8_priorityidle: Պարապ
txt_7_8_rel: Արտածել ապա տեղափոխել նպատակակետ
txt_7_8_prioritynormal: Նորմալ
txt_7_8_priorityrealtime: Իրական ժամանակ
txt_7_8_requirerestart: [կարող է պահանջել PeaZip-ի վերագործարկում]
txt_7_8_tpriority: Առաջադրանքների առաջնահերթություն
txt_7_8_update: Թարմացնել
txt_7_7_noneall: Ոչ մեկը՝ անջատել նախադիտումը, խմբագրումը, քաշել եւ թողնել եւ ինտերակտիվ արտահանումը
txt_7_7_nonetemp: Ոչ մեկը, օգտատիրոջ ժամանակավոր եթե անհրաժեշտ է
txt_7_7_outtemp: Ելք, նախադիտում օգտատիրոջ ժամանակավորում
txt_7_7_sys7zreq: Պահանջում է 7z, 7-Zip կամ p7zip, կամ համարժեք փաթեթի տեղակայում
txt_7_7_tw: Ժամանակավոր աշխատանքային պանակ պահոցի ստեղծման, խմբագրման, նախադիտման եւ քաշել եւ թողնել արտահանման համար
txt_7_7_sys7z: Օգտագործել համակարգային 7z-ը, եթե հասանելի է
txt_7_6_zipenc: ZIP նիշքանունների կոդավորում
txt_7_6_color: Գույն
txt_7_6_custenc: Անհատական կոդային էջ
txt_7_6_dark: Ավելի մուգ
txt_7_6_tno: Չսինխրոնացնել պահոցի ծառը
txt_7_6_forcelocalenc: Պարտադրել տեղական
txt_7_6_forceutf8enc: Պարտադրել UTF-8
txt_7_6_cpnote: Եթե ընտրված անհատական կոդային էջը չի աջակցվում, առաջադրանքները միշտ կավարտվեն սխալով (ամենայն հավանականությամբ հիշողության բաշխման սխալ)։ Եթե դա տեղի ունենա, փոխեք կոդային էջը կամ վերակայեք հավելվածը։
txt_7_6_defaultenc: Տեղական, UTF-8 լրացուցիչ սիմվոլների համար
txt_7_6_dim: Մուգ
txt_7_6_setcurdef: Սահմանել ընթացիկ ուղին որպես լռելյայն ելքային ուղի
txt_7_6_setdef: Սահմանել լռելյայն ելքային ուղին
txt_7_6_tadvanced: Սինխրոնացնել պահոցի ծառը, Արտածել այցելած հանգույցները
txt_7_6_tsimple: Սինխրոնացնել պահոցի ծառը, պարզ
txt_7_6_tacolor: Տեքստի շեշտ
txt_7_5_always: Միշտ
txt_7_5_ask: Հարցնել
txt_7_5_autoclosesingle: Ինքնաշխատ փակել արտահանումից հետո, եթե զննման գործողություններ չեն տեղի ունեցել
txt_7_5_cutlen: Կտրել անունը նշված երկարության վրա
txt_7_5_cutlenw: Կտրել անունը նշված երկարության վրա (4..255) անվանման կոնֆլիկտները կարելի է ուղղել ձեռքով հետո
txt_7_5_dragnone: Չկողպել թիրախը
txt_7_5_specialbrowse: Ուզում եք Արտածել ամեն ինչ, որպեսզի նիշքին տրամադրեք լրացուցիչ տվյալները, որոնք կարող է անհրաժեշտ լինել։
txt_7_5_ee: Արտածել ամեն ինչ հատուկ նիշքերի տեսակների համար
txt_7_5_draghide: Թաքցնել թողնելու թիրախը
txt_7_5_draglh: Կողպել եւ թաքցնել թիրախը
txt_7_5_draglock: Կողպել թողնելու թիրախը
txt_7_5_never: Երբեք
txt_7_5_repnascii: Փոխարինել/հեռացնել ոչ-ASCII նիշերը
txt_7_4_comment: Մեկնաբանություն
txt_7_4_7zfbrotlicomp: Ամենաարագ սեղմում, 7Z Brotli
txt_7_4_7zfzstandardcomp: Ամենաարագ սեղմում, 7Z Zstandard
txt_7_4_presetrar: Բարձր սեղմում, RAR
txt_7_4_tkeep: Արտածել պահոցի սկզբնական ժամային դրոշը
txt_7_4_lock: Կողպել պահոցը
txt_7_4_locked: կողպված
txt_7_4_lockconfirm: Կողպված պահոցները չեն կարող հետագայում փոփոխվել, շարունակե՞լ այս պահոցի կողպումը։
txt_7_4_recover: Վերականգնել պահոցը
txt_7_4_tcurr: Սահմանել պահոցի ժամային դրոշը ընթացիկ համակարգային ժամանակից
txt_7_4_setarc: Սահմանել պահոցացման ընդլայնված ընտրանքները
txt_7_4_setext: Սահմանել արտահանման ընդլայնված ընտրանքները
txt_7_4_swzipx: Անցնել zipx ընդլայնմանը ոչ-Deflate zip պահոցների համար
txt_7_3_archiveerrors: [պահոցը կարող է պարունակել սխալներ]
txt_7_3_archiveerrorshint: Պահոցը կարող է անվավեր լինել (բացակայող, վնասված կամ ստանդարտից դուրս տվյալների պատճառով), հնարավոր է գործարկել Թեստ՝ մանրամասն տեղեկատվության համար։ Եթե պահոցի բովանդակության աղյուսակը ծածկագրված է, անհրաժեշտ է գաղտնաբառ՝ նախքան զննումը։
txt_7_3_clickextall: Սեղմեք «Արտածել բոլորը» միացնելու համար
txt_7_3_noconfdel: Չհարցնել հաստատում ջնջելու համար պահոցացումից / արտահանումից հետո
txt_7_3_profile7zfastest: Արագ սեղմում, 7Z ամենաարագ
txt_7_3_maxbr: Առավելագույնացնել Brotli սեղմումը՝ օգտագործելով ավելի շատ հիշողություն (կարող է անհամատեղելի լինել որոշ արտահանիչների հետ)
txt_7_3_maxzstd: Առավելագույնացնել Zstandard սեղմումը՝ օգտագործելով ավելի շատ հիշողություն
txt_7_3_profile7zfast: Միջին սեղմում, 7Z արագ
txt_7_3_stl: Սահմանել պահոցի ժամային դրոշը ամենավերջին նիշքից
txt_7_2_altcomp: Բարձր սեղմում, ARC
txt_7_2_clearnoupdate: Մաքրել խմբագրված նիշքերը
txt_7_2_autoclosepeazip: Փակել PeaZip-ը, երբ առաջադրանքն ավարտվի
txt_7_2_zpaqall: Արտածել բոլոր վերանայումները
txt_7_2_extcomp: Ծայրահեղ սեղմում, ZPAQ
txt_7_2_extcompultra: Ծայրահեղ սեղմում, ZPAQ ուլտրա
txt_7_2_fbrotlicomp: Ամենաարագ սեղմում, Brotli
txt_7_2_fzstandardcomp: Ամենաարագ սեղմում, Zstandard
txt_7_2_loadcompsettings: Բեռնել սեղմման կարգավորումները
txt_7_2_savecompsettings: Արտածել սեղմման կարգավորումները
txt_7_2_source: Աղբյուր
txt_7_2_updateclear: Թարմացնել պահոցը, մաքրել ժամանակավոր խմբագրված նիշքերը
txt_7_1_type_description_brotli: Brotli՝ արագ սեղմիչ Google-ից, շատ արագ ապասեղմում
txt_7_1_new: Արտածել բոլորը այստեղ (նոր պանակում)
txt_7_1_smart: Արտածել բոլորը այստեղ (խելացի նոր պանակ)
txt_7_1_profileintermediate: Միջին սեղմում, ZIP/BZip2 արագ
txt_7_1_renfilesonly: Վերանվանել միայն նիշքերը
txt_7_1_typetosearch: Մուտքագրեք որոնելու համար ընթացիկ ուղում
txt_7_1_type_description_zstd: Zstandard՝ արագ սեղմիչ Facebook-ից, շատ արագ ապասեղմում
txt_7_0_af: Վերլուծել պանակների պարունակությունը
txt_7_0_autoopentar: Ինքնաշխատ բացել TAR պահոցը սեղմված TAR.* նիշքերի ներսում
txt_7_0_exttmppath: Պարունակությունը կարտահանվի ժամանակավոր աշխատանքային ուղուց դուրս, այստեղ՝ 
txt_6_9_autou: Ինքնաշխատ թարմացնել փոփոխված նիշքերը պահոցներում
txt_6_9_forceu: Թարմացնել խմբագրված նիշքերը պահոցում
txt_6_9_opuns: Գործողությունը չի աջակցվում ընթացիկ պահոցի տեսակի համար
txt_6_9_overarch: Վերագրե՞լ նույն անունով նիշք(եր)ը, որոնք արդեն գոյություն ունեն պահոցի ներսում։
txt_6_9_uconf: Նախադիտված նիշքը փոփոխվել է։ Թարմացնե՞լ ընթացիկ պահոցը։
txt_6_8_ndrop: Օգտագործել ինքնաբուխ Քաշել եւ թողնել Windows-ում
txt_6_7_nop: (առանց նախադիտման)
txt_6_6_pdupfound: հնարավոր կրկնօրինակներ գտնված են (արագ մոտավոր թեստ)
txt_6_6_rsh: Վերակայել որոնման պատմությունը
txt_6_6_pdupfind: Առաջարկել կրկնօրինակներ
txt_6_6_forcemodify: Խմբագրել ոչ-կանոնիկ պահոցի տեսակները որպես
txt_6_5_mandatory: (պարտադիր)
txt_6_5_abort: Դադարեցնել
txt_6_5_askp: Հարցնել գաղտնաբառ սահմանելու մասին մեկնարկի ժամանակ
txt_6_5_chp: Փոխել գաղտնաբառը
txt_6_5_def: Սահմանում
txt_6_5_nop: Չհարցնել գաղտնաբառ սահմանելու մասին մեկնարկի ժամանակ
txt_6_5_error: Սխալ
txt_6_5_seqerr: Սխալ(ներ) հայտնաբերված, սկզբնական նիշքերը չեն ջնջվի
txt_6_5_sni: Ներառել NT անվտանգության տեղեկատվությունը
txt_6_5_sns: Ներառել NTFS Alternate Data Stream
txt_6_5_privacy: Գաղտնիություն եւ անվտանգություն
txt_6_5_showvolatile: Ցույց տալ, թե որ ընտրանքներն են փոփոխական / կախված համատեքստից
txt_6_5_force: Փորձել բացել պահոցներ, որոնք պարունակում են սխալներ
txt_6_5_warning: Զգուշացում
txt_6_5_yes: Այո
txt_6_5_yesall: Այո բոլորին
txt_6_5_np: Այժմ կարող եք փոխել փոխարկված պահոց(ներ)ի գաղտնաբառը նորի, կամ թողնել դատարկ՝ ծածկագրումը բաց թողնելու համար
txt_6_4_absolute: Բացարձակ ուղիներ
txt_6_4_appdirn: Հավելել պանակի անունը
txt_6_4_closeallother: Փակել բոլոր մյուս ներդիրները
txt_6_4_closeright: Փակել աջ կողմի ներդիրները
txt_6_4_collapse: Ծալել ներդիրները
txt_6_4_expand: Ընդարձակել ներդիրները
txt_6_4_full: Լրիվ ուղիներ
txt_6_4_new: Նոր
txt_6_4_openintab: Բացել նոր ներդիրում
txt_6_4_paths: Ուղիներ
txt_6_4_prepdirn: Հավելել պանակի անունը առաջ
txt_6_4_relative: Հարաբերական ուղիներ
txt_6_4_tabbar: Ներդիրների վահանակ
txt_6_3_autoadjust: Ինքնաշխատ կարգավորել սյունակները
txt_6_3_cinfo: Տեղեկատվություն եւ մեկնաբանություններ
txt_6_3_syn: Սինխրոնացնել պահոցը սկավառակի հետ
txt_6_3_uar: Թարմացնել միայն արդեն պահոցում եղած նիշքերը
txt_6_2_encext: Հավելել «.enc» վերջածանցը ծածկագրված պահոցներին
txt_6_2_archive: Պահոցի նիշքի տեսակ
txt_6_2_container: Կոնտեյների նիշքի տեսակ
txt_6_1_ec: Ընդարձակել / ծալել պահոցի ծառը
txt_6_0_msq: Դասավորել ըստ նիշքի տեսակի՝ solid սեղմման համար
txt_5_9_lff: Վերլուծել նիշքերը եւ պանակները
txt_5_9_pff: Վերլուծել, ցույց տալ նիշքերի գլուխ/EOF
txt_5_9_start: Սկսել
txt_5_8_l0: Թույլ տալ ցանկացած աջակցվող բաղադրիչ/ձեւաչափ
txt_5_8_l1: Թույլ տալ միայն Ազատ ծրագրաշարի բաղադրիչներ
txt_5_8_l2: Թույլ տալ միայն բաց պահոցի ձեւաչափեր
txt_5_8_ascii: ASCII անվտանգ, սկրիպտները անվտանգ են հին միջավայրերում
txt_5_8_cp: Կոդային էջ անվտանգ, սկրիպտները կարող են խնդիրներ առաջացնել հին միջավայրերում տարբեր կոդային էջերով
txt_5_8_fs: Ազատ ծրագրաշարի համապատասխանություն
txt_5_8_utf: Սկրիպտները պահանջում են լրիվ UTF-8 / Unicode միջավայր
txt_5_8_fsr: Այս ձեւաչափը չի աջակցվում Ազատ ծրագրաշարի համապատասխանության սահմանափակումների պատճառով (Ընտրանքներ > Կարգավորումներ > Ընդլայնված)
txt_5_7_pinstalled: ՏԵՂԱԿԱՅՎԱԾ
txt_5_7_pmissing: ԲԱՑԱԿԱՅՈՒՄ Է
txt_5_7_plugin: Պլագինը բացակայում է, կարող է տեղակայվել Օգնություն > Ստուգել պլագինները
txt_5_6_basic: Հիմնական
txt_5_6_exarc: Արտածել պահոցը
txt_5_6_tab: Բացել նոր ներդիրում
txt_5_6_rc: Աջ սեղմեք ընտրանքների համար
txt_5_6_layouts: Պահպանված ընկալումներ
txt_5_6_upexisting: Թարմացնել գոյություն ունեցող պահոցը
txt_5_6_verbose: Մանրամասն
txt_5_5_case: (զգայուն ռեգիստրի նկատմամբ)
txt_5_5_add: Հավելել տող նշված դիրքում
txt_5_5_addsel: Հավելել ընթացիկ ընտրությանը
txt_5_5_ext: Փոխել նիշքերի ընդլայնումը
txt_5_5_plugin: Ստուգել պլագինները
txt_5_5_copypath: Պատճենել ուղին
txt_5_5_delete: Ջնջել նիշերը նշված դիրքում
txt_5_5_halt: Անջատել համակարգը, երբ առաջադրանքն ավարտվի
txt_5_5_positionw: Հուշում՝ 1 Հավելել առաջին նիշից առաջ, 2 երկրորդից եւ այլն... «z» նիշքի անվան վերջի համար
txt_5_5_positionwd: Հուշում՝ 1 ջնջել առաջին նիշից ներառյալ, 2 երկրորդից, ... «z» նիշքի անվան վերջի համար
txt_5_5_replaceneww: Հուշում՝ տրամադրեք դատարկ նոր տող՝ պարզապես հին տողը հեռացնելու համար
txt_5_5_lower: փոքրատառ
txt_5_5_replaceoldw: Փոփոխել այս տողի կամ նիշի բոլոր առաջացումները նիշքի անվան մեջ
txt_5_5_newext: Նոր ընդլայնում
txt_5_5_new: Նոր տող
txt_5_5_n: Ջնջվող նիշերի քանակը
txt_5_5_old: Հին տող
txt_5_5_position: Դիրք (թիվ կամ «z» վերջի համար)
txt_5_5_intdir: Խելացի նոր պանակ
txt_5_5_replacestr: Փոխարինել/հեռացնել տողը
txt_5_5_datesameday: Ընտրված օբյեկտի նույն օրը
txt_5_5_datesamehour: Ընտրված օբյեկտի նույն ժամը
txt_5_5_datesamemonth: Ընտրված օբյեկտի նույն ամիսը
txt_5_5_datesameweek: Ընտրված օբյեկտի նույն շաբաթը
txt_5_5_datesameyear: Ընտրված օբյեկտի նույն տարին
txt_5_5_scan: Սկանավորել
txt_5_5_select: Ընտրել
txt_5_5_similar: Նման ընտրված օբյեկտին
txt_5_5_starting: Սկսվում է նույն նիշով
txt_5_5_string: Ավելացվող տող
txt_5_5_subtractsel: Հանել ընթացիկ ընտրությունից
txt_5_5_datehour: Այս ժամ
txt_5_5_datemonth: Այս ամիս
txt_5_5_dateweek: Այս շաբաթ
txt_5_5_dateyear: Այս տարի
txt_5_5_dateday: Այսօր
txt_5_5_upper: ՄԵԾԱՏԱՌ
txt_5_5_extw: Զգուշացում՝ նիշքի ընդլայնումը փոխելով՝ նիշքը կարող է դառնալ անօգտագործելի
txt_5_4_da: Ավելացման ամսաթիվ
txt_5_4_deletearchives: Ջնջել պահոցները արտահանումից հետո
txt_5_4_deletefiles: Ջնջել նիշքերը պահոցացումից հետո
txt_5_4_deleteoriginal: Ջնջման ընթացակարգը, ինչպես սահմանված է գլխավոր էկրանում, կկցվի սկրիպտին։
txt_5_4_lv: Վերջին այցելած
txt_5_4_deletearchivesconfirm: Հաստատե՞լ սկզբնական պահոցների ջնջումը։
txt_5_4_deletefilesconfirm: Հաստատե՞լ սկզբնական նիշքերի ջնջումը։
txt_5_4_used: Օգտագործված
txt_5_3_profilebest: Ծայրահեղ սեղմում, 7Z ուլտրա
txt_5_3_profileadvanced: Բարձր սեղմում, 7Z
txt_5_3_profilenormal: Միջին սեղմում, ZIP (համատեղելի է շատ արտահանիչների հետ)
txt_5_3_profileveryfast: Արագ սեղմում, ZIP արագ (համատեղելի է շատ արտահանիչների հետ)
txt_5_3_profilepassword: Պաշտպանել գաղտնաբառով, 7Z ձեւաչափ
txt_5_3_profile10mb: Արտածել ելքը 25 ՄԲ-ից ցածր, էլփոստի կցորդների սահմանափակումների համար
txt_5_3_profilesfx: Ինքնաբացվող, ստացողը չի պահանջի արտահանման ծրագիր
txt_5_3_cml: Համակարգի համատեքստային ընտրացանկի լեզու
txt_5_3_cmlmessage: Կրկնակի սեղմեք ցանկալի համատեքստային ընտրացանկի լեզվի վրա եւ հաստատեք ռեգիստրի միաձուլումը։ Այս կարգավորումը պետք է կրկին կիրառվի, երբ հավելվածը տեղակայվում/թարմացվում է կամ Համակարգի ինտեգրման օգնականից հետո։
txt_5_3_exc: Բացառման ֆիլտրերը գերակայում են ներառման ֆիլտրերի նկատմամբ
txt_5_3_ia: Ներառել նաեւ
txt_5_3_io: Ներառել միայն
txt_5_3_rec: Կրկնել ենթապանակները
txt_5_3_resetsi: Վերակազմաձեւե՞լ համակարգային ինտեգրումը (համատեքստային ընտրացանկ, SendTo, նիշքերի ասոցիացիաներ)։
txt_5_2_oadd: Պահոցացնել սկզբնական ուղու մեջ
txt_5_2_zerodelete: Ուզում եք ջնջել եւ վերագրել 0-ով ընտրված նիշք(եր)ը՞ Գործողությունը չի կարող հետարկվել, եւ նիշքերը չեն վերականգնվի
txt_5_2_zfree: Ուզում եք վերագրել 0-ով ազատ տարածությունը այս սկավառակում՞
txt_5_2_sdfree: Ուզում եք անվտանգ ջնջել ազատ տարածությունը այս սկավառակում՞
txt_5_2_oext: Արտածել սկզբնական ուղու մեջ
txt_5_2_securedeletefree: Անվտանգ ջնջել ազատ տարածությունը
txt_5_2_free: Այս գործողությունը կարող է տեւել մի քանի րոպե եւ, եթե հաճախ կատարվի, կարող է արագ մաշել flash-հիման վրա աշխատող սկավառակները
txt_5_2_zerofiles: Զրոյական ջնջում
txt_5_2_zerofree: Զրոյական ջնջել ազատ տարածությունը
txt_5_1_schedadd: Հավելել ժամանակացույց
txt_5_1_schederr: Չի կարող ստեղծել ժամանակացույց
txt_5_1_daily: Օրական
txt_5_1_day: Օր
txt_5_1_days: Օրեր
txt_5_1_enddate: Ավարտի ամսաթիվ
txt_5_1_every: Ամեն
txt_5_1_w6: Ուրբաթ
txt_5_1_hourly: Ժամական
txt_5_1_hours: Ժամեր
txt_5_1_last: Վերջին
txt_5_1_schedmanage: Առաջադրանքների պլանավորող, կառավարել PeaZip ճյուղում պահպանված առաջադրանքները
txt_5_1_scriptmanage: Կառավարել պահպանված պլանավորված սկրիպտները
txt_5_1_w2: Երկուշաբթի
txt_5_1_monthly: Ամսական
txt_5_1_months: Ամիսներ
txt_5_1_onlogin: Մուտքի ժամանակ
txt_5_1_onstart: Մեկնարկի ժամանակ
txt_5_1_once: Մեկ անգամ
txt_5_1_w7: Շաբաթ
txt_5_1_schedule: Պլանավորել
txt_5_1_schedexplain: Ստեղծում է պարզ տեքստի սկրիպտ GUI առաջադրանքի սահմանումից եւ պլանավորում է այն։ Պլանավորված առաջադրանքների սկրիպտները պահպանվում են «Պլանավորված սկրիպտներ» պանակում։ Պլանավորված առաջադրանքները խմբագրելու կամ ջնջելու համար կարող եք օգտագործել համակարգի Առաջադրանքների պլանավորողը, PeaZip-ի կողմից ստեղծված բոլոր պլանավորված առաջադրանքները հավաքված են առաջադրանքների գրադարանի «PeaZip» ճյուղում։
txt_5_1_schedok: Ժամանակացույցը հաջողությամբ ստեղծվեց
txt_5_1_schedscripts: Պահպանված պլանավորված սկրիպտներ
txt_5_1_startdate: Սկզբի ամսաթիվ
txt_5_1_starttime: Սկզբի ժամ
txt_5_1_w1: Կիրակի
txt_5_1_schedname: Առաջադրանքի անուն, նույնացնում է եւ՛ պահպանված պլանավորված սկրիպտը, եւ՛ համակարգի պլանավորված առաջադրանքը
txt_5_1_ts: Առաջադրանքների պլանավորող
txt_5_1_w5: Հինգշաբթի
txt_5_1_w3: Երեքշաբթի
txt_5_1_w4: Չորեքշաբթի
txt_5_1_weekly: Շաբաթական
txt_5_1_weeks: Շաբաթներ
txt_5_0_bc: Ուղեկցիչ
txt_5_0_resetpm: Հաստատու՞մ եք Գաղտնաբառերի կառավարիչի վերակայումը։ PeaZip-ի Գաղտնաբառերի կառավարչում պահպանված բոլոր գաղտնաբառերը կկորչեն, եթե հաստատվի։
txt_5_0_enum: Թվարկել պանակի պարունակությունը
txt_5_0_music: Երաժշտություն
txt_5_0_ps: Բացել PowerShell այստեղ
txt_5_0_perf: Կատարողականություն
txt_5_0_pictures: Նկարներ
txt_5_0_removeall: Հեռացնել բոլորը
txt_5_0_resetbookmarks: Վերակայել էջանիշները լռելյայնի՞ն (էջանիշները հետո կարող են հարմարեցվել Էջանիշներ > Կազմակերպել)
txt_5_0_sh: Նիստի պատմություն
txt_5_0_skip: Բաց թողնել պանակների պարունակության թվարկումը ընկալումում
txt_5_0_videos: Տեսանյութեր
txt_4_9_frame: Շրջանակ
txt_4_9_listth: Ցանկ եւ մանրապատկերներ
txt_4_9_shadow: Ստվեր
txt_4_9_style: Ոճ
txt_4_8_attach25: 25 ՄԲ կցորդ
txt_4_8_crop: Կտրել
txt_4_8_detailsno: Մանրամասներ
txt_4_8_details: Մանրամասներ եւ մանրապատկերներ
txt_4_8_fit: Տեղավորել
txt_4_8_fitl: Տեղավորել ամենամեծին
txt_4_8_flip: Շրջել
txt_4_8_fullscreen: Լիաէկրան
txt_4_8_fun: Ֆունկցիաներ
txt_4_8_h: Բարձրություն
txt_4_8_keeparchive: Արտածել պահոցը
txt_4_8_noresize: Արտածել սկզբնական չափը
txt_4_8_iconl: Մեծ պատկերներ
txt_4_8_iconm: Պատկերակներ եւ պատկերներ
txt_4_8_imagemanager: Պատկերների կառավարիչ
txt_4_8_immersive: Ընկղմված
txt_4_8_listno: Ցանկ
txt_4_8_aspect: Արտածել հարաբերակցությունը
txt_4_8_mirror: Հայելի
txt_4_8_presets: Նախակարգավորումներ
txt_4_8_replace: Փոխարինե՞լ սկզբնական պատկեր(ներ)ը։ «Ոչ»՝ փոփոխությունը կիրառել նոր նիշք(եր)ում։
txt_4_8_resize: Փոխել չափը
txt_4_8_rl: Պտտել ձախ
txt_4_8_rr: Պտտել աջ
txt_4_8_stop: Կանգնեցնել
txt_4_8_t: Փոխակերպել
txt_4_8_w: Լայնություն
txt_4_7_pk: Ստեղծել պատահական գաղտնաբառ / բանալի-նիշք
txt_4_7_spchar: Սահմանափակել նիշերը տառերով եւ թվերով
txt_4_7_recycleask: Տեղափոխե՞լ ընտրված նիշք(եր)ը Աղբարկղ։
txt_4_7_recycle: Տեղափոխել Աղբարկղ
txt_4_7_pcomp: Հնարավոր սեղմում
txt_4_6_am: Պահոցի կառավարիչ
txt_4_6_fm: Նիշքերի կառավարիչ
txt_4_6_users: Օգտատերեր
txt_4_5_goupdate: Նոր տարբերակ կա։ Բացե՞լ PeaZip-ի պաշտոնական կայքը՝ թարմացումը ներբեռնելու համար։
txt_4_5_b: Ներքեւ
txt_4_5_koupdate: Չի կարող ստուգել թարմացումները, կապ չկա թարմացման սերվերի հետ
txt_4_5_update: Ստուգել թարմացումները
txt_4_5_dock: Ամրացնել
txt_4_5_l: Ձախ
txt_4_5_noupdate: PeaZip-ը արդիական է
txt_4_5_properties: Հատկություններ
txt_4_5_r: Աջ
txt_4_5_pj: Պահպանված սկրիպտներ
txt_4_5_shaddress: Ցույց տալ հասցեի վահանակը
txt_4_5_shnav: Ցույց տալ կողային վահանակը
txt_4_5_shstatus: Ցույց տալ կարգավիճակի վահանակը
txt_4_5_shtool: Ցույց տալ գործիքների վահանակը
txt_4_5_upxpj: Ներողություն, չի կարող Արտածել առաջադրանքի սահմանումը, քանի որ այս գործողությունը կամ ընտրանքը պահանջում է մի քանի առանձին հրամաններ կատարել
txt_4_5_t: Վերեւ
txt_4_4_confremoveall: Հեռացնե՞լ PeaZip-ի բոլոր հարմարեցման նիշքերը (հավելվածներ, էջանիշներ)։
txt_4_4_confremove: Հեռացնե՞լ PeaZip-ի կազմաձեւը։
txt_4_3_pwmanhint: Կրկնակի սեղմեք գաղտնաբառերի ցանկի տարրերը խմբագրելու համար, աջ սեղմեք ընտրանքների համար, Ctrl+C գաղտնաբառերը պատճենելու համար
txt_4_3_exppl: Արտածել գաղտնաբառերի ցանկը
txt_4_3_expple: Ծածկագրված (կրկնօրինակել Գաղտնաբառերի կառավարիչը)
txt_4_3_keeppw: Արտածել գաղտնաբառ/բանալի-նիշք ընթացիկ նիստի համար
txt_4_3_pwmanpwhint: Գաղտնաբառ/բանալի-նիշք սահմանելը (ընտրովի) գաղտնաբառերի ցանկը ծածկագրելու համար խորհուրդ է տրվում, այս եղանակով կպահանջվի նույնականացում՝ Գաղտնաբառերի կառավարիչ մուտք գործելու համար։ Գաղտնաբառ/բանալի-նիշքը կարող է ցանկացած ժամանակ փոխվել այս ձեւից։
txt_4_3_pwmanmaster: Սահմանել/փոխել PM-ի գլխավոր գաղտնաբառը
txt_4_3_pwmanlist: Գաղտնաբառերի ցանկ
txt_4_3_pwman: Գաղտնաբառերի կառավարիչ
txt_4_3_pwmancorr: Գաղտնաբառերի կառավարիչը թվում է խախտված կամ վնասված։ Պահպանե՞լ Գաղտնաբառերի կառավարիչը եւ փորձել վերականգնել ընթացիկ գաղտնաբառերի ցանկը, եթե վստահում եք դրան։ («Ոչ»՝ կվերակայի Գաղտնաբառերի կառավարիչը, խորհուրդ է տրվում)
txt_4_3_expplp: Պարզ տեքստ (բոլոր օգտագործումները)
txt_4_3_recsrc: Կրկնվող որոնում լռելյայն
txt_4_3_resetpm: Վերակայե՞լ Գաղտնաբառերի կառավարիչը։ Բոլոր պահպանված գաղտնաբառերը կջնջվեն
txt_4_3_breadcrumb: Ցույց տալ հասցեն որպես ուղեկցիչ
txt_4_2_arcabspath: Օգտագործել բացարձակ ուղիներ
txt_4_1_duplicateshint: «չափ»/«ստուգագումար» տողը հաղորդվում է CRC սյունակում բոլոր կրկնօրինակ թեկնածուների համար, որոնք գտնված են ընթացիկ պանակում կամ որոնման ֆիլտրում
txt_4_1_adminhint: (ՀՈՒՇՈՒՄ՝ այլընտրանքային, կարող եք պահանջել UAC բարձրացում՝ պաշտպանված ուղիներում աշխատելու համար, Alt+F10 կամ Ընտրանքներ > Գործարկել որպես ադմինիստրատոր)
txt_4_1_selected: (ընտրված)
txt_4_1_duplicatesfound: կրկնօրինակներ գտնվել են
txt_4_1_duplicatesfind: Գտնել կրկնօրինակները
txt_4_1_runasadmin: Գործարկել որպես ադմինիստրատոր
txt_4_1_simplesearch: Պարզ որոնում
txt_4_0_thim: Ցույց տալ նկարների մանրապատկերները
txt_3_8_type_description_wim: WIM՝ Microsoft-ի սկավառակի պատկերի ձեւաչափ
txt_3_8_type_description_xz: XZ՝ հզոր նիշքերի սեղմում՝ հիմնված LZMA2-ի վրա
txt_3_7_donations: Նվիրատվություններ
txt_3_7_nameasparent: Անվանել պահոցը որպես ընտրված տարրի ծնող պանակ, եթե ավելացվում են մի քանի տարրեր
txt_3_7_tracker: Խնդիրների հետեւում
txt_3_7_sort: Դասավորել ըստ
txt_3_7_swapbars: Փոխարինել Գործիքների վահանակը / Հասցեի վահանակը
txt_3_7_themedbars: Թեմատիկ վահանակներ
txt_3_6_ignoredd: Միշտ անտեսել ուղիները Քաշել եւ թողնել արտահանման համար
txt_3_6_close: Փակել
txt_3_6_resetapps: Ուզում եք վերակայել հավելվածները (նիշքերը բացելու համար ծրագրերի եւ սկրիպտների հարմարեցվող խումբ, անտեսելով նիշքերի ասոցիացիաները)։
txt_3_6_ethemes: Գոյություն ունեցող թեմաներ
txt_3_5_td: Ստուգել թեմաները
txt_3_5_managecustomthemes: Կառավարել թեմաները
txt_3_4_nopaths: Առանց ուղիների
txt_3_4_smallicons: Պատկերակներ
txt_3_3_skipunits: (Windows) Ստանալ ծավալի տեղեկատվությունը ցանցային միավորների համար, ավելի դանդաղ մեկնարկ
txt_3_3_stralt: Այլընտրանքային հրաման, երբ պարամետր չի փոխանցվել
txt_3_3_apps: Հավելվածներ
txt_3_3_multi: Բազմակի ընտրություն
txt_3_3_runexp: Բացել ծրագիր, նիշք, պանակ կամ կայք
txt_3_3_apppath: PeaZip-ի պանակ
txt_3_3_run: Գործարկել
txt_3_2_7zutf8nonascii: 7z / p7zip -mcu օգտագործել UTF8 նիշքանունների համար, որոնք պարունակում են ոչ-ASCII սիմվոլներ .zip նիշքերի ներսում
txt_3_2_alltasks: Բոլոր առաջադրանքները
txt_3_2_conf: Կազմաձեւում
txt_3_2_donations: Նվիրաբերել բարեգործական կազմակերպություններին
txt_3_1_sccenc: 7z / p7zip ԿՈՆՍՈԼԻ նիշերի կոդավորում
txt_3_1_downloads: Ներբեռնումներ
txt_3_1_lib: Գրադարաններ
txt_3_1_more: Ավելին
txt_3_1_openasarchive: Բացել որպես պահոց
txt_3_1_sendto: Օգտատիրոջ SendTo ընտրացանկի պանակ
txt_3_1_pathexc: Ուղին գերազանցում է առավելագույն թույլատրելի չափը
txt_3_1_recent: Վերջին
txt_3_1_plsmartmin: Գործարկել նվազեցված, ցույց տալ/բաց պահել միայն եթե անհրաժեշտ է
txt_3_1_src: Որոնումներ
txt_3_1_systmp: Օգտատիրոջ ժամանակավոր
txt_3_1_languagetools: Թարգմանել
txt_3_1_workingdir: Աշխատանքային պանակ
txt_3_0_nonreadableorpw: Պահոցը չի կարդացվում։ պահոցը կարող է անվավեր լինել, հատորները կարող են բացակայել, կամ դրա բովանդակության աղյուսակը կարող է ծածկագրված լինել։ Ուզում եք փորձել գաղտնաբառ։
txt_3_0_readablepw: Պահոցը չի կարդացվում, կարող է գաղտնաբառով պաշտպանված լինել
txt_3_0_configure: Նիշքերի ասոցիացիաներ եւ համակարգային ընտրացանկի ինտեգրում
txt_3_0_resettmp: Վերակայել ժամանակավոր աշխատանքային նիշքերը
txt_2_9_address: Հասցեի վահանակ
txt_2_9_adv: Ընդլայնված ֆիլտրերը կիրառվում են 7z կամ FreeArc backend-ների միջոցով աջակցվող ցանկացած նիշք կառավարելիս, տես փաստաթղթավորումը, եւ անտեսում է հիմնական ֆիլտրերը (որոնք օգտագործվում են որոնման ֆունկցիաների համար եւ ցուցադրվում են Էջանիշներ եւ Պատմություն վահանակներում)
txt_2_9_columns: Սյունակներ
txt_2_9_copyhere: Պատճենել այստեղ
txt_2_9_noscan: Չսկանավորել նիշքերը, որոնք ավելացվում են ընկալումին
txt_2_9_extconsole: Արտահանման կոնսոլը հասանելի է միայն պահոցներ զննելիս
txt_2_9_thl: Ընդգծել կոճակները
txt_2_9_home: Տուն
txt_2_9_lt: Մեծ
txt_2_9_mt: Միջին
txt_2_9_movehere: Տեղափոխել այստեղ
txt_2_9_nav: Նավարկում
txt_2_9_navbar: Կողային վահանակ
txt_2_9_none: Ոչ մեկը
txt_2_9_organize: Կազմակերպել
txt_2_9_public: Հրապարակային
txt_2_9_rec: Կրկնվող՝ փնտրել ենթապանակներում, կարող է որոշ ժամանակ տեւել
txt_2_9_selected: Ընտրված
txt_2_9_setapps: Կազմակերպել հավելվածները
txt_2_9_showmenu: Ցույց տալ ընտրացանկի վահանակը
txt_2_9_st: Փոքր
txt_2_9_test_pw2G: Թեստ ծածկագրման համար <2GB պահոցներ
txt_2_9_vst: Միայն տեքստ
txt_2_9_toolbar: Գործիքների վահանակ
txt_2_9_tree: Ծառ
txt_2_9_views: Տեսքեր
txt_2_8_experimental: (փորձարարական)
txt_2_8_zcopy: (Windows) Պատճենել նիշքերը վերագործարկվող ռեժիմում, ավելի դանդաղ պատճենում
txt_2_8_addvol: Ամբողջ հատոր(ներ)ը պահոց Հավելելը կարող է երկար տեւել, շարունակե՞լ այնուամենայնիվ։
txt_2_8_uniterror: Չի կարող մուտք գործել միավորը
txt_2_8_cannotconvert: Չի կարող փոխարկել ընտրված պահոցները
txt_2_8_convertbegin: Շարունակե՞լ սեղմման փուլով՝ փոխակերպումը վերջնականացնելու համար։
txt_2_8_convert: Փոխարկել
txt_2_8_convertexisting: Փոխարկել գոյություն ունեցող պահոցները
txt_2_8_convertdelete: Ջնջե՞լ նիշքերը եւ պանակները, որոնք ժամանակավորապես ստեղծվել են փոխակերպման համար։
txt_2_8_details: Մանրամասներ
txt_2_8_parallel: Կատարել առաջադրանքները զուգահեռ, երբ հնարավոր է
txt_2_8_convertnote: Ցանկացած դեպքում սկզբնական պահոցները չեն փոփոխվել, որպեսզի օգտատերը վերահսկի դրանց պահպանումը կամ հեռացումը
txt_2_8_custom: անմիջականորեն չի աջակցվում PeaZip-ի կողմից, բայց արտահանման փուլում կարող եք սահմանել PeaZip-ը՝ կարգավորելու անհատական նիշքերի տեսակները «Ընդլայնված» ներդիրում։ Շարունակե՞լ բացել այս նիշքը։
txt_2_8_unitrecommend: Առաջարկվում է կամ Արտածել (աջ սեղմել > Արտածել ընտրվածը), կամ բացել նիշքային համակարգերը համակարգչի արմատից (Համակարգի գործիքներ > Բացել միավորը որպես պահոց)
txt_2_8_viewasarchive: Բացել միավորը որպես պահոց
txt_2_8_nounit: Միավոր ընտրված չէ
txt_2_8_rowselect: Տողի ընտրություն
txt_2_8_statusbar: Կարգավիճակի վահանակ
txt_2_8_typeunit: Մուտքագրեք տրամաբանական կամ ֆիզիկական միավորի անունը
txt_2_8_usedefaultoutpath: Միշտ օգտագործել լռելյայն ելքային ուղին
txt_2_7_experimental: (փորձարարական, տես փաստաթղթավորումը)
txt_2_7_optional: (ընտրովի)
txt_2_7_list_tryflatorpw: , հնարավոր լուծումներ՝ փորձել հարթ դիտարկում (F6), տրամադրել գաղտնաբառ (F9), ստանալ պահոցի թարմ պատճենը
txt_2_7_separate: Հավելել առանձին պահոցների
txt_2_7_pwsupported: Պահոցացում գաղտնաբառով
txt_2_7_cancel: Չեղարկել
txt_2_7_encfn: Ծածկագրել նաեւ նիշքերի անունները (եթե աջակցվում է ձեւաչափի կողմից)
txt_2_7_setpw: Սահմանել գաղտնաբառ / բանալի-նիշք
txt_2_7_ext: Արտահանում՝
txt_2_7_extfrom: Արտահանում պահոցից՝
txt_2_7_es: Արտածել աջակցվող ոչ-պահոցային նիշքերի տեսակները, օր.՝ կատարվող նիշքեր, MS Office եւ OOo նիշքեր
txt_2_7_eu: Արտածել չաջակցվող նիշքերի տեսակները՝ նշելով անհատական արտահանման օգտագործող
txt_2_7_clipboard: Սեղմատախտակ
txt_2_7_goarclayout: Անցնել պահոցացման ընկալման
txt_2_7_goextlayout: Անցնել արտահանման ընկալման
txt_2_7_ok: Լավ
txt_2_7_drag_archive: բացել նիշքը որպես նոր արխի՞վ («Ոչ»՝ Հավելել նիշքը ընթացիկ պահոցացման ընկալմանը)
txt_2_7_oop: Բացել ելքային ուղին, երբ առաջադրանքն ավարտվի
txt_2_7_validatefn: Գործողությունը կանգնեցված է, անվավեր նիշքի անուն հայտնաբերված՝
txt_2_7_validatecl: Գործողությունը կանգնեցված է, հնարավոր վտանգավոր հրաման հայտնաբերված (այսինքն՝ հրամանների շղթայավորումը թույլատրված չէ ծրագրում)՝
txt_2_7_output: Ելք
txt_2_7_pwnotset: Գաղտնաբառը սահմանված չէ
txt_2_7_pwarcset: Գաղտնաբառը սահմանված է
txt_2_7_pwextset: Գաղտնաբառը սահմանված է, հնարավոր է Արտածել/ցուցակել/թեստավորել ծածկագրված պահոցները
txt_2_7_archivehint: Քաշեք այստեղ նիշքեր եւ պանակներ պահոցացնելու համար, կամ աջ սեղմեք ավելի շատ ընտրանքների համար
txt_2_7_exthint: Քաշեք այստեղ պահոցներ Արտածելու համար, կամ աջ սեղմեք ավելի շատ ընտրանքների համար
txt_2_7_setadvf: Սահմանել ընդլայնված ֆիլտրեր
txt_2_7_selpath: Ընտրված տարրի ուղի
txt_2_7_separateerror: Ներողություն, չի կարող ներմուծել առաջադրանքի սահմանման հրամանի տողը «Հավելել առանձին պահոցների» անջատիչ օգտագործելիս, քանի որ առաջադրանքը կատարվում է որպես մի քանի առանձին հրամաններ
txt_2_7_noinput: Ընկալումը դատարկ է՝ խնդրում ենք օգտագործել Հավելել նիշք(եր) կամ Բեռնել ընկալումը՝ արտահանվելիք պահոցների ցանկը լրացնելու համար
txt_2_7_dirsize: Պանակների պարունակության չափը չի ստուգվում ընդհանուր չափը հաշվարկելիս
txt_2_7_un7z_browse_flat: փորձել հարթ դիտարկում (F6)
txt_2_7_updating: [Գոյություն ունեցող պահոցի թարմացում]
txt_2_6_folders: (պանակներ)
txt_2_6_advanced: Ընդլայնված
txt_2_6_plalways: Միշտ կանգ առնել առաջադրանքի հաշվետվությունը ստուգելու համար
txt_2_6_plsmart: Կանգ առնել հաշվետվության համար սխալի, ցանկի, թեստի դեպքում
txt_2_5_sessionio: (այս նիստ)
txt_2_5_advanced: Ընդլայնված խմբագրում՝ տեղադրել բացատներ պարամետրի տողերի եւ նիշքի անվան միջեւ, եթե անհրաժեշտ է
txt_2_5_basic: Հիմնական խմբագրում՝ հավելված եւ պարամետրեր մուտքային անվանից առաջ
txt_2_5_cannotrun: Չի կարող գործարկել
txt_2_5_custeditors: Անհատական խմբագրիչներ, նվագարկիչներ, հակավիրուսային սկաներներ եւ այլն... (անտեսել համակարգի նիշքերի ասոցիացիաները)
txt_2_5_delete: Ջնջել
txt_2_5_delete_fromarchive: Ջնջել պահոցից
txt_2_5_langflag: Ցուցադրել պահոցացված օբյեկտի անունը որպես UTF-8 տեքստ. անջատեք՝ ընդլայնված նիշերը փոխարինելու համար «?»-ով
txt_2_5_encpj: Կոդավորել առաջադրանքի սահմանումը որպես UTF-8 տեքստ
txt_2_5_execommand: Կատարվող կամ հրաман
txt_2_5_help: Օգնություն
txt_2_5_langhint: Հուշում՝ ընդլայնված նիշերը «?» փոխարինող նիշով փոխարինելը կարող է բարելավել շարահյուսությունը, եթե պահոցի նիշերի բազմությունը չի կարող հաջողությամբ փոխարկվել ընթացիկ մեքենայում
txt_2_5_mini_help: Տեղայնացված ձեռնարկ
txt_2_5_offline_help: PeaZip օգնություն
txt_2_5_tray: Նվազեցնել դեպի դարակ
txt_2_5_remove: Հեռացնել
txt_2_5_hintpaths: Աջ սեղմեք՝ համակարգի եւ օգտատիրոջ ուղիները բացելու համար
txt_2_5_selectapp: Ընտրել հավելված
txt_2_5_strafter: Տող մուտքային անունից հետո
txt_2_5_strbefore: Տող մուտքային անունից առաջ
txt_2_5_encoding: Տեքստի կոդավորում
txt_2_5_nopw: այս տեսակի պահոցները չեն աջակցում ծածկագրումը
txt_2_4_draghint: [քաշեք Explorer-ին միացված հասցեի վահանակով]
txt_2_4_tb: Հարմարեցնել գործիքների վահանակի կոճակները (վերագործարկում է PeaZip-ը)
txt_2_4_adding: Ավելացում
txt_2_4_advclip: Սեղմատախտակը պահպանում է բազմակի ընտրությունները
txt_2_4_yanswers: Պատասխաններ
txt_2_4_itemsheight: Ինքնաշխատ չափել տարրերի բարձրությունը
txt_2_4_clearclipboard: Մաքրել սեղմատախտակը (Esc)
txt_2_4_wcommons: Կոմմոնս
txt_2_4_copyfrom: Պատճենել
txt_2_4_deletebookmarks: Ուզում եք ջնջել էջանշված նիշքերի եւ պանակների ցանկը։
txt_2_4_documents: Փաստաթղթեր
txt_2_4_wenc: Հանրագիտարան
txt_2_4_extractfrom: Արտածել
txt_2_4_hexp: Տասնվեցական նախադիտում
txt_2_4_operation: Գործողություն
txt_2_4_path: ուղին գրելի չէ (օր.՝ լիքը կամ միայն կարդալու համար)։ Ուզում եք ընտրել գրելի ելքային ուղի։
txt_2_4_removefromclipboard: Հեռացնել սեղմատախտակից
txt_2_4_stdclip: Ստանդարտ՝ Արտածել մեկ ընտրություն սեղմատախտակում, մաքրել կտրելու գործողությունները տեղադրման ժամանակ
txt_2_4_totalmem: ընդհանուր հիշողություն
txt_2_4_gvideo: Տեսանյութ
txt_2_4_wbook: Վիքիգիրք
txt_2_4_wnews: Վիքիլուրեր
txt_2_4_wsrc: Վիքիաղբյուր
txt_2_4_wdict: Վիքիբառարան
txt_2_3_pw_errorchar: չակերտ նիշը խորհուրդ չի տրվում օգտագործել գաղտնաբառերում (PeaZip-ի եւ սկրիպտների համար)։ Եթե պետք է ստեղծել կամ Արտածել պահոց այս գաղտնաբառով, կարող եք անտեսել հաղորդագրությունը, եւ ձեզանից կպահանջվի գաղտնաբառը ինտերակտիվ մուտքագրել կոնսոլում։
txt_2_3_envstr: Ցուցադրել միջավայրի փոփոխականները
txt_2_3_never_pw: Չհարցնել գաղտնաբառ
txt_2_3_home: Օգտատիրոջ տուն
txt_2_3_on_pw: Արտահանման/ցուցակի/թեստի գործողությունների ժամանակ համակարգի ընտրացանկերից՝
txt_2_3_test_pw100: Թեստ ծածկագրման համար <100ՄԲ պահոցներ
txt_2_3_test_pw: Թեստ ծածկագրման համար (կարող է դանդաղ լինել)
txt_exclude_recourse: «բացառել» կրկնել ենթապանակները
txt_action_extopen: «Արտածել եւ բացել ասոցիացված հավելվածով» գործողություն
txt_error_passwordnotmatch: «Գաղտնաբառ» եւ «Հաստատել» դաշտերը չեն համընկնում, խնդրում ենք ուղղել դրանք
txt_action_preview: «Նախադիտել ասոցիացված հավելվածով» գործողություն
txt_preview_hint: «Նախադիտել» գործողությունը կատարում է նույն առաջադրանքը, ինչ «Արտածել եւ բացել», բայց ժամանակավոր ուղու մեջ ելքային պանակում, Ինքնաշխատ հեռացվում է, երբ պահոցը փակվում է։
txt_better: (ավելի լավ)
txt_default2: (լռելյայն)
txt_faster: (ավելի արագ)
txt_fastermem: (ավելի արագ, ավելի քիչ հիշողություն)
txt_tempdir: (PeaZip-ի ժամանակավոր աշխատանքային պանակ)
txt_stream: (սահմանված «Հոսքի վերահսկումով»)
txt_slowermem: (ավելի դանդաղ, ավելի շատ հիշողություն)
txt_store: (պահել, ամենաարագ)
txt_newfolder: (նոր պանակում)
txt_7z_exitcodeunknown: ՝ Անհայտ սխալ առաջադրանքում
txt_list_isfolder:  [պանակ]
txt_none: <ոչ մեկը>
txt_fd: 1.44 ՄԲ Ֆլոպի սկավառակ
txt_7z_exitcode1: 1՝ Զգուշացում՝ ոչ կրիտիկական սխալ(ներ). օր.՝ որոշ նիշքեր բացակայում են կամ կողպված են
txt_attach10: 10 ՄԲ կցորդ
txt_7z_exitcode2: 2՝ Կրիտիկական սխալ տեղի ունեցավ
txt_7z_exitcode255: 255՝ Առաջադրանքը դադարեցվել է օգտատիրոջ կողմից
txt_fat32: 4 ԳԲ FAT32 նիշք
txt_dvd: 4.7 ԳԲ DVD
txt_attach5: 5 ՄԲ կցորդ
txt_cd650: 650 ՄԲ CD
txt_7z_exitcode7: 7՝ Սխալ՝ սխալ հրամանի տող ստացվեց
txt_cd700: 700 ՄԲ CD
txt_type_description_7z: 7Z՝ հատկություններով հարուստ պահոցի ձեւաչափ՝ բարձր սեղմման գործակցով
txt_dvddl: 8.5 ԳԲ DVD DL
txt_7z_exitcode8: 8՝ Սխալ՝ բավարար հիշողություն չկա պահանջվող գործողության համար
txt_abort: Դադարեցնե՞լ պլանավորված նիշքերի պատճենման/տեղափոխման գործողությունները։
txt_about: Մասին
txt_action: Գործողություն
txt_action_hint: Գործողություն ասոցիացված հավելվածով բացելիս կամ նախադիտելիս
txt_add: Հավելել
txt_add_existing_archive: Հավելել (եթե պահոցը գոյություն ունի)
txt_add_archive: Հավելել պահոց
txt_add_files: Հավելել նիշքեր
txt_add_folder: Հավելել պանակ
txt_add_path: Հավելել ուղի
txt_add_tolayout: Հավելել ընտրված նիշքերը եւ պանակները պահոցի ընկալմանը
txt_add_toarchive: Հավելել պահոցին
txt_add_tobookmarks: Հավելել էջանիշներին
txt_address_hint: Ֆիլտր՝ ընդունում է * եւ ? փոխարինող նիշեր
txt_adv_filters: Ընդլայնված ֆիլտրեր
txt_algo: Ալգորիթմ
txt_all: բոլորը
txt_all_default: Բոլորը (լռելյայն)
txt_all_type: Նույն տեսակ
txt_all_date: Ամսաթիվ
txt_all_psize: Փաթեթավորված նիշքի չափ
txt_all_attributes: Նույն հատկանիշներ
txt_all_size: Նիշքի չափ
txt_error_input_upx: թույլ է տալիս մեկ կատարվող նիշք որպես մուտք
txt_always_pw: Միշտ հարցնել գաղտնաբառ
txt_ignore_ext: Միշտ անտեսել ուղիները «Արտածել եւ...»-ի համար
txt_ignore_disp: Միշտ անտեսել ուղիները «Արտածել ցուցադրված...»-ի համար
txt_ignore_sel: Միշտ անտեսել ուղիները «Արտածել ընտրված...»-ի համար
txt_key_hint: Հավելել բանալի-նիշքի հեշը գաղտնաբառին. պահոցը կարող է ապակոդավորվել PeaZip-ի եւ այլ նույն ստանդարտին հետեւող հավելվածների կողմից, կամ մուտքագրելով հեշը որպես գաղտնաբառի մաս
txt_timestamp: Հավելել ժամային դրոշ անվանը
txt_appoptions: Հավելվածի ընտրանքներ
txt_type_description_arc: ARC՝ փորձարարական պահոցատոր, հզոր, արդյունավետ եւ հատկություններով հարուստ
txt_archive: Պահոց
txt_un7z_browse_ok: Պահոցը հաջողությամբ զննվեց
txt_interface: Պահոցի զննիչի միջերես
txt_archivecreation: Պահոցի ստեղծում
txt_tarbefore_hint: Պահոցացնել տվյալները TAR ձեւաչափով նախքան նշված տեսակով։
txt_archive_hint: Պահոցացնել, սեղմել, բաժանել եւ Արտածել մասնավոր նիշքերը, պանակները եւ հատորները
txt_compressionratio_hint: Պահոցի սեղմման գործակից
txt_archiving: Պահոցացում՝
txt_cl_long: Արգումենտները, թվում է, գերազանցում են առավելագույն չափը, որը կարող է փոխանցվել PeaZip frontend-ի կողմից, խնդրում ենք ընտրել ավելի քիչ մուտքային նիշքեր (օր.՝ ընտրել պանակներ՝ առանձին նիշքերի փոխարեն)
txt_overwrite_askbefore: Հարցնել նախքան վերագրումը (կոնսոլում)
txt_associated: Ասոցիացված հավելված
txt_attributes: Հատկանիշներ
txt_author: Հեղինակ
txt_ren_existing: Ինքնաշխատ վերանվանել գոյություն ունեցող նիշքերը
txt_ren_extracted: Ինքնաշխատ վերանվանել արտածված նիշքերը
txt_autofolder: Ինքնաշխատ ստեղծե՞լ նոր պանակ՝ պահոցը Արտածելու համար։
txt_back: Հետ
txt_backend: Backend երկուական նիշքեր
txt_backupexe: Կրկնօրինակել կատարվող նիշքը (խորհուրդ է տրվում)
txt_bettercompression: ավելի լավ սեղմում
txt_blogs: Բլոգներ
txt_blowfish: Blowfish448 (64 բիթ բլոկներ)
txt_bookmarks: Էջանիշներ
txt_browse: Զննել
txt_browser: Զննիչ
txt_aborted_error: Պահոցի զննումը դադարեցվեց, շատ ժամանակ կտեւի։ Կարող եք նեղացնել ընտրությունը՝ օգտագործելով որոնումը (F3) կամ խուսափելով Հարթ դիտարկման ռեժիմից (F6)։ Կարող եք անմիջապես Արտածել, ցուցակել կամ թեստավորել պահոցը։
txt_list_browsing: Զննում
txt_archive_root: Զննում՝ պահոցի արմատ
txt_type_description_bzip2: BZip2՝ բավականին հզոր սեղմում, միջին արագություն
txt_pw_empty: Խնդրում ենք տրամադրել գաղտնաբառ (կամ բանալի-նիշք)
txt_add_error: Չի կարող Հավելել/թարմացնել կամ ջնջել օբյեկտ(ներ)ը։ պահոցը գրելի չէ, կամ չի կարող աջակցել այս գործողությունը։ Ոչ-կանոնիկ պահոցի տեսակների խմբագրումը կարող է միացվել պահոցի կառավարիչի ընտրանքներում։
txt_un7z_browse_failure: չի կարող զննել պահոցը
txt_list_error: Չի կարող ցուցակել պահոցի պարունակությունը, խնդրում ենք ստուգել, արդյոք պահոցը գաղտնաբառով պաշտպանված է կամ վնասված։
txt_conf_cannotsave: Չի կարող Արտածել կազմաձեւման նիշքը, ստուգեք, արդյոք ուղին գրելի է եւ ունի որոշ ազատ տարածություն
txt_check_hint: Ստուգել պատահական տվյալների վնասման համար. հեշ ալգորիթմները հարմար են հայտնաբերելու նույնիսկ չարամիտ տվյալների փոփոխումը (տես փաստաթղթավորումը)
txt_check: Ստուգագումար/հեշ նիշք(եր)
txt_check_select: Ստուգագումար/հեշ
txt_clear: Մաքրել
txt_clearlayout: Մաքրել ընկալումը
txt_pj_hint: Սեղմեք՝ ներմուծելու առաջադրանքը, վերակայել փոփոխությունները եւ բեռնել թարմացված առաջադրանքի սահմանումը GUI-ից
txt_autoclose: Երբեք չկանգնել առաջադրանքի հաշվետվությունը ստուգելու համար
txt_cl: հրամանի տող՝
txt_compare: Համեմատել նիշքերը
txt_compress: Սեղմել
txt_compress_executable: Սեղմել կատարվող նիշքը
txt_compress_openforwriting: Սեղմել գրելու համար բաց նիշքերը
txt_compression: Սեղմում
txt_compmanagement: Համակարգչի կառավարում
txt_pw_confirm: Հաստատել
txt_console: Կոնսոլ
txt_console_interface: Կոնսոլ
txt_content: Պարունակություն
txt_controlpanel: Վահանակ
txt_convert: Փոխարկել սկավառակը NTFS-ի
txt_copy: Պատճենել
txt_copyto: Պատճենել դեպի...
txt_create: Ստեղծել
txt_create_archive: Ստեղծել նոր պահոց
txt_title_create: Ստեղծել պահոց, սեղմել, ծածկագրել, բաժանել...
txt_create_keyfile: Ստեղծել բանալի-նիշք
txt_create_folder: Ստեղծել նոր պանակ
txt_create_theme: Ստեղծել թեմա ընթացիկ կարգավորումներից
txt_rr: Ստեղծել վերականգնման գրառումներ
txt_create_sfx: Ստեղծել ինքնաարտահանվող պահոց
txt_cr_current: Ընթացիկ ուղու կամ ֆիլտրի սեղմման գործակից
txt_custom: Անհատական
txt_type_description_custom: Անհատական (փորձառու օգտատերեր)՝ մուտքագրեք կատարվող նիշքի անունը եւ պարամետրերը
txt_customapp: Անհատական հավելված
txt_custom_parameters: Անհատական պարամետրեր
txt_customsize: Անհատական չափ
txt_cut: Կտրել
txt_datetime: Ամսաթիվ/ժամ
txt_default: Լռելյայն
txt_default_compression: լռելյայն սեղմում
txt_default_format: Լռելյայն ձեւաչափ
txt_theme_default: Լռելյայն թեմա
txt_hard_reset_hint: Ջնջել էջանիշների նիշքը
txt_desktop: Աշխատասեղան
txt_dictionary: Բառարան
txt_dirs: Պանակ(ներ),
txt_dis: Բացահայտում՝
txt_disk_cleanup: Սկավառակի մաքրում
txt_disk_defrag: Սկավառակի դեֆրագմենտացիա
txt_disk_management: Սկավառակի կառավարում
txt_dispaly: Ցուցադրել արդյունքները որպես
txt_displayedmnu_obj: ցուցադրված
txt_displayedobjects: Ցուցադրված տարրեր
txt_nocompress: չսեղմել
txt_delete: Ուզում եք ջնջել ընտրված նիշք(եր)ը։ Գործողությունը չի կարող հետարկվել, եւ նիշքերը չեն վերականգնվի Աղբարկղից
txt_wipe: Ուզում եք անվտանգ ջնջել ընտրված նիշք(եր)ը։ Գործողությունը չի կարող հետարկվել, եւ նիշքերը չեն վերականգնվի
txt_done: Պատրաստ է
txt_edit: Խմբագրել
txt_elapsed: անցել է՝
txt_error_emptycl: Դատարկ հրամանի տող
txt_encrypt: Ծածկագրել
txt_encrypted: ծածկագրված
txt_encryption: Ծածկագրում
txt_note: Մուտքագրել նշում / նկարագրություն
txt_random_keys: Մուտքագրել պատահական բանալիներ
txt_random_keys_hint: Մուտքագրել պատահական բանալիներ (դուք պետք չէ հիշել)
txt_ent: Էնտրոպիայի գնահատում
txt_ent_tools: Շարժեք մկնիկը կամ օգտագործեք լրացուցիչ էնտրոպիայի նմուշառման գործիքներ
txt_eqorlarger: Նույնը կամ մեծ, քան ընտրված օբյեկտը
txt_eqorrecent: Նույնը կամ ավելի վերջին, քան ընտրված օբյեկտը
txt_eqorolder: Նույնը կամ ավելի հին, քան ընտրված օբյեկտը
txt_eqorsmaller: Նույնը կամ փոքր, քան ընտրված օբյեկտը
txt_equal: Նույնը, ինչ ընտրված օբյեկտը
txt_erase_hint: Անվտանգ ջնջում՝ վերագրել պատահական տվյալներով, թաքցնել չափը, վերանվանել, վերջում ջնջել
txt_extraction_error: Սխալ ընտրված օբյեկտը Արտածելիս։ Եթե պահոցը գաղտնաբառով պաշտպանված է, խնդրում ենք տրամադրել այն
txt_exclude_hint: Բացառել նիշք(եր), մեկը տողում. օգտագործել * եւ ? փոխարինող նիշեր. « եւ ' սահմանազատիչներ անհրաժեշտ չեն
txt_exclusion_recourse: Բացառման ֆիլտրերը կրկնում են ենթապանակները
txt_exclusion: Բացառել
txt_exe: Կատարվող
txt_overwrite_qry: գոյություն ունի նպատակակետի ուղում. վերագրե՞լ նույն անունով նիշք(եր)ը աղբյուրի ուղուց։ (Չեղարկել՝ բաց թողնել այս օբյեկտի պատճենումը)
txt_confirm_overwrite: գոյություն ունի. վերագրե՞լ այն։ (ոչ՝ բաց թողնել)
txt_explore_outpath: Ուսումնասիրել ելքային ուղին
txt_explore_path: Ուսումնասիրել ուղին
txt_ext: Ընդլ.՝
txt_caption_extract: Արտածել
txt_ext_nopath: Արտածել (առանց ուղու)
txt_ext_all: Արտածել բոլորը
txt_ext_allhere: Արտածել բոլորը այստեղ
txt_ext_allto: Արտածել բոլորը դեպի
txt_extopen_custom: Արտածել եւ բացել անհատական հավելվածով
txt_extopen_with: Արտածել եւ բացել հետ...
txt_ext_disp_here: Արտածել ցուցադրվածները այստեղ
txt_ext_disp: Արտածել ցուցադրված օբյեկտ(ներ)ը
txt_ext_disp_to: Արտածել ցուցադրված օբյեկտ(ներ)ը դեպի...
txt_ext_here: Արտածել այստեղ
txt_ext_sel_here: Արտածել ընտրվածները այստեղ
txt_ext_sel: Արտածել ընտրված օբյեկտ(ներ)ը
txt_ext_sel_to: Արտածել ընտրված օբյեկտ(ներ)ը դեպի...
txt_extobj: Արտածել օբյեկտը
txt_newfoldermenu: Արտածել նոր պանակում
txt_extto: Արտածել դեպի...
txt_level_fast: Արագ
txt_fastcompr: արագ սեղմում
txt_fastopen: Արագ բացման ռեժիմ, կանգնեցնել չափազանց մեծ պահոցների զննումը, օգտագործել ֆիլտրեր փոխարենը
txt_level_fastest: Ամենաարագ
txt_favformats: Սիրված ձեւաչափերի դյուրանցումներ
txt_file: Նիշք
txt_filebrowser: Նիշքերի զննիչ
txt_filetools: Նիշքի գործիքներ
txt_files: Նիշք(եր),
txt_nfiles: Նիշքեր
txt_fs: Նիշքային համակարգ
txt_filters_recourse: ֆիլտր(եր)ը կրկնում են ենթապանակները
txt_filters: Ֆիլտրեր
txt_flat: Հարթ (ցույց տալ բոլորը)
txt_list_flat: Հարթ տեսք
txt_unit_floppy: Ֆլոպի սկավառակ
txt_foldername: Պանակի անուն
txt_nfolders: Պանակներ
txt_error_input_multi: ձեւաչափը թույլ է տալիս միայն մեկ նիշք որպես մուտք. կարող եք օգտագործել «TAR նախապես» անջատիչը՝ մուտքը .TAR պահոցում պահելու համար, այլապես կարող եք ընտրել այլ ձեւաչափ։ ՀՈՒՇՈՒՄ՝ ընտրեք պահոցի ձեւաչափը մուտքային տվյալները ընտրելուց հետո. «TAR նախապես» անջատիչը Ինքնաշխատ կսահմանվի
txt_fwd: Առաջ
txt_list_found: Գտնված
txt_free: Ազատ
txt_free2: ազատ
txt_name_full: Լրիվ անուն
txt_function: Ֆունկցիա
txt_general: Ընդհանուր
txt_multithreading: Ընդհանուր բազմահոսքայնություն
txt_go_browser: Անցնել նիշքերի դիտարկիչ
txt_go_path: Ուսումնասիրել ուղին (PeaZip)
txt_guicl: Գրաֆիկական + Կոնսոլ
txt_guipealauncher: Գրաֆիկական
txt_graphic: Գրաֆիկական պանակ
txt_gridaltcolor: Ցանցի այլընտրանքային գույն
txt_gridrowheight: Ցանցի տողի բարձրություն
txt_gui: Գրաֆիկական ինտերֆեյս
txt_type_description_gzip: GZip՝ արագ սեղմում
txt_here: այստեղ
txt_list_history: Պատմություն
txt_homeroot: Համակարգիչ/պահոցի արմատային մակարդակ
txt_quickbrowse_hint: Եթե դիտարկումը կանգնեցվի, օգտվողը կարող է նեղացնել ընտրությունը՝ օգտագործելով որոնում կամ զտիչ ֆունկցիաներ. հանել/ցուցակել/փորձարկել գործառույթները որեւէ կերպ չեն ազդվում։
txt_backupexe_hint: Եթե ինչ-որ բան սխալ է գնում եւ հանգեցնում է ոչ գործուն արդյունքի, դուք կարող եք վերականգնել սկզբնական կատարման նիշքը Ինքնաշխատ պահուստային պատճենից
txt_attach: Եթե փոստի հաճախորդը աջակցում է այդ հրամանին, պահոցը կկցվի նոր նամակին
txt_images: Պատկերներ
txt_include_hint: Ներառել նիշք(եր), մեկը յուրաքանչյուր տողում. օգտագործեք * եւ ? մետասիմվոլներ. " եւ ' սահմանազատիչներ անհրաժեշտ չեն
txt_filters_hint: Ներառման եւ բացառման զտիչներ 7z երկուականի համար, խնդրում ենք ուշադիր կարդալ 7-Zip փաստաթղթավորումը՝ հասկանալու, թե ինչպես են այդ զտիչները աշխատում
txt_inclusion_recourse: Ներառման զտիչները ռեկուրսիվ են ենթապանակների համար
txt_inclusion: Ներառել
txt_error_function: Սխալ ֆունկցիա պահանջվել է
txt_info: Տեղեկություն
txt_infoall: Տեղեկություն բոլորի մասին
txt_infodisp: Տեղեկություն ցուցադրված օբյեկտ(ներ)ի մասին
txt_infosel: Տեղեկություն ընտրված օբյեկտ(ներ)ի մասին
txt_inputinfo: Մուտքային տեղեկություն
txt_input_list: Մուտքային ցուցակ՝
txt_iop: մուտք, ելք, պարամետրեր
txt_ipo: մուտք, պարամետրեր, ելք
txt_input: Մուտք
txt_integrity: Ամբողջականության ստուգում
txt_chunk_size: Անվավեր անհատական չափ, խնդրում ենք ուղղել այն թվային արժեքով
txt_invertsel: Շրջել ընտրությունը
txt_type_exe: Windows կատարման նիշք է, ցանկանում եք գործարկել այն: («Ոչ»՝ փորձելու բացել որպես պահոց) ՀՈՒՇՈՒՄ՝ որոշ կատարման նիշքեր կարող են պատշաճ չգործարկվել, եթե ամբողջ պահոցը նախապես չհանվի
txt_return_to_archive: Ներկայումս բաց է. ցանկանում եք դիտարկել այն:
txt_not_accessible: այլեւս մատչելի չէ
txt_type_unsupported: աջակցվող պահոցի տեսակ չէ
txt_checkname_failed: վավեր անուն չէ։
txt_not_accessible_list: մատչելի չէ, խնդրում ենք ստուգել, արդյոք տրամադրված նիշքերի ցուցակը ճիշտ եւ արդիական է
txt_theme_create_error: Թեման ստեղծել հնարավոր չէր, փորձեք օգտագործել պանակի համար վավեր անուն որպես թեմայի անուն եւ ընտրել գրելի ուղի
txt_theme_exists: արդեն գոյություն ունի, խնդրում ենք տրամադրել այլ ուղի
txt_job_code: առաջադրանքի կոդ՝
txt_job_definition_saved: Առաջադրանքի սահմանումը հաջողությամբ պահպանված է
txt_job_success: Առաջադրանքը հաջողությամբ ավարտվեց։
txt_join: Միացնել
txt_joinfiles: Միացնել նիշքերը
txt_keyfile: Բանալի նիշք
txt_keyfile_not_found: Բանալի նիշքը չի գտնվում կամ չի կարող կարդացվել։ Խնդրում ենք ընտրել այլ բանալի նիշք։
txt_keyfile_notcreated: Բանալի նիշքը չստեղծվեց
txt_larger: Ավելի մեծ, քան ընտրված օբյեկտը
txt_lastused: Վերջին անգամ օգտագործված
txt_launch: Գործարկել առաջադրանքը
txt_layout: Դասավորություն
txt_filelist_savedas: Դասավորությունը պահպանված է որպես
txt_level: Մակարդակ
txt_license: Լիցենզիա
txt_caption_list: Ցուցակ
txt_list_details: Ցուցակ (մանրամասներով)
txt_list_all: Ցուցակել բոլորը
txt_list_disp: Ցուցակել ցուցադրված օբյեկտ(ներ)ը
txt_list_sel: Ցուցակել ընտրված օբյեկտ(ներ)ը
txt_toggle_warning: Ուղու բովանդակության հարթ տեսքի ցուցադրումը կարող է երկար ժամանակ տեւել, շարունակե՞լ այնուամենայնիվ:
txt_loadfile: Բեռնել նիշքը
txt_loadlayout: Բեռնել դասավորությունը
txt_unit_hd: Տեղային սկավառակ
txt_localization: Տեղայնացում
txt_lpaqver: LPAQ տարբերակ
txt_type_description_lpaq: LPAQ՝ PAQ-ի ավելի արագ տարբերակ, շատ լավ սեղմում
txt_maininterface: Հիմնական ինտերֆեյս
txt_maxcomp: Առավելագույն սեղմման ռեժիմ
txt_level_maximum: Առավելագույն
txt_restartrequired: Կիրառելու համար կարող է անհրաժեշտ լինել ծրագիրը վերագործարկել
txt_required_memory: ՄԲ հիշողություն անհրաժեշտ է
txt_method: Մեթոդ
txt_misc: Այլ
txt_modify: Փոփոխել
txt_morecontrols: Ավելի շատ կառավարում (պատմություն, էջանիշներ, ...)
txt_morerecent: Ավելի նոր, քան ընտրված օբյեկտը
txt_ent_hint: Շարժեք մկնիկը, մուտքագրեք ստեղներ խմբագրման դաշտում, բեռնեք նիշքեր՝ համակարգից էնտրոպիա հավաքելու համար...
txt_moveto: Տեղափոխել...
txt_mypc: Համակարգչի արմատ
txt_list_na: չկա
txt_name: Անուն
txt_naming: Անվանում
txt_unit_remote: Ցանցային սկավառակ
txt_newarchive: Նոր պահոց
txt_cnewfolder: Նոր պանակ
txt_news: Նորություններ
txt_no: Ոչ
txt_noinput: Մատչելի մուտք չի ստացվել
txt_nocompress_hint: առանց սեղմման (ավելի արագ)
txt_split_noinput: Մուտք ընտրված չէ. խնդրում ենք ընտրել նիշք՝ բաժանելու համար
txt_open_noinput: Մուտք ընտրված չէ. խնդրում ենք ընտրել պահոց (բազմահատորանոց պահոցների համար՝ պահոցի առաջին հատորը)
txt_list_nomatch: համընկնում չկա
txt_singlethread: Առանց բազմահոսքայնության
txt_none2: ոչինչ
txt_nonsolid: Ոչ-ամուր
txt_level_normal: Նորմալ
txt_copy_error: հաջողությամբ չպատճենվեց կամ չտեղափոխվեց, սխալի կոդ՝
txt_description: Նշումներ
txt_compare_second: Այժմ ընտրեք նիշքը՝ համեմատելու համար
txt_peaobj: Օբյեկտի կառավարում
txt_displayed_obj: օբյեկտ(ներ)
txt_olderthan: Ավելի հին, քան ընտրված օբյեկտը
txt_on: միացնել
txt_ondblclick: Կրկնակի սեղմման դեպքում
txt_opacity: Անթափանցություն
txt_open: Բացել
txt_openarchive: Բացել պահոցը
txt_title_open: Բացել պահոցը, վերծանել, միացնել...
txt_open_bookmark: Բացել էջանիշը
txt_cphere: Բացել հրամանի տողը այստեղ
txt_open_file: Բացել նիշքը
txt_open_files: Բացել նիշք(եր)ը
txt_open_path: Բացել ուղին
txt_opensource: Բաց կոդով դյուրակիր պահոցացուցիչ
txt_openwith: Բացել հետ...
txt_aborted: Գործողությունը ընդհատվեց
txt_unit_cd: Օպտիկական սարք
txt_options: Ընտրանքներ
txt_other: Այլ
txt_otherparams: Այլ պարամետրեր (ազատ խմբագրում)
txt_oip: ելք, մուտք, պարամետրեր
txt_opi: ելք, պարամետրեր, մուտք
txt_output: ելք՝
txt_overwrite: Վերագրել առկա նիշքերը
txt_compressed_size: Սեղմված
txt_paqver: PAQ տարբերակ
txt_type_description_paq: PAQ՝ դանդաղ, բայց չափազանց հզոր սեղմիչ
txt_pio: Պարամետրեր, մուտք, ելք
txt_poi: Պարամետրեր, ելք, մուտք
txt_parameters: Պարամետրեր՝
txt_error_partial: Մասնակի հանումը չի իրականացվել ընթացիկ պահոցի տեսակի համար
txt_passes: Անցումներ
txt_pw: Գաղտնաբառ
txt_pwlength: Գաղտնաբառի երկարությունը նիշերով (4..64)
txt_un7z_browse_pw: գաղտնաբառ կարող է անհրաժեշտ լինել
txt_un7z_browse_pw_other: գաղտնաբառը կարող է սխալ լինել
txt_paste: Տեղադրել
txt_path: Ուղի
txt_pea_appcolor: Ծրագրի շեշտադրման գույն
txt_pea_textcolor: Pea տեքստի գույն
txt_type_description_pea: PEA՝ անվտանգության վրա կենտրոնացած պահոցի ձեւաչափ՝ արագ սեղմումով
txt_peazip_new: PeaZip (նոր օրինակ)
txt_peazip_help: Առցանց աջակցություն
txt_peazip_web: PeaZip կայք
txt_performall: Բոլոր ալգորիթմները
txt_name_provide: \ / : * ? ' " < > | նիշերն արգելված են նիշքերի անունների մեջ
txt_upxorstrip: Խնդրում ենք ընտրել Strip եւ/կամ UPX երկուականի վրա
txt_not_removable_file: Խնդրում ենք փակել օգտագործման մեջ գտնվող նիշքը, որպեսզի PeaZip-ը կարողանա հեռացնել այն՝
txt_not_removable: Խնդրում ենք փակել օգտագործման մեջ գտնվող նիշքերը, որպեսզի PeaZip-ը կարողանա հեռացնել պանակը՝
txt_custom_executable_missing: Խնդրում ենք տրամադրել անհատական կատարման նիշքի անունը
txt_type_unsupported_select: Խնդրում ենք ընտրել աջակցվող պահոցի տեսակ՝
txt_no_theme_name: Խնդրում ենք նշել թեմայի անունը
txt_please_wait: Խնդրում ենք սպասել
txt_copy_wait: Խնդրում ենք սպասել ընթացիկ ծրագրված նիշքերի պատճենման/տեղափոխման գործողությունների ավարտին, նախքան նույն տեսակի այլ գործողություններ ծրագրելը
txt_previewwith: Նախադիտում հետ...
txt_projectadmin: Նախագծի ադմինիստրատոր՝
txt_type_description_quad: BALZ/QUAD՝ բարձր արդյունավետությամբ ROLZ-ի վրա հիմնված նիշքային սեղմիչներ
txt_quickdelete: Արագ ջնջում
txt_quit: Ելք
txt_unit_ram: RAM սկավառակ
txt_read: Կարդալ՝
txt_recentarchives: Վերջին պահոցներ
txt_rr_hint: Վերականգնման գրառումները թույլ են տալիս փորձել ուղղել պահոցները տվյալների վնասվածության դեպքում
txt_search_refine: Ճշգրտել որոնման զտիչը, ընդունում է ? եւ * մետասիմվոլներ
txt_fefreshf5: Թարմացնել
txt_release: թողարկում՝
txt_unit_removable: Շարժական սարք
txt_remove_bookmark: Հեռացնել էջանիշը
txt_remove_external_unit: Հեռացնել արտաքին սարք(եր)ը
txt_removeselected: Հեռացնել ընտրված օբյեկտ(ներ)ը
txt_rename: Վերանվանել
txt_caption_repair: Վերանորոգել
txt_restartrequired2: կիրառելու համար պահանջում է ծրագիրը վերագործարկել
txt_reset: Վերակայել
txt_reset_archivename: Վերակայել պահոցի անունը
txt_hardreset: Վերակայել էջանիշները
txt_reset_theme: Վերակայել ներկառուցված թեմային
txt_restore_att: վերականգնել սկզբնական հատկանիշները
txt_run_as: Գործարկել որպես (չի կարող անցնել դատարկ գաղտնաբառով օգտվողների)
txt_run_as2: Գործարկել որպես այլ օգտվող
txt_sample: Օրինակ՝
txt_saveas: Արտածել որպես
txt_savehistory: Արտածել պատմության տվյալները
txt_save_infolder: Արտածել պանակում (ավտո)
txt_savejob: Արտածել առաջադրանքի սահմանումը որպես սկրիպտ
txt_savejobdefinition: Արտածել առաջադրանքի սահմանումը որպես սկրիպտ
txt_savejobdefinition_hint: Արտածել առաջադրանքի սահմանումը որպես պարզ տեքստ. կարող եք օգտագործել այն ձեր սկրիպտներում
txt_savelayout: Արտածել դասավորությունը
txt_save_winstate: Արտածել հիմնական պատուհանի վիճակը
txt_search: Որոնել (ռեկուրսիվ, կարող է որոշ ժամանակ տեւել)
txt_searchanddrag: Որոնել եւ քաշել այստեղ
txt_searchfor: Որոնել
txt_nrsearch: Որոնել այստեղ (ոչ ռեկուրսիվ)
txt_search_hint: Որոնել պահոցի ենթապանակներում զտիչ(ներ)ի հետ համընկնումներ
txt_search_web: Վեբ որոնում
txt_list_searching: Որոնում...
txt_securedelete: Ապահով ջնջում
txt_default_description: Ընտրեք ֆունկցիա կամ քաշեք նիշքեր այստեղ
txt_selectall: Ընտրել բոլորը
txt_selectdir: Ընտրել պանակը
txt_selected_obj: ընտրված
txt_selected_objects: Ընտրված տարրեր
txt_sfx: Ինքնահանվող
txt_sendbymail: Ուղարկել էլ. փոստով
txt_set_defaults: Սահմանել ծրագրի լռելյայն պարամետրերը
txt_settings: Կարգավորումներ
txt_sfx_interface: sfx ինտերֆեյս
txt_showhints: Ցույց տալ հուշումներ եւ հուշակներ
txt_show_messages: Ցույց տալ տեղեկատվական հաղորդագրություններ
txt_showpw: Ցույց տալ գաղտնաբառի դաշտի բովանդակությունը
txt_singlevol: Միայնակ հատոր, չբաժանել
txt_size: Չափ
txt_sizeb: Չափ (Բ)
txt_skip_existing: Բաց թողնել առկա նիշքերը
txt_slowercomp: ավելի դանդաղ սեղմում, բայց նույնքան արագ ապասեղմում
txt_smaller: Ավելի փոքր, քան ընտրված օբյեկտը
txt_solid: Ամուր
txt_solid_block: Բլոկի չափ
txt_solid_auto: Ամուր, ավտո-կարգավորում
txt_solid_extension: Ամուր, խմբավորել ըստ ընդլայնման
txt_listtest: ցավոք, ցուցակել/փորձարկել գործողությունը դեռ իրականացված չէ այս ձեւաչափի համար
txt_sortbysel: Դասավորել ըստ ընտրության վիճակի
txt_list_sorting: Դասավորում...
txt_speed: արագություն
txt_split: Բաժանել
txt_type_description_split: Բաժանել նիշքը ընտրովի ամբողջականության ստուգմամբ
txt_split_file: Բաժանել նիշքը
txt_list_nostats: վիճակագրությունը հասանելի չէ
txt_status: Վիճակ
txt_level_store: Արտածել
txt_stream_control: Հոսքի կառավարում
txt_strip: Strip նախքան UPX-ը (խորհուրդ է տրվում)
txt_keyfile_created: Բանալի նիշքը հաջողությամբ ստեղծվեց որպես՝
txt_suggestpw: Ստեղծել պատահական գաղտնաբառ
txt_noupx: Սիմվոլները հանված են, UPX սեղմումը բաց թողնված է
txt_syntax: Շարահյուսություն՝
txt_sysbenchmark: Համակարգի մրցանակ
txt_benchmark: Համակարգի մրցանակը մի քանի րոպե կտեւի եւ կօգտագործի բոլոր հասանելի CPU եւ հիշողության ռեսուրսները։ Համակարգը կարող է չպատասխանել մրցանակի ընթացքում. այնուամենայնիվ գործարկե՞լ:
txt_systools: Համակարգային գործիքներ
txt_tarbefore: TAR նախապես
txt_type_description_tar: TAR՝ պահոցացման ձեւաչափ, հիմնական UNIX համակարգերում
txt_taskman: Առաջադրանքների կառավարիչ
txt_caption_test: Փորձարկել
txt_testall: Փորձարկել բոլորը
txt_testdisp: Փորձարկել ցուցադրված օբյեկտ(ներ)ը
txt_testpw: Փորձարկել գաղտնաբառը / բանալի նիշքը
txt_testsel: Փորձարկել ընտրված օբյեկտ(ներ)ը
txt_col_hint: Գույնը պետք է ընտրվի այնպես, որ լավ համադրվի պատկերակների գույների եւ ինտերֆեյսի այլ տարրերի հետ
txt_bookmarks_hint: Էջանիշների լրիվ եւ խմբագրելի ցուցակը հասանելի է նիշքերի դիտարկիչի ինտերֆեյսում՝ սեղմելով «Ավելի շատ կառավարում» պատկերակի եւ «Փոխարկել պատմություն/էջանիշներ» վրա
txt_archive_noinput_tolist: Դասավորությունը դատարկ է՝ խնդրում ենք օգտագործել Հավելել նիշք(եր), Հավելել պանակ(ներ) կամ Բեռնել դասավորություն՝ պահոցի դասավորությունը լրացնելու համար
txt_theme: Թեմա
txt_icons_found: Թեման հաջողությամբ բեռնվեց։
txt_themename: Թեմայի անուն
txt_icons_not_found: Թեման ճիշտ չբեռնվեց։ Փորձեք անցնել լռելյայն թեմային կամ հայտնի աշխատող թեմային։
txt_theme_create_success: թեման հաջողությամբ ստեղծվեց
txt_theming: Թեմավորում
txt_extand_error: Այս ֆունկցիան կարող է կատարվել մեկ օբյեկտի վրա միեւնույն ժամանակ
txt_threads: Հոսքեր
txt_titlescolor: Վերնագրերի գույն
txt_to: դեպի
txt_toggle_browseflat: Փոխարկել դիտարկում / հարթ տեսք (ցույց տալ բոլորը)
txt_toggle_historybookmarks: Փոխարկել կարգավիճակի գոտին
txt_toolbarscolor: Գոտիների գույն
txt_tools: Գործիքներ
txt_best: փորձել լավագույն կարգավորումները (դանդաղ)
txt_type: Տեսակ
txt_level_ultra: Ուլտրա
txt_error_openfile: Հնարավոր չէ բացել նշված նիշքը
txt_cl_hint: UNACE եւ UPX միշտ գործարկվում են կոնսոլի ռեժիմով. ցուցակել, փորձարկել եւ մրցանակի առաջադրանքները միշտ գործարկվում են գրաֆիկական ռեժիմով
txt_ace_missing: UNACE փլագինը բացակայում է. ACE պահոցների հետ աշխատելու համար կարող եք ներբեռնել փլագինը PeaZip-ի կայքից (քանի որ UNACE-ն փակ կոդով է, փլագինը չի ներառված հիմնական փաթեթում)
txt_units: միավորներ
txt_unit_unknown: Անհայտ սկավառակի տեսակ
txt_un7z_pw_untested: Չփորձարկված
txt_up: Վեր
txt_update: Թարմացնել (եթե պահոցը գոյություն ունի)
txt_type_description_upx: UPX՝ սեղմել միայն կատարման նիշքերը
txt_advfilters: Օգտագործել ընդլայնված զտիչներ
txt_openfiles_hint: Օգտագործեք այս ընտրանքը՝ պահոցում ներառելու այլ ծրագրերի կողմից գրելու համար բաց նիշքերը (օգտակար պահուստավորման առաջադրանքներում)
txt_usenet: Usenet
txt_user_name: Օգտվողի անուն. օգտագործեք user@DOMAIN կամ DOMAIN\user ձեւը, եթե անհրաժեշտ է։
txt_using: Օգտագործելով՝
txt_volumepea: Հատորի կառավարում
txt_volume_size: Հատորի չափ
txt_type_ext_uns: հաջողությամբ հանվեց
txt_websearch: Վեբ որոնում
txt_websites: Վեբկայքեր
txt_word: Բառ
txt_write: Գրել՝
txt_ramdompw_hint: Կարող եք պատճենել պատահական ստեղծված գաղտնաբառը այստեղից
txt_exe_hint: Կարող եք ազատորեն մուտքագրել կատարման նիշքի անունը եւ պարամետրերը անհատական սեղմման համար եւ ընտրել շարահյուսության կառուցվածքը։ Նկատի ունեցեք, որ կարող եք նաեւ ձեռքով փոխել հրամանի շարահյուսությունը «Կոնսոլ» ներդիրում։
txt_pj_hint2: Կարող եք ներմուծել առաջադրանքի սահմանումը գրաֆիկական ինտերֆեյսից վերեւի հիշողության դաշտում։ Այնուհետեւ կարող եք խմբագրել, գործարկել կամ Արտածել այն՝ առանց փոխելու կամ կորցնելու գրաֆիկական ինտերֆեյսի համար սահմանված առաջադրանքը։
txt_type_description_zip: ZIP՝ արագ պահոցացման/սեղմման ձեւաչափ, հիմնական Windows համակարգերում
txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto (հին)

=== end PeaZip text group ===

=== PeaLauncher text group ===

txt_6_9_remaining: մնացել է
txt_6_5_abort: Ընդհատել
txt_6_5_error: Սխալ
txt_6_5_no: Ոչ
txt_6_5_warning: Զգուշացում
txt_6_5_yes: Այո
txt_6_5_yesall: Այո բոլորի համար
txt_5_6_update: Ստուգել թարմացումները
txt_5_6_cml: Համակարգի կոնտեքստային մենյուի լեզուն
txt_5_6_donations: Նվիրատվություններ
txt_5_6_localization: Տեղայնացում
txt_5_6_runasadmin: Գործարկել որպես ադմինիստրատոր
txt_5_6_help: Առցանց աջակցություն
txt_5_5_cancelall: Չեղարկել բոլորը
txt_5_3_details: Մանրամասներ
txt_5_3_files: Նիշքեր
txt_5_3_folders: Պանակներ
txt_5_3_info: Տեղեկություն
txt_5_3_list: Ցուցակ
txt_5_3_os: Սկզբնական չափ
txt_5_3_ps: Սեղմված չափ
txt_5_3_test: Փորձարկել
txt_5_0_extract: Հանել
txt_5_0_from: -ից
txt_5_0_in: -ում
txt_5_0_to: դեպի
txt_4_5_search: Որոնել
txt_4_0_drag: Քաշեք այստեղ պահոցը՝ հանելու համար, կամ
txt_4_0_dragorselect: Քաշեք այստեղ կամ ընտրեք նիշքը
txt_4_0_select: ընտրեք նիշքը
txt_3_6_selectdir: Ընտրել պանակը
txt_3_5_close: Փակել
txt_3_0_details: Ավելի շատ մանրամասների համար խնդրում ենք տեսնել «Հաշվետվություն» ներդիրը առաջադրանքի ամբողջական մատյանի համար եւ «Կոնսոլ» ներդիրը առաջադրանքի սահմանման համար որպես հրամանի տող։
txt_3_0_hints: Հուշումներ սխալի մասին
txt_3_0_arc: Սխալի հնարավոր պատճառները կարող են լինել չկարդացվող մուտքային նիշքերը (արգելափակված, անհասանելի, վնասված, բացակայող հատորներ բազմամասնիկ պահոցում...), կամ լիքը կամ անհասանելի ելքի ուղին։
txt_3_0_ext: Պահոցը կարող է պահանջել այլ գաղտնաբառ ընթացիկ գործողության համար։
txt_2_8_oop: Բացել ելքի ուղին, երբ առաջադրանքը ավարտվի
txt_2_7_validatefn: Գործողությունը կանգնեցվել է, հայտնաբերվել է անվավեր նիշքի անուն՝
txt_2_7_validatecl: Գործողությունը կանգնեցվել է, հայտնաբերվել է հավանական վտանգավոր հրաման (այսինքն՝ հրամանների շղթայական միացումը ծրագրում թույլատրված չէ)՝
txt_2_6_open: Բացել պահոցը
txt_2_5_ace_missing: UNACE փլագինը բացակայում է. ACE պահոցների հետ աշխատելու համար կարող եք ներբեռնել փլագինը PeaZip-ի կայքից (քանի որ UNACE-ն փակ կոդով է, փլագինը չի ներառված հիմնական փաթեթում)
txt_2_3_pw_errorchar_gwrap: տարրական հանգույցները չեն կարող օգտագործվել PeaLauncher-ի կողմից գաղտնաբառերում ընթացիկ համակարգում, խնդրում ենք փոխել գաղտնաբառը կամ ընտրել Կոնսոլի ռեժիմը Backend երկուականների օգտվողի ինտերֆեյսում Ընտրանքներ > Կարգավորումներ
txt_2_3_renameexisting: Ինքնաշխատ վերանվանել առկա նիշքերը
txt_2_3_renameextracted: Ինքնաշխատ վերանվանել հանված նիշքերը
txt_2_3_cancel: Չեղարկել
txt_2_3_encryption: Կոդավորում
txt_2_3_extinnew: Հանել նոր պանակում
txt_2_3_keyfile: Բանալի նիշք
txt_2_3_kf_not_found_gwrap: Բանալի նիշքը չի գտնվում կամ չի կարող կարդացվել։ Խնդրում ենք ընտրել այլ բանալի նիշք։
txt_2_3_moreoptions: Ավելի շատ ընտրանքներ...
txt_2_3_nopaths: Առանց ուղիների
txt_2_3_options: Ընտրանքներ
txt_2_3_overexisting: Վերագրել առկա նիշքերը
txt_2_3_pw: Գաղտնաբառ
txt_2_3_skipexisting: Բաց թողնել առկա նիշքերը
txt_job_unknown: ՝ Անհայտ սխալ է հայտնաբերվել
txt_stdjob: [անիմացիան կկանգնի առաջադրանքի ավարտին]
txt_benchmarkjob: [համակարգը դանդաղ կպատասխանի մրցանակի գործարկման ժամանակ (մի քանի րոպե)]
txt_defragjob: [չի պատասխանի դեֆրագմենտացիայի ժամանակ, կարող եք թողնել այն աշխատի ֆոնում]
txt_consolejob: [առաջադրանքի արձագանքը եւ մանրամասն առաջընթացը հասանելի է կոնսոլի պատուհանում]
txt_job1: 1՝ Զգուշացում՝ ոչ ճակատագրական սխալ(ներ). այսինքն՝ որոշ նիշքեր բացակայում են կամ արգելափակված են
txt_job127: 127՝ Չի կարող կատարել պահանջված գործողությունը
txt_job2: 2՝ Ճակատագրական սխալ է տեղի ունեցել
txt_job255: 255՝ Առաջադրանքը կանգնեցվել է օգտվողի կողմից
txt_job7: 7՝ Սխալ՝ ստացվել է սխալ հրամանի տող
txt_job8: 8՝ Սխալ՝ բավարար հիշողություն չկա պահանջված գործողության համար
txt_autoclose: Փակել այս պատուհանը, երբ առաջադրանքը ավարտվի
txt_crscale: Սեղմման հարաբերակցություն (ավելի ցածր, ավելի լավ)՝
txt_console: Կոնսոլ
txt_benchscale: Core 2 Duo 6600 վարկանիշ, համարժեք MHz արագություն։
txt_create: Ստեղծել
txt_done: Պատրաստ՝
txt_nocl: Դատարկ հրամանի տող
txt_error: Սխալ՝
txt_explore: Ուսումնասիրել
txt_extto: Հանել
txt_halt: Անջատել համակարգը, երբ առաջադրանքը ավարտվի
txt_halted: Կանգնեցված՝
txt_hardware: սարքավորում
txt_high: բարձր առաջնահերթություն
txt_idle: ցածր առաջնահերթություն
txt_input: Մուտք՝
txt_jpaused: Առաջադրանքը ընդմիջված է
txt_jresumed: Առաջադրանքը վերսկսված է
txt_job_started: Առաջադրանքը սկսված է
txt_jobstatus: Առաջադրանքի վիճակ՝
txt_jstopped: Առաջադրանքը կանգնեցվել է օգտվողի կողմից
txt_jobstopped: Առաջադրանքը կանգնեցվել է օգտվողի կողմից. կարող եք ստուգել մասնակի արդյունքը՝ սեղմելով ելքի ուղու հղմանը։
txt_job_success: Առաջադրանքը հաջողությամբ ավարտվեց
txt_lt: Ցուցակել/փորձարկել
txt_normal: Նորմալ առաջնահերթություն
txt_ok: Լավ
txt_output: Ելք՝
txt_pause: Ընդմիջել
txt_paused: Ընդմիջված,
txt_p_high: Առաջնահերթությունը սահմանված է բարձր
txt_p_idle: Առաջնահերթությունը սահմանված է ցածր
txt_p_normal: Առաջնահերթությունը սահմանված է նորմալ
txt_p_realtime: Առաջնահերթությունը սահմանված է իրական ժամանակ
txt_rating: Վարկանիշ՝
txt_rt: իրական ժամանակի առաջնահերթություն
txt_report: Հաշվետվություն
txt_resume: Վերսկսել
txt_priority: Սեղմեք՝ առաջադրանքի առաջնահերթությունը սահմանելու համար
txt_running: Աշխատում է,
txt_isrunning: Աշխատում է...
txt_saveas: Արտածել որպես
txt_savejob: Արտածել առաջադրանքի սահմանումը որպես սկրիպտ
txt_savelog: Արտածել առաջադրանքի մատյանը
txt_software: ծրագրակազմ
txt_speedscale: Արագություն, լոգարիթմական սանդղակ (ավելի բարձր, ավելի լավ)՝
txt_status: Վիճակ
txt_stop: Կանգնեցնել
txt_bench: Համակարգի մրցանակ
txt_threads: Հոսքեր՝
txt_time: Ժամանակ՝

=== end PeaLauncher text group ===

=== about text group ===

ԱՓԱՄՇԱԿԵԼ ՊԱՀՈՑ(ՆԵՐ)
Համակարգից 
- աջ սեղմեք պահոցի վրա և համակարգի համատեքստային մենյույում ընտրեք «Ապամշակել այստեղ» կամ «Ապամշակել այստեղ (խելացի նոր պանակ)»՝ առանց լրացուցիչ քայլերի ապամշակելու համար։ «Խելացի նոր պանակ»-ը նոր վերին մակարդակի պանակ է ստեղծում միայն անհրաժեշտության դեպքում, երբ պահոցի արմատը պարունակում է մեկից ավելի ֆայլ կամ պանակ։
- կամ օգտագործեք «Ապամշակել...» ընտրացանկը՝ հավելյալ ընտրանքների համար. ելքային ուղի, գաղտնաբառ, ապամշակել նոր պանակ, ընտրել՝ բաց թողնել, վերանվանել կամ վերագրել գոյություն ունեցող ֆայլերը և այլն։

Բացեք պահոցը PeaZip-ում՝ կրկնակի սեղմելով կամ քաշելով պահոցը PeaZip-ի պատուհանին կամ պատկերակին
- գործիքագոտում կամ համատեքստային մենյույում սեղմեք «Ապամշակել», որպեսզի ապամշակվեն միայն ընտրված տարրերը՝ հաստատման պատուհանով, որը թույլ է տալիս սահմանել բոլոր ընտրանքները (ելքային ուղի, գաղտնաբառ, անվանման քաղաքականություն, ապամշակում նոր պանակ և այլն)
- քաշեք ֆայլերը և պանակները ցանկալի տեղը՝ ապամշակվելու է միայն ընտրված պարունակությունը (հավելյալ տեղեկությունների համար տես PeaZip-ում քաշել-թողնելու մասին գլուխը)
- սեղմեք գործիքագոտու «Ապամշակել»-ի աջ կողմի արագ ապամշակման բացվող կոճակը՝ ամբողջ պահոցը անմիջապես ապամշակելու համար ամենահաճախ օգտագործվող վայրեր (առանց հաստատման պատուհանի) և կարևոր կարգավորումները սահմանելու համար։ Ստեղնային դյուրանցումներ՝ Ctrl+E (կամ F12)՝ ապամշակում է ամբողջ պահոցը և հարցնում է ելքային պանակը, Ctrl+Alt+E՝ ընթացիկ պանակ, Ctrl+Shift+E՝ Աշխատասեղան, Ctrl+Alt+Shift+E՝ Փաստաթղթեր, Ctrl+0՝ նախորդ ուղի, Ctrl+1..8՝ էջանիշ 1..8-ի ուղի (եթե սահմանված է)։

Բացեք PeaZip-ը, ընտրեք մեկ կամ ավելի պահոց և գործիքագոտում կամ համատեքստային մենյույում սեղմեք «Ապամշակել», կամ օգտագործեք արագ ապամշակման նպատակակետերը՝ ինչպես նկարագրված է վերևում։

ԱՓԱՄՇԱԿԵԼ ՄԻԱՅՆ ԸՆՏՐՎԱԾ ՏԱՌԵՐԸ ՊԱՀՈՑԻՑ
Բացեք պահոցը PeaZip-ում՝ կրկնակի սեղմելով կամ քաշելով պահոցը PeaZip-ի պատուհանին կամ պատկերակին
- գործիքագոտում սեղմեք «Ապամշակել»՝ միայն ընտրված տարրերը կապամշակվեն
- drag files and folders to the desired destination, only selected content will be extracted
- rightclick and in “Extract” group of the context menu click “Extract selected” (to extract only selected items) or “Extract displayed” (to extract content of current directory or of current search filter)

ENTER A PASSWORD TO BROWSE OR EXTRACT AN ARCHIVE
Click on the padlock icon to enter a password and optionally a keyfile.
The icon is featured both in PeaZip’s file browser’s status bar and in the archive extraction interface; once the password is set the icon will change color.

CREATE ARCHIVE
From the system
- rightclick on objects to be archived and click on "Add to archive" in context menu or SendTo menu. It will open the archive creation confirmation dialog, more options are available in “Advanced” tab; click OK to create the archive.
- alternatively, drag files/folders to PeaZip’s window or shortcut; the same archive creation interface will be shown.

From PeaZip 
- select objects to be archived and click on "Add" button; the same archive creation interface will be shown.

ADD FILES/FOLDERS TO UPDATE EXISTING ARCHIVE
Open an archive in PeaZip (i.e. with doubleclick, or drag an archive on PeaZip’s window or icon), then drag files and folders to be added in the archive (or click on "Add" button and use application's context menu to add objects to the archive).
It will open the archive creation confirmation dialog, click OK to update the existing archive.

CREATE ARCHIVE SPLIT IN SMALLER FILES
While creating an archive as explained in previous points, click on “Single volume” dropdown menu to select a size for output files (volumes) the archive will be split in.
Most common types of archives supports this option.

CREATE ENCRYPTED ARCHIVE
Click on the padlock icon to enter a password and optionally a keyfile; the icon is featured both in PeaZip’s file browser’s status bar and in archive creation interface.
To hide names of files and directories contained in the archive check “Encrypt also filenames”, please note that it will be applied only if the archive will be created in a format supporting this function, like 7Z and ARC.
Note that in archive creation interface, alongside the padlock icon, there is a warning to visually inform if encryption is set and if the current archive format supports encryption.

CREATE SEPARATE ARCHIVES
Add objects to be archived (with PeaZip’s "Add" button, or from system’s context menu or SendTo menu) and before confirming with "Ok" check "Add to separate archives" option.

CONVERT ARCHIVES
From PeaZip select archives to be converted and click on "Convert" on toolbar or context menu, non-archive files and folders can be added as well, the difference being in archives being extracted before compression stage.
Using the “Convert existing archives” switch in conjunction with “Add to a separate archives" (default) it performs a mass conversion of listed archives, without that switch archive conversion is meant to consolidate input data in a single archive, improving compression efficiency because it allows recompression of the original data from its uncompressed form.

DIRECTLY CREATE ARCHIVES IN A SPECIFIED FORMAT AND WITH A CHOSEN COMPRESSION LEVEL
Using “System integration” procedure in Options menu it is possible to enable context menu entries to directly add selected files/folders to a ZIP, 7Z or self extracting archive.
For Zip and 7Z formats it is also possible to enable context menu entries to compress to fastest, normal or ultra level, bypassing the default compression level for the selected format.

PASSWORD MANAGER
Password manager is accessible from main menu, Tools > Password manager or from Password form, from drop down menu on the left of Password field.
Saved passwords can be selected from the dropdown menu on the left of password filed in Password form, or can be copied from password manager to be used in any other application.
If no master password is set for the password manager, the password list is accessible without prompting for authentication, otherwise passwords will not be displayed until the user correctly authenticates.

CONFIGURE THE APPLICATION
Options > Localization (and in Options > Settings, first tab) allows to set application’s language.
Options > File associations and system integration starts a wizard to configure file associations, context menu and SendTo menu entries (on Windows)
Options > Settings allows to edit applications’ settings
Organize menu contains entry to customize, enable or disable browser’s features, like toolbar, address bar, side bar, etc

F1 	help
F2 	rename file(s) / Ctrl+F2 copy selected to / Shift+F2 move selected to
F3	search (recursivity option is remembered) / Ctrl+F3 start as non recursive (search here) / Shift+F3 recursive / Alt+F3 system search
F4 	show navigation popup menu / Ctrl+Shift+F4 browse computer root / Ctrl+F4 browse desktop / Shift+F4 browse home
F5 	refresh
F6 	toggle browse/flat view
F7 	add to bookmarks / Ctrl+F7 open in a new instance of PeaZip / Shift+F7 open command prompt in selected path / Alt+F7 explore selected path
F8 	browse first item in bookmarks list (Ctrl, second, Shift, third)
F9 	set password/keyfile / Shift+F9 password manager / Ctrl+F9 create keyfile or random password / Ctrl+Shift+F9 set advanced filters
F10 	menu / Ctrl+F10 run as different user / Alt+F10 run as administrator (Windows Vista and newer systems)
F11 	toggle full screen mode / Ctrl+F11 immersive
F12 	extract all to...

ABOUT PEAZIP

PeaZip-ը բաց կոդով ֆայլերի և պահոցների կառավարիչ է՝ բազմահարթակ, հասանելի որպես տեղափոխելի և տեղադրվող ծրագրային ապահովում Linux-ի (ստոլային չեզոք ծրագիր), macOS-ի, ինչպես նաև 32- և 64-բիթանոց Windows-ի համար։

PeaZip-ը թույլ է տալիս կիրառել հզոր բազմակի որոնման զտիչներ պահոցի պարունակության վրա, ստեղծել և ապամշակել միաժամանակ մի քանի պահոց, ստեղծել ինքնաապամշակվող պահոցներ, արտահանել առաջադրանքի սահմանումը որպես հրամանային տող, պահպանել պահոցման և ապամշակման դասավորությունները, էջանշել պահոցներ և պանակներ, ստուգել և բացել սեղմված ու չսեղմված ֆայլեր անհատական ծրագրերով և այլն։

Այլ հնարավորություններ. հզոր գաղտնագրում, կայուն ֆայլերի պատճենում, ֆայլերի բաժանում/միացում, տվյալների անվտանգ ջնջում, համեմատում, կոնտրոլային գումար և հեշ ֆայլեր, համակարգի կատարողականի չափում, պատահական գաղտնաբառերի և բանալիֆայլերի գեներացում։

Downloads: https://peazip.github.io
Learn more: https://peazip.github.io/peazip-free-archiver.html
Support: https://peazip.github.io/peazip-help.html
FAQ: https://peazip.github.io/peazip-help-faq.html

Շնորհակալություն բոլոր նրանց, ովքեր ներդրում են ունենում PeaZip նախագծի զարգացման մեջ՝ ստեղծելով բաց կոդով բաղադրիչներ, որոնք օգտագործվում են այս ծրագրում (ամբողջական ցուցակը՝ կայքում), ինչպես նաև բոլոր օգտագործողներին՝ իրենց արձագանքի, փորձի և խորհուրդների համար։
